Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riattizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIATTIZZARE AUF ITALIENISCH

riat · tiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIATTIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riattizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIATTIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riattizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riattizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Reaktivierung im Wörterbuch soll wieder erscheinen.

La definizione di riattizzare nel dizionario è attizzare di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riattizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIATTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIATTIZZARE

riattaccamento
riattaccare
riattaccarsi
riattaccarsi a
riattamento
riattare
riattendere
riatterrare
riattingere
riattivare
riattivazione
riattorcere
riattrarre
riattraversare
riattuffare
riaugurare
riavere
riaversi
riavolo
riavuta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIATTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von riattizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIATTIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riattizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riattizzare

ANTONYME VON «RIATTIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riattizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riattizzare

MIT «RIATTIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riattizzare attizzare ravvivare riaccendere rinfocolare acquietare ammansire calmare mitigare placare rabbonire raffreddare riattizzare dizionari corriere della sera nuovamente qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro tutto grandi riat riattìzzo nuovo traduzione dicios traduzioni reavivar miglior gratuito repubblica garzanti linguistica avere anche senso figurato fuoco passione sapere passione¶ comp antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons rattizzare modi dire tutte varianti come posso swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati attizzareriattizzare словари энциклопедии на академике снова разжигать раздувать тж перен odio вновь разжечь ненависть подлить масла огонь larapedia testi seguenti

Übersetzung von riattizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIATTIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riattizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riattizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riattizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重燃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reavivar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rekindle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возродить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reacender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরুজ্জীবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raviver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalakan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder anzünden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再燃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekindle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhen nhóm lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rekindle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alevlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riattizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відродити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reaprinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναζωπυρώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återuppväcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riattizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIATTIZZARE»

Der Begriff «riattizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riattizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riattizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riattizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIATTIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riattizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riattizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riattizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIATTIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riattizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riattizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere a Timoteo ; Lettera a Tito
1l verbo anazópurein, hapax nel Nuovo Testamento, ha il significato di « riattizzare una fiamma», ed è in sintonia con l'immagine del fuoco che qualifica l' opera dello Spirito, autore dei carismi. 1l carisma sarebbe qui paragonato a un focolare ...
‎2005
2
Studi baltici
bolderjdnis boldurjdnis « Valeriana » - buldurjdnis (impr., da bald-); copdt « camminare » - caput « camminare con impaccio », cupdt « andare camminando pesantemente » ; cokqrt « riattizzare », « aizcokaret « spingere avanti riattizzando ...
‎1952
3
La Civiltà cattolica
Asbal in tanta distretta appariva per tutto a ristorare le sue ordinanze scompigliate, rianimare i vacillanti, riattizzare la zuffa. Ma sempre teneva l'occhio alle mura di Carchemisc, donde sperava ad ogni momento l'arrivo dei carri di battaglia, che ...
‎1893
4
Delle brighe e delle intervenzioni austriache a Napoli
Onde Napoli, malgrado la neutralità, fu obbligata a mettere in campo esercito poderoso (settantamila tra fanti e cavalli) ; cui Mettermch, a capitanarlo, mandava il general Mack, ed a riattizzare i regi sdegni AAverveck barone. Per le vittorie di  ...
Giovanni Gemelli, 1859
5
Dante e Padova studj storico-critici
Più di sovente ancora l'anatcma contro gli usuraj sembra riattizzare la fiamma ch' erasi spenta coi primi banditori - 218 -
‎1865
6
Il politecnico. Parte letterario-scientifica
Un giorno, essa va sola a bussare alla porta della deserta Convenzione, spe' rando, colla sua eloquenza, di rianimare 'li zivviliti spiriti, di riattizzare' il foce della rivoluzione, e cosi salvare Roland. Ma era_ troppo tardi. Tornata a casa, vi è'tosto  ...
‎1866
7
Dante e Padova: studj storico-critici
usuraj sembra riattizzare la fiamma ch' erasi spenta coi primi banditori delle crociate ; e dalle labbra dei ministri di pace, di fratellanza, di perdono , prorompe il furibondo incitamento alla sommossa. Il sajo di Frate Giovanni da Vicenza faceva ...
Dante Alighieri, 1865
8
Il Politecnico: Serie 4a. Parte letterario-scientifica
Un giorno, essa va sola a bussare alla porta della deserta Convenzione, sperando, colla sua eloquenza, di rianimare li avviliti spiriti, di riattizzare il foco della rivoluzione, e così salvare Roland. Ma era troppo tardi. Tornata a casa, vi è tosto ...
‎1866
9
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Il mio parere sarebbe questo: scrivere senza servitù e senza licenza ,' battere le cose e risparmiare le persone; astenersi soprattutto dagli epiteti offensivi e dalle scappate poco amorevoli ; guardarsi dal suscitare e dal riattizzare certe liti che ...
Giuseppe Rigutini, 1864
10
Tutta la verità
Ecco quindi riattizzare l'attenzione dell'Opinione Pubblica. Generando uno dei tanti tormentoni atti ad allertare le coscienze ed a proporre una visione della grande organizzazione comunitaria così come si vuole che appaia. Tra FAS, Banca ...
Emilia Urso Anfuso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIATTIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riattizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, Jul 15»
2
Le istruzioni di Berlusconi: «Contattate i parenti che non votano …
Silvio lancia L'Altra Italia, un progetto per riattizzare l'interesse dei delusi, «quei 29 milioni di italiani che non vanno al voto». È una «idea pazza», ammette, ... «Magazine Donna News, Jul 15»
3
L'emergenza migranti non si risolve con gli slogan
... destinato a riattizzare il fuoco della polemica sapientemente alimentato dalla Lega Nord. Le magre risorse che l'Amministrazione destina ai ... «La Provincia, Jul 15»
4
Expo 2015: 10 top e 10 flop a due mesi dall'inizio
Ieri a riattizzare la collinetta ci hanno provato 150 chef dell'Italian Cuisine in the World Forum che davanti a McDonald's hanno ostentatamente ... «dissapore, Jun 15»
5
Usa, sparatoria in chiesa a Charleston, uccisi 9 afroamericani …
La sparatoria minaccia di riattizzare le tensioni razziali, scatenate di recente dall'uccisione, sempre a Charleston, di un afroamericano ... «euronews, Jun 15»
6
La fogliata del sabato
... avvenne nella Palestina degli anni Trenta, già meta di quanti dall'Europa avevano in animo di riattizzare le braci del caro focolare domestico. «Il Foglio, Jun 15»
7
DIRETTA / Bologna-Avellino (risultato finale 2-3): cronaca e …
Partita molto accesa e nel finale ancora più combattuta, con il gol di Moussa Koné a riattizzare le speranze degli irpini. Che hanno avuto anche ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
La ripresa c'è: anche i panieri anti crisi di Nielsen rallentano
... sulle “Considerazioni finali” conferma che i miglioramenti dell'economia, anche se la crisi greca è sempre pronta a riattizzare tensioni e rischi ... «instoremag.it, Mai 15»
9
Altrochesushi con zenzero
Potrei magari fornire consigli culinari per riattizzare il desiderio, perduto da quando a lei, per l'età, son cresciuti i baffi; baffi che, magari per ... «Napoli Post, Mai 15»
10
Dopo il 70esimo della liberazione di Trieste, esplodono polemiche …
Ma ostentarla in un corteo che ha altro fra le sue ragioni e i suoi obiettivi serve solo a riattizzare polemiche visto che la Storia ha anche detto ... «AgoraVox Italia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riattizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riattizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z