Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiusa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIUSA AUF ITALIENISCH

chiu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIUSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiusa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIUSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiusa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiusa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von closed im Wörterbuch ist ein Unterschlupf, der dazu dient, zu schließen, zu sperren; Gehege, Schluss: a c. aus Holz um das Feld. Eine andere Definition von geschlossen ist geschlossener Boden, eingezäunt. Chiusa ist auch ein Flusstal, das sich für eine kurze Strecke verengt.

La prima definizione di chiusa nel dizionario è riparo che serve a chiudere, a sbarrare; recinto, chiusura: una c. di legno intorno al campo. Altra definizione di chiusa è terreno chiuso, cintato. Chiusa è anche di una valle fluviale, restringimento per breve tratto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiusa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
casa chiusa
casa chiusa
causa
cau·ʃa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tener la bocca chiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIUSA

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Synonyme und Antonyme von chiusa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIUSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiusa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiusa

ANTONYME VON «CHIUSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiusa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiusa

MIT «CHIUSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiusa argine cateratta chiusura compimento conclusione coronamento diga epilogo finale fine fondo gettata molo muro termine terrapieno attacco esordio inizio prefazione premessa principio prologo prolusione sclafani chietri vacanze alloggi valle isarco alto adige chiusa cuore della concentrato possibilità escursioni sulle malghe camminate media montagna passeggiate centro storico suedtirol cittadina adagiata sponde fiume conosciuta come degli artisti pittoresca provincia bolzano comune circondato alberi castagni vigneti delle mete più

Übersetzung von chiusa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIUSA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiusa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiusa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiusa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水闸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compuerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

closed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी निकालने का फाटक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناة لجر المياه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водовод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eclusa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলকপাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écluse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sluis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleuse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水門
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa cống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कालवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiusa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śluza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водовід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ecluză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδροφράχτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sluse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiusa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIUSA»

Der Begriff «chiusa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiusa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiusa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiusa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIUSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiusa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiusa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiusa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIUSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiusa.
1
Severino Boezio
Se tu avessi tenuto la bocca chiusa, avrebbero continuato a considerarti un filosofo.
2
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
3
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
4
Benedetto Croce
Un’aspirazione chiusa nel giro di una interpretazione, ecco l’arte.
5
W.C. Fields
La scorsa settimana sono stato a Filadelfia ma era chiusa.
6
Sidney Goff
Un buon momento per tenere la bocca chiusa è quando sei in acque profonde.
7
Sue Grafton
Se la tua mente non è aperta, tieni anche la tua bocca chiusa.
8
Edward Koch
Il miglior modo per perdere peso è tenere chiusa la bocca - qualcosa di davvero difficile per un politico. O di guardare il tuo cibo - solo guardarlo - senza mangiarlo.
9
Michael Levin
Se ci fosse una scuola per, poniamo, i metallurgici, che dopo tre anni lasciasse i suoi laureati impreparati al loro lavoro come fanno le scuole di legge, verrebbe chiusa in un minuto, e senza dubbio dagli stessi avvocati.
10
Marco Malvaldi
Attese fatte di momenti sempre uguali, di silenzio, di freddo, di pensieri al coniuge che è a casa da solo, si spera; il tutto senza potersi distrarre un attimo dall’oggetto della nostra attenzione. Che, quando va bene, è una porta chiusa in una strada buia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIUSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiusa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiusa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La chiusa: Le inchieste di Maigret (18 di 75)
«Ducrau sembrava non aver fretta di rispondere.
Georges Simenon, 2012
2
Una storia chiusa
Con Una storia chiusa Clara Sereni ha scritto un romanzo che ci racconta da dove veniamo e traccia un ritratto non rassegnato del presente: un’Italia fragile, invecchiata, chiusa in se stessa, che non rinuncia però a sperare in un ...
Clara Sereni, 2012
3
Storia della Abbazía di s. Michele della chiusa
Furono questi i felici principii e li gloriosi incrementi della celebre Badia di S. Michele della Chiusa, e fu sotto il governo dell'abate Benedetto r, che non pochi fra potenti e doviziosi signori di quel tempo l'abito monastico vestirono , come ad  ...
Gustavo Avogadro (conte.), 1837
4
Storia diplomatica dell' antica abbazia di s. Michele della ...
Ma sendo poi insorta lite fra il vescovo Giacomo II e l'abate, pretendendo questo che la badia di S. Solutore fosse membro di quella della Chiusa e di poterne disporre secondo la cessione fattagli dal donatore, fu dichiarato essere la badia di ...
Gaudenzio Claretta (Barone), 1870
5
Il delitto dell'Olgiata: Il giallo della porta chiusa
Il delitto dell'Olgiata rappresenta a tutt'oggi uno dei casi di cronaca nera più complicati ed intricati che la storia italiana ricordi.
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
6
Il delitto della carrozza chiusa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2013
7
Il pensiero musicale del Romanticismo
11. Forma. chiusa. e. forma. aperta. Hanslick. e. Wagner. Quando ricorrono i nomi di Hanslick e di Wagner, quasi per una sorta di automatismo e, forse, di pigrizia di pensiero, vengono immediatamente alla mente quasi per associazione di ...
Enrico Fubini, 2005
8
Relationi del sig. Giovanni Botero benese, abbate di san ...
cioe di Spagna, dello Stato della Chiesa, del Piamonte, della Contea di Nizza, dell'isola Taprobana : con il saggio dell'opera de'prencipi e capitani illustri e dui discorsi della monarchia l'vno e l'altro della nobiltà : Parte sesta Giovanni Botero.
Giovanni Botero, 1618
9
L'aristocrazia della preghiera: politica e scelte religiose ...
Abbazia e Sacra: S. Michele della Chiusa fra storia e memoria 1. La Sacra. C'è una storia dell'abbazia di S. Michele e c'è una storia, diversa, della sacra di S. Michele1. La definizione di «sacra» è giustificata dall'attuale status religioso ed è  ...
Giuseppe Sergi, 1994
10
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
Si possono formare così dei volvoli secondari ad ileo da otturazione per 'bolo' alimentare.Tali volvoli sono stati definiti,in maniera impropria,primitivi da alcuni Autori. Ansa chiusa Per ansa chiusa si intende un'ansa occlusa in due punti lungo il ...
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIUSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiusa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autostrade: A14 Bologna-Taranto, chiusa la stazione di Imola
La comunicazione arriva direttamente da Autostrade per l'Italia. La stazione verrà chiusa per portare a termine i lavori di pavimentazione. «BolognaToday, Jul 15»
2
Per lavori - L'uscita Genova-Aeroporto chiusa quattro notti | Liguria …
Genova - A causa di lavori in corso per l'Alta velocità, l'uscita di Genova Aeroporto della A10 Genova-Savona resterà chiusa per quattro notti, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Renzi: riforma Senato va chiusa a settembre, prima di Stabilità
Ci siamo dati un mese in più di tempo per discutere al nostro interno, le modifiche non sono un tabù ma entro settembre va chiusa, prima della ... «La Prealpina, Jul 15»
4
F1 | New media e trasparenza per aprire una "scatola chiusa"
“La Formula 1 è una scatola chiusa, c'è la cultura del segreto, c'è competizione, una tecnologia incredibilmente sensibile e c'è sempre lo ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
[ San Miniato ] Incendio alla stazione, chiusa la linea ferroviaria …
Un incendio è divampato all'altezza della linea ferroviaria di San Romano- Montopoli oggi, sabato 18 luglio, attorno alle 14.30. Le sterpaglie ... «gonews, Jul 15»
6
La campagna Kickstarter di Shenmue III si è chiusa a … - Multiplayer.it
La campagna di raccolta fondi in crowdfunding su Kickstarter si è ufficialmente chiusa in queste ore, con un totale di 6.333.295 dollari raccolti. Siamo dunque ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Renzi: riforma Senato va chiusa a settembre, prima di Stabilità …
Roma, 18 lug. – “La riforma costituzionale va approvata al Senato entro settembre. Ci siamo dati un mese in più di tempo per discutere al ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Altri sport. Volley, Final Six World League: chiusa la 26/a edizione …
Rio de Janeiro (Brasile), 18 lug. (LaPresse) - Si è conclusa ieri con il match tra Serbia e Polonia la Final Six della nazionale italiana di volley ... «LaPresse, Jul 15»
9
Incidente in via emilia, motociclista ferito e strada chiusa
Incidente in via emilia, motociclista ferito e strada chiusa. Scontro laterale in via Emilia est prima dell'incrocio con via Scartazza. Sul posto la ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Cosmobike a Verona, Padovafiere: vicenda non chiusa | Vvox
CosmoBike show, la festa del ciclo, va alla Fiera di Verona, ma l'ente fieristico di Padova in una nota rileva che la vicenda non è ancora del ... «Vvox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiusa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiusa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z