Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVADA AUF ITALIENISCH

ci · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Civada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVADA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

civada

Civada

Die Civada ist ein kleines quadratisches Segel, das auf der gleichen Fahne unter dem Stoßfänger eingefügt wird, die in den Schiffen des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts üblich ist. Es ist so genannt für die Analogie seiner ursprünglichen Form mit dem Hafer-Sack, der unter der Mündung der Pferde hing. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden die quadratischen Segel des Stoßfängers nicht mehr benutzt und die Zivilisation wurde verwendet, um dem festen Manövrieren des Hülsenschaftes einen geeigneten Winkel zu bieten. La civada è una piccola vela quadra inserita sull'omonimo pennone, al disotto del bompresso, comune nei vascelli del XVII e XVIII secolo. È così denominata per l'analogia della sua forma originaria con il sacco d'avena, che si appendeva sotto il muso dei cavalli. All'inizio del XIX secolo le vele quadre del bompresso non furono più utilizzate e al pennone di civada fu destinata la funzione di dare angolatura opportuna alle manovre fisse di ritenuta laterale dell'albero di bompresso.

Definition von civada im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Civada im Wörterbuch ist in den alten Schiffen, kleines quadratisches Segel im Bogen, unter dem Bugspriet.

La definizione di civada nel dizionario è nelle antiche navi, piccola vela quadra di prua, sotto il bompresso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIVADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVADA

ciurmeria
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIVADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonyme und Antonyme von civada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIVADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

civada piccola vela quadra inserita sull omonimo pennone disotto bompresso comune vascelli xvii xviii secolo così denominata analogia della forma originaria sacco avena civada treccani civadièra provenz civadiera volta cibare simile sapere inferita velieri avevano spesso grandi dizionari nelle antiche navi prua traduzione dicios traduzioni cruz miglior gratuito italian significato pronuncia massimo italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti come menges cereal energètic molt nutritiu àcids grassos essencials aminoàcids seves propietats terapèutiques repubblica garzanti linguistica sostenuta dalla termine catalan spanish examples mymemory sativa human automatic catalano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gabinet miquel masgrau usos traginer menjava ceba dementre aquell magre descolorit gras canonge ville escala tripadvisor affitta questa

Übersetzung von civada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVADA

Erfahre, wie die Übersetzung von civada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von civada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

civada
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

civada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

civada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

CIVADA
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

civada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

civada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

civada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

civada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

civada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

civada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

civada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

civada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

civada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

civada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

civada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

civada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

civada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

civada
70 Millionen Sprecher

Italienisch

civada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

civada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

civada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

civada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

civada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

civada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

civada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

civada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVADA»

Der Begriff «civada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civada auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
136 Zappapiedi di civada. ivi Bracci di civada. ivi Manticchi di civada. 127 Guarnire il pennone di civada, ifi Guarnimenti del pennone di contro-civada. 128 CAPITOLO IY, Dei guarnimenti o cordaggi delle vele,. 129 Sez1one I. Guarnimenti ...
François Auguste Costé, 1839
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
1 a 5 Senaletti del pico. ivi Ghindazzo amante del picm; a4 Sezione V. Dei guarnimenti dei pennoni di civada. 125 Guarnimenti del pennone di civada. Ivi Trozza del pennone di civada. 126 Paranco di testa. pag. 126 Zappapiedi di civada. ivi ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
[162] CAPITOLO IV. Dell'albero di buonpresso, pennone e vela di civada. L' albero di buonpresso lo supporremo come gli altri alberi maggiori già a suo luogo e fermato nella sua scazza a un piede incirca di distanza dall'albero di trinchetto.
A cura di Alvise Chiggiato
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CIVADA. Civadière (s. f.) — Dallo spagnuo- lo Sevada. Nome di una vela quadra, smessa da presso che un secolo, la quale era inferita al pennone di civada; e le cui bugne, non potendo esser Lordate in veruna parte stabile dell'alberatura, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Trozza del permane di civada. Questo permane eccezionale ha la trozza di un sol pezzo con gassa impiombata, la quale è presa a collo intorno al pennone , facendo risultare la gassa dalla parte superiore ., e fermandola al medesimo con  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di hompresso, ch'è sopra la prua della nave - Contracivada è la vela che vi sta sopra. Snonoa'n La una un cuvzm, Allungar l'antennale di ciuada , dicesi del Levar l'antennale di civada dallo stato ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di bompresso, eh' è sopra la prua della nave — Contracivada è la vela che vi sta sopra. Slongae la pena de civada , Allungar l' antennule di civada , dicesi del Levar l' antenna! e di civada dallo ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
I Latini lo chiamano Malum dolori: . E' questo incastrato nella folla della Carlinga sopra 'l trave alla Prora , tra l'Alba-o di Maistta , e quello di Civada , e sopra d'eslo vi sono l'albero di Paroó: clietto , e l'vflbero di Pa pafico . L'dllm'o dl Trinchetto ...
Vincenzo Coronelli, 1702
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
46 Braccì, e pendagli della penna di civada . 35 Imbrogli di civada. 77 Braccio, e pendaglio di pappafico. 87 Bilancini della penna' di parrucchetto. 31 Sarte di parrucchettosò pappafico. 83 Imbroglio di pappafico. 68 68 Salvaguardia.
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Mustatthi di civada. Mousncnzs DI LA CIVADIÈBE. Sr4nnnvo urrs 01 1m: sennuu. rum. Sono manovre le quali, insieme con le mantiglie, sostengono il pennone attaccato al qu albero. Nelle navi la sola. verga. secca e quella di civada. sono ...
Simone Stratico, 1813

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pallavolo, "Le 16 Stelle" arrivano in semifinale
... Filippi e Valerio Pignalosa Conti, composta dalle atlete: Flavia Civada, Alessandra Ricci e Eleonora Miele (palleggiatori); Serena Pirillo (K), ... «Il Faro - quotidiano telematico, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/civada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z