Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masnada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASNADA AUF ITALIENISCH

ma · ʃna · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASNADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Masnada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASNADA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masnada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
masnada

Venture Unternehmen

Compagnia di ventura

Die Venture-Gesellschaften waren Söldentruppen im Mittelalter, die von so genannten Venture-Soldaten organisiert und von einem Führer, der allgemein als Kapitän von Ventura bekannt. Le compagnie di ventura erano truppe mercenarie utilizzate nel medioevo, formate da i cosiddetti soldati di ventura organizzate e guidate da un condottiero, generalmente detto capitano di ventura.

Definition von masnada im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von masnada im Wörterbuch wird von Malaffare, Shabbies und Sim. Begrüßt: a m. von Briganten; Ich bin ein m. die Unwissenden. Masnada ist auch im Mittelalter der Komplex von Menschen, die einem Gentleman dienen.

La definizione di masnada nel dizionario è accolta di gente di malaffare, di manigoldi e sim.: una m. di briganti; sono una m. d'ignoranti. Masnada è anche nel Medioevo, il complesso delle persone al servizio di un signore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masnada» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASNADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASNADA

mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASNADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonyme und Antonyme von masnada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASNADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «masnada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von masnada

MIT «MASNADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

masnada banda ciurmaglia genia massa brugherio abbigliamento programma parco increa summer fest teatro significato compagnie ventura erano truppe mercenarie utilizzate medioevo formate cosiddetti masnada treccani provenz maisnada mansionata mansio onis soggiorno dimora maison casa ital magione club luglio venerdì vito reggae come disc jockey considerato primi esponenti della scena enter wikizionario provenzale volgare medievale servo cioè addetto alle macine cereali olive castagne mancando energie dizionari corriere sera gruppo persone disoneste malintenzionati termine caffè piace parlano immerso interno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro specialmente compagnia armata signore feudale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum donna collezione primavera estate autunno inverno acquista

Übersetzung von masnada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASNADA

Erfahre, wie die Übersetzung von masnada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von masnada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masnada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

masnada
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masnada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

masnada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

masnada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

masnada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

masnada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

masnada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

masnada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masnada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masnada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

masnada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

masnada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

masnada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masnada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

masnada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

masnada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

masnada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

MASNADA
70 Millionen Sprecher

Italienisch

masnada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

MASNADA
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

masnada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masnada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

masnada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masnada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

masnada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masnada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masnada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASNADA»

Der Begriff «masnada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masnada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masnada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masnada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASNADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «masnada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «masnada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masnada auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MASNADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort masnada.
1
Robespierre
Io sono fatto per combattere il crimine, non per governarlo. Non è ancora giunto il tempo in cui gli uomini onesti possono servire impunemente la patria. I difensori della libertà saranno sempre dei proscritti finché la masnada dei furfanti dominerà.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASNADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masnada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masnada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada , voi gli donereste soccorso . *$. I. Masnada per Presidio della città. Sali. tìiug. i5a. Pose masnada a difendere in quelle città che erano mancate  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
MASNADA e MASNADIERE. Masnada, dice il Menagio nelle Origini della Lingua Italiana, si disse prima per famiglia, da m ansio , mansio nata, mansinata , masnata, masnada. Nel Novellino: uno povero Cavaliere avvisò Hj un giorno un  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Fier. Cavalier maslinrlo , e masgalante . MASNADA . Compagnia di gente armata . Lat. etercitus , militum manu: . Gr. ;-gara'ndov . G. V. 7. 51. a. Si parti di Firenze con sue masnade. Liv. M. Se la sua magione fosse assediata da sua masnada ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fier. Cavalier maslindo , e masgalante . MASNADA • Vompagnia di gente ármala . Lat. exer- citus , militan шалит . Gr. r-fctto-ríJov . G. У . 7. 3l. 3. Si parti di tfiranze con sue masoade. Li». M. Se la sua niagione fosse assediata da sua masnada ...
‎1822
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudine, Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Cridcca , Groppo- Cricca o Criucca Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Caterva, Carovana, Moltitudme , Ciurma , Masnada , Geldra , Gesta , Cricca o Criocga , Groppo. Sebbene questi vocaboli presentino la collettiva nozione di Un aggregato di più individui della medesima specie, pure differiscono tra di loro a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
1 «ASCILO, r. Mascolo. t MASENADA. S. f. Masnada. Per questa voce che si legge nel Lucano volgare vedi la noia 492 delle Lettere di Guittone. (Fanf.) t MASGALANO. Agg. e S. m. Voce spagnuola. Il più galante. (Fanf.) Mas , Magis. Saìvin.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
La divina commedia, con note di P. Costa
Cosi vid' io quella masnada fresca i3ò Lasciare '1 canto , e gire inveì- la costa , Com' uom che va , nè sa dove riesca : Nè Li nostra partita fu men tosta , i3o Quella masnada fresca . Cioè, quella compagnia di fresco giunta in quel luogo . . .1 ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Maschio, grande, sfog- gialo, large, huge. Maschio naso, a large bit; nose. Maschio, lorie, robusto, maul J , stout, masculine, vigorous. MASCOLINO, ) MASCULINO, ) adj. di maschio sesso , masculine, of the masculine gender. MASNADA, s. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Lettere familiari edite
La mia masnada vi saluta. Mi sono riso, vedendo la scusa e la-dichiarazione del vocabolo masnada, ricordandomi quel vostro verso : Biagio ,' tu hai una masnada a fronte, di cui ebbe il Verdani paura, temendo che la parola masnada non ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASNADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masnada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hogan Lovells vince con Wikipedia contro il Moige
... un team del dipartimento Tmt composto dal partner Marco Berliri, dal counsel Massimiliano Masnada e dal senior associate Marta Staccioli. «Toplegal.it, Jul 15»
2
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Ogni volta che torna da Bruxelles il chip segnala che il retto ha contrazioni spastiche per timore della masnada”. Aprì un file sullo schermo 3D e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... del Team Stölting costituita da Kämna ed Herklotz, quella della Colpack parimenti molto valida costituita da Ravasi e Masnada, il norvegese ... «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Dj Zuk, Wet Floor e Vito War sul palco per l'Incontragiovani
Festa estiva per l'Incontragiovani, all'insegna della musica. Andrà in scena sabato 18 luglio sul palco del Masnada, il bar del Parco Increa, ... «NoiBrugherio, Jul 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... (General Store), Fausto Masnada (Colpack), e Yuri Colonna (Palazzago), oltre al russo Arslanov e allo spagnolo Sevilla (tenetelo a mente). «Cicloweb.it, Jul 15»
6
La seconda morte di Srebrenica
I finanziamenti occidentali sono arrivati, una masnada di profittatori se li è accaparrati, e ciao. L'11 luglio, data in cui si celebra il ventennale, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Asolo: inaugurata sabato la fiera medievale Nella terra di Cunizza
Ad inaugurare l'evento numerose autorità locali: il presidente della Masnada de Pedemonte, Raffaele Pellizzari, il prefetto di Treviso, Maria ... «TrevisoToday, Jul 15»
8
APPELLO AL BUON SENSO. REAGIAMO!
... coloro che ci stanno sottomettendo all'islam e alle politiche di rigore e di austerità da parte di quell'empia masnada di criminali della Troika. «Imola Oggi, Jul 15»
9
Kingdom Hearts 3 - Anteprima
... così come è abbastanza chiaro che l'antagonista sarà ancora Xehanort e che molto probabilmente rivedremo gran parte della masnada di ... «Spaziogames.it, Jul 15»
10
Increa Summer Fest, notti di musica nel parco: canta anche Gianco
Tre serate di musica dal vivo al parco Increa. Nelle serate da venerdì 10 luglio a domenica 12 luglio si esibiranno al bar Masnada dalle 21 alle ... «NoiBrugherio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masnada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/masnada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z