Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ladro di strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LADRO DI STRADA AUF ITALIENISCH

ladro di strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LADRO DI STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ladro di strada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LADRO DI STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LADRO DI STRADA

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LADRO DI STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von ladro di strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LADRO DI STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ladro di strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ladro di strada

MIT «LADRO DI STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ladro di strada brigante ladro strada ladroneria master sost ladrocinio appropriazione estorsione furto rapina ruberia vedi anche impossessamento treccani espressioni cuori galline polli tempo ladri maltempo tempaccio lupi portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati opera grandemente colui agisce rettitudine lodevolmente alternativi lemma lingua italiana grandi dizionari esclamazione attirare attenzione fuga come modo rozzo villano dare qualcuno quali sono scopri repubblica rubacuori professione ruba abitualmente mestiere итальяно русский универсальный словарь сущ общ грабитель

Übersetzung von ladro di strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LADRO DI STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von ladro di strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ladro di strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ladro di strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

劫匪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salteador de caminos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Street thief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राजमार्ग डाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لص الطريق السريع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбойник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salteador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাইওয়ে ডাকাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voleur de grands chemins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perompak lebuh raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straßenräuber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

劫盗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고속도로 강도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ting Garong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường cao tốc cướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெடுஞ்சாலை கொள்ளைக்காரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महामार्ग दरोडेखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karayolu soyguncusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ladro di strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szosa rabuś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вуличний злодій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

autostradă jefuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτοκινητόδρομο ληστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snelweg rower
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

highway rånare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ransmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ladro di strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LADRO DI STRADA»

Der Begriff «ladro di strada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ladro di strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ladro di strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ladro di strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LADRO DI STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ladro di strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ladro di strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ladro di strada auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LADRO DI STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ladro di strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ladro di strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dicesi pure fig. lacrima della vite, del fico e stm. per gocciola , far la lacrima , far la gocciola. Da lacrima , lacrimare, lagrimare, lagrimevole. Lader (ladr, r pronunc. nat. er), ladro, di strada, di cam- pagna,ladro di Pisa (m. prov.); l'occasione fa il ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliando la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dice : Che alla macchia ritraeva i viandanti collo sti oppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso, per rubarla.
‎1815
3
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
In fatti, qual differenza pallà fra un debitore insolvibilze per sua colpa, ed un ladro di , strada? lo non ne trovo altra se non clic un la— dro di strada non è sempre sicuro del suo colpo; giacchè ognuno procura d'evicnrlo, ed usa a tal riguardo ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: o pigliafldo la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa , dice: Che alla macehia rinnova i viandanti collo stioppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso ,per rubarla .
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. , ' , - .i ,DlPlGNEnE ALLA MACCHIA -,- -Dipignf;tra Ritratto , senza afver d' ” 24an l* originale., ma (ol filo averlo 'veduta, E l* Autore_ però intende , che egli era. ladro di strada : e-pigliando, la voce _Macchi-a nel suo verosenso di fel- vada ...
‎1750
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. _ _ DlPlGNERB ALLA MACCHlA. Dip/gn:re un Ritratto, senza aver d' avanti l ' originale, ma col filo averlo "ceduto. E l' Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliandoh voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dire, ...
‎1788
7
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
E l' Autore però intende , che egli era ladro di strada : e pigliando la voce Maerbía nel suo vero senso di sil-va densa , dice : Cbe alla macchia ritrae-oa i * viandanti collo slioppo: ed intende .Asfllta-va la gente alla strada roll' artbibuo si: , per ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
8
Dizionario della lingua italiana
Nella stessa lingua rahbend ladro di strada pubblica significa alla lettcra Tiam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima origine delta voce, e che di là i Celti la diffusero per tutta Europa. V. Ruba e Rubatore.] — 2. Saccheggiare, Predare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In pere. ruba chi rapisce, e rahban ladro di strada pubblicazrahban vien poi da rah strada a ban custode ed ippocrita. Nella stessa lingua rahband ladro di strada pubblica significa alla lettera viam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima  ...
‎1851
10
Elementi del diritto naturale del sig. Gian-Giacomo ...
In questo modo può impunemente ucmdersr un ladro di strada regia , e p?csso la maggior parte delle naiìoni , è stato permesso di uccidere un ladro in tempo di notte. . ' - Finalmente può conchiudersi dal sin qui detto intorno alla difesa di sè ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), De_Felice (Fortunato Bartolomeo), Umili (Giuseppe), 1829

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ladro di strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ladro-di-strada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z