Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concretare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCRETARE AUF ITALIENISCH

con · cre · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCRETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concretare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs concretare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONCRETARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concretare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concretare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konkretisierung im Wörterbuch besteht darin, konkret zu machen, was abstrakt ist: c. Idee. Eine weitere zu konkretisierende Definition ist die Angabe von: Suche nach c. bessere Ideen. Concretare ist auch zu schließen: viel reden, aber nichts Konkretes.

La prima definizione di concretare nel dizionario è rendere concreto ciò che è astratto: c. un'idea. Altra definizione di concretare è precisare: cerca di c. meglio le idee. Concretare è anche concludere: chiacchiera molto, ma non concreta nulla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concretare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONCRETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concreto
tu concreti
egli concreta
noi concretiamo
voi concretate
essi concretano
Imperfetto
io concretavo
tu concretavi
egli concretava
noi concretavamo
voi concretavate
essi concretavano
Futuro semplice
io concreterò
tu concreterai
egli concreterà
noi concreteremo
voi concreterete
essi concreteranno
Passato remoto
io concretai
tu concretasti
egli concretò
noi concretammo
voi concretaste
essi concretarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concretato
tu hai concretato
egli ha concretato
noi abbiamo concretato
voi avete concretato
essi hanno concretato
Trapassato prossimo
io avevo concretato
tu avevi concretato
egli aveva concretato
noi avevamo concretato
voi avevate concretato
essi avevano concretato
Futuro anteriore
io avrò concretato
tu avrai concretato
egli avrà concretato
noi avremo concretato
voi avrete concretato
essi avranno concretato
Trapassato remoto
io ebbi concretato
tu avesti concretato
egli ebbe concretato
noi avemmo concretato
voi aveste concretato
essi ebbero concretato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concreti
che tu concreti
che egli concreti
che noi concretiamo
che voi concretiate
che essi concretino
Imperfetto
che io concretassi
che tu concretassi
che egli concretasse
che noi concretassimo
che voi concretaste
che essi concretassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concretato
che tu abbia concretato
che egli abbia concretato
che noi abbiamo concretato
che voi abbiate concretato
che essi abbiano concretato
Trapassato
che io avessi concretato
che tu avessi concretato
che egli avesse concretato
che noi avessimo concretato
che voi aveste concretato
che essi avessero concretato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concreterei
tu concreteresti
egli concreterebbe
noi concreteremmo
voi concretereste
essi concreterebbero
Passato
io avrei concretato
tu avresti concretato
egli avrebbe concretato
noi avremmo concretato
voi avreste concretato
essi avrebbero concretato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concretare
infinito passato
aver concretato
PARTICIPIO
participio presente
concretante
participio passato
concretato
GERUNDIO
gerundio presente
concretando
gerundio passato
avendo concretato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCRETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCRETARE

concotto
concreare
concreato
concrescenza
concrescere
concrescimento
concretamente
concretarsi
concretezza
concretismo
concretista
concretizzabile
concretizzare
concretizzarsi
concretizzato
concretizzazione
concreto
concrezionale
concrezionato
concrezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCRETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyme und Antonyme von concretare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCRETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concretare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concretare

MIT «CONCRETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concretare concludere concretizzare materializare realizzare concretare treccani concreto concrèto senso proprio rendere ciò astratto ridurre astrazione sign estens dizionari corriere della sera sogg tradurre qlco dalla teoria alla pratica significato termine wordreference forums alcuni addirittura conoscono realtà variante corretta quel vocabolo stato distorto coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali

Übersetzung von concretare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCRETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von concretare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concretare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concretare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

具体化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concretizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concretize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोस करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкретизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concretizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concrétisera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengkonkretkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdinglichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

具体化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구체화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concretize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cụ thể hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समूर्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somutlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concretare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konkretyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкретизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concretiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκεκριμενοποιήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duidelik maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konkretisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concretare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCRETARE»

Der Begriff «concretare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concretare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concretare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concretare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCRETARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concretare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concretare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concretare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCRETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concretare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concretare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Mettere in pratica, realizzare concre- tamente: finalmente riuscì a concretare il suo progetto 4 concretarsi v.pr. Tradursi in realtà (D realizzarsi. concretizzare v.tr. Concretare, concrèto agg. Che esiste nella realtà ® reale (contrapposto ad ...
‎2001
2
Opuscoli editi ed inediti Antonio Catara Lettieri: Opuscoli ...
... e se ne forma un' idea comune » (G). Farmi vero che le facoltà di concretare ed astrarre, sintesi ed analisi, sieno esistenti nello spirito umano , attalchè se ci ne fosse privo , nulla distinguerebbe , perdendosi tutto in un sentimento confuso.
Antonio Catara Lettieri, 1855
3
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Vale a dire, il suo effetto primo, causa de- » gli altri, dev'essere quello di concretare in lamine scorrenti alle superficie la sostanza dello stesso idro- » geno, dotato già grandemente del suddetto principio di azione, come fra i primi ...
Ambrogio Fusinieri, 1842
4
Opuscoli editi ed inediti: Opuscoli editi
... e se ne forma un' idea comune » (6). Farmi vero che le facoltà di concretare ed astrarre, sintesi ed analisi, sieno esistenti nello spirito umano , attalchè se ci. ne fosse privo , nulla distinguercbbe , perdendosi tutto in un sentimento confuso.
Catara Lettieri (Antonio), 1854
5
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Vale a dire, il suo effetto primo, causa de» gli altri, dev' essere quello di concretare in lamine scorrenti alle superficie la sostanza dello stesso idro» gene, dotato già grandemente del suddetto principio di azione, come fra i primi positivamente ...
‎1844
6
Appalti e contratti
In primo luogo, si evidenzia che i rapporti di parentela del Presidente della societa` Silvergas con i sigg.ri Francesco e Corrado Saltalamacchia non sono in grado di concretare gli estremi del tentativo di infiltrazione mafiosa. I parenti coinvolti ...
Domenico Galli, Claudio Guccione, 2007
7
L'intellettuale in rivolta. L'antagonismo politico ...
Influenzato da Zellig Harris politicamente – verso il socia– verso il sociaverso il socialismo libertario – e didatticamente, ebbe una formazione di matrice ebraico – libertaria (che cercò di concretare nel kib- – libertaria (che cercò di concretare ...
Giuseppe Gagliano, 2011
8
Giornale dell'Italiana letteratura
Or dopo quanto accennò finora, aggiunge l'Autore, ch'è inutile servirsi di questi termini astrarre c concretare, Poichè si trovano sempre inseparabili nell' uso che se ne fa ; e la ragione si è, Perché non si Può astrarre, ossia separare da molti ...
Girolamo Da-Rio, 1817
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Il nome di oncia si assume in un terzo senso del tutto disparato col concetto del quale non sarebbe possibile di concretare veruna dimanda senza tradurre le idee in quadretti , ossia in once solide primitive, quali sopra furono spiegate. Questo ...
‎1834
10
Le contravvenzioni
tevano al piu` concretare sintomi della prima condotta, in allora penalmente rilevante. Allorche ́ le questue, le collette o le sottoscrizioni pubbliche fossero richieste per i bisogni di persone diverse ed estranee alla sfera del richiedente, ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCRETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concretare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'associazione “Manduria Migliore” rimarca i ritardi … - Manduria Oggi
... spesso, anche quando si muove, non riesce comunque a concretare azioni adeguate per il territorio, continuando a produrre insoddisfazione ... «ManduriaOggi, Jul 15»
2
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
REALIZZARE COSE CONCRETE, FATTI, SONO UN'ALTRA COSA E TU HAI DIMOSTRATO CHE NON LI SAI CONCRETARE: LO HAI ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Accordo sul nucleare iraniano: il trionfo della Realpolitik | ISPI
... massa del Movimento Verde sono riusciti a concretare. Non ce la sentiamo di dar loro torto. L'entusiasmo popolare per l'accordo di Vienna, ... «ISPIonline, Jul 15»
4
Il mago dei prodigi. Storia di una vita a tutto teatro
... da dipingere; tutto ciò, insomma, che tradotto in cifre e quantità serve a concretare quello che sino allora era rimasto allo stadio di progetto. «mentelocale.it, Jul 15»
5
Attivista italiano filocurdo ferito nel Kurdistan iracheno
Alessandro è descritto come un ragazzo che crede negli ideali di giustizia e libertà e lotta per poterli concretare. Sul suo profilo Facebook si ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Il banco vince sempre, ma i molisani perseverano a giocare
In molti casi il vizio del gioco è tracimante; e chi arriva a concretare una vera e propria dipendenza può essere paragonato tranquillamente ad ... «Termoli Online, Jul 15»
7
Vittoria per l'arrampicatore della Cupola di San Pietro
... potesse concretare una pericolosità attuale e specifica, tale da giustificare l'adozione di un decreto di rimpatrio con foglio di via obbligatorio. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
8
Hemingway-Pnlegge binomio da sostenere
... personalmente affinchè la Regione attribuisca al premio il valore che si merita e farò in modo che altre sinergie si possano concretare». «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Termini, il sopralluogo del municipio: "Da inizio anno 140 arresti, ora …
Per questo è stato proposto un tavolo per concretare servizi di informazioni e assistenza al turista organizzati da studenti di istitui turistici che ... «RomaToday, Jun 15»
10
Vanno impugnati solo i verbali, mai i preavvisi
Esclusa, perciò, tale qualificazione, si deve ritenere che l'avviso di violazione abbia a concretare al massimo una forma - sia pure incompleta e ... «Primonumero.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concretare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concretare>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z