Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiusamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIUSAMENTE AUF ITALIENISCH

chiu · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIUSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiusamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CHIUSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiusamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiusamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von obszön im Wörterbuch ist verborgen, versteckt.

La definizione di chiusamente nel dizionario è celatamente, nascostamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiusamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIUSAMENTE

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von chiusamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIUSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiusamente chiusamente grandi dizionari chiu mén lett celatamente nascostamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica bari nascosamente occultamente clause copertamente stor ristette alla scarperia enciclopedia dantesca treccani avverbio appare solo xxiii prima parte canzone dico ordine questa imaginazione seconda dicendo canzoniere francesco petrarca cosí mancando giorno accorgo quella guardando strugge canto qualiparole parole iniziano finiscono aperto dancer dark opinioni filmup parere stefania anni sardegna film rima chiaramente veramente assolutamente ecco

Übersetzung von chiusamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIUSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiusamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiusamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiusamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiusamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiusamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiusamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiusamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiusamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiusamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiusamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiusamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiusamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiusamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiusamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiusamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiusamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiusamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiusamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiusamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiusamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiusamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiusamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiusamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiusamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiusamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiusamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiusamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiusamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiusamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiusamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIUSAMENTE»

Der Begriff «chiusamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiusamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiusamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiusamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIUSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiusamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiusamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiusamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIUSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiusamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiusamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Petr. son . 5g. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ant. 6. 5. Allora spiaro ov'clli dimorava, e chiusamente andaro a lui al ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Valicò er Firenze chiusamente , e poi ristette alla ScarperiaÌm Mugello. Pe_tr. Jon . 59. Così mancando vo di giorno in giorno Sì clausamente , ch'io sol me n' accorgo . Nov. aut. G. 5. Allora spiaro , ov' elli dimorava , e chiusamente andavo a lui ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Pelr. san . 69. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ani. -6. 5. Allora spiaro ov' elli dimorava, e chiusamente andare a lui al ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
G.V.: x. r 2.6. t. Valicò per Firenze chiusamente, e poi riflette alla Scarperia in l\ íugello.Per.S0n.6. Così mancando vo di giorno in giorno , Si chiusamente , ch'io sol me nìaccorgo. N.ant. 6. y. A lora spinto ouìolli dimoraua , c chiusamente andato ...
‎1680
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Celatamente, naseostamente, occultamente: Spiare ov'elli dimorava, e chiusamente andaro a lui. Non. aut. mir-n. a. - Uscuramente, ambiguamente: Lo re si li rispuose si chiusamente , ch'elli nullo intese. Star. Bari. cus. CHIUSI ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario milanese-italiano
Chiusamente. Andà o Stà incognet. Andare o Stare sconosciuto 0 in« cognito o chiusamente, cioè in forma Privata. V. anche in Andà. Incojonì. Imminchionire. Indolcirc. ' lncojonii. . . . . Biuscito dolcione. lncolcinà. Incalcinare. Medicare i semi .
Francesco Cherubini, 1840
7
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Del mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente dogli0, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Che tal porto lo carco in dritto amore, Che ogni altro decima, La mia fede è più casta E più diritta ch' asta, Che in signoria si è recata ...
‎1840
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Chiusamente. Avv.Per Nella chiusa, Nel fine. pag. 5<. Dicendo a che ora mi chiamarono ( le donne ) , le ringrazio chiusamente.* Comprendere. Per Sentire. pag. 59. Quelli che l'ammiravano, comprendevano in loro una dolcezza onesta e  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Onde a dire m'appresso Qual io n' aggio lo presso (l'avvicinamento), E di tutto non posso dire un punto- Dei mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente doglio, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Chè tal porto lo carco in  ...
Gabriele Rossetti, 1840
10
Novelle scelte dai più celebri autori Italiani rischiarite ...
ora stato dinanzi all' imperadorc, ma neun* sapeva il perché de'savj, Allora ispiaro dov' egli dimorava, e chiusamente andaro a lui al suo albergo, e vennerlo domandando. Non era neente, che egli il dicesse loro: e cos'i li profersero moneta.
‎1821

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIUSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiusamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spazi pubblici, cerniera tra città e società
E che fare per superare i limiti di una visione chiusamente europea? Che fare per la rinascita della citta europea? Nella vicenda della civiltà ... «comune-info.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiusamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiusamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z