Lade App herunter
educalingo
codardamente

Bedeutung von "codardamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CODARDAMENTE AUF ITALIENISCH

co · dar · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODARDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codardamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CODARDAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von codardamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von feige im Wörterbuch ist auf eine feige Art und Weise.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODARDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODARDAMENTE

coda di lepre marittima · coda di lepre verticillata · coda di lucertola · coda di rondine · coda di topo · coda di topo alpina · coda di topo arrossata · coda di topo bulbosa · coda di topo comune · coda di topo dei campi · coda di topo ginocchiata · coda di topo ovata · coda di topo violacea · codacciuto · codale · codarderia · codardia · codardo · codato · codazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODARDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von codardamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODARDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codardamente · codardamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · codardo · codardia · corriere · paurosamente · vilmente · vigliaccamente · scopri · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · hoepli · mén · lungi · avrai · veduto · egli · tutte · queste · cose · gelatamele · lentamente · svor · liatamenle · saloin · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti ·

Übersetzung von codardamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODARDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von codardamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von codardamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codardamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懦弱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobarde
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

राड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covarde
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবীর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feige
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おくびょうな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणाचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkakça
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

codardamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fricos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνανδρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codardamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODARDAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codardamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codardamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codardamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODARDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codardamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codardamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Salvia. E queste ( code de' pesci ) un nastro sol tien bello e grande, cui appellano vincolo codale. (A) CODARDAMENTE. Avverb. Concodardia, Vilmente , Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. pa&ufieo; . Tes. Sr. 7. 25.
‎1827
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
CODARDAMENTE. Awerb. Con codardía, Gilmente, Figliaccamente , Pottrone- scamente. lat. ignave , segniter. gr. р%Ъй- Tes. Br. 7. 25. Egli fa tutte qnesle cose gelatameiite, e codardamente. % % E per Lentamente , Svogtiataniente. lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CODARDAMENTE. Avverò. Con codardia, filmente, Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. poSù/«o;. Tes. Br. 7. a5. Egli fa tutte queste cose gelatamen- te e codardamente. CODARDÌA, riltà, Vigliaccheria, Poltroneria.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Storia degli Italiani
... riprodurre le costui opere sol perchè codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea codardamente leccati 42. Giuseppe Francesco Borri milanese entrò nella Corte del papa come chi-<6i7-85 mico e medico, ...
Ces Cantù, 1856
5
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
E lodi e vituperi distribuisce a man salva a Carlo V, al duca d'Ossuna, al presidente Aresi, talvolta in seconde edizioni conculcando codardamente quei che aveva codardamente esaltati nella prima. Eppure, mentre rinega continuo la critica e ...
Cesare Cantù, 1868
6
Stratagemme militari da diuersi autor breuemente raccolte ...
comm iSabinì ,i suoi soldati codardamente eombatteuano, prese víÒ- ' " lenternente vn'Insegna, e gett'olla.. ' rabbidjamente trà nemici ; il che-Ve. ' du'to' da suoi , e stimato im vituperiè' ~ ` ' - - ed r—-w— Libra prima} 8 1 _ ed infamia indelebile, ...
Giovanni Battista Petrucci, Antonio Barberini, 1643
7
Storia della letteratura italiana compilata da Cesare Cantù
Solo un liberali» smo limaccioso testé, insultando al buon senso e fidando nei troppi lettori che non l'hanno, osò lodare e riprodurre le costui opere sul perché codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea ...
Cesare Cantù, 1865
8
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
... autor del programma del(bel numer uno — erano codardamente, sì, codardamente fuggiti ; E qual destino attendesselo il mostrino gli assassini di Giandolfo, di Maccarrone, di Bertolini, cherfopo non guari, cadeano sotto il pugnalerei sicario, ...
Pasquale Calvi, 1851
9
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Si, o Monarca! si può calpestare impunemente una carta , ma non si calpesta impunemente il vangelo; si può ingannare codardamente un popolo, ma non s' inganna codardamente Iddio; si può dormire tranquilli colla corona sul capo, ma non ...
Stefano San Pol, 1864
10
Vicino al cuore selvaggio
Vivere su se stesso, sul proprio passato, su quelle piccole viltàche aveva compiuto codardamente e a cui codardamente era ancora legato. Otávio pensava che accantoaJoana avrebbe potuto continuare apeccare. QuandoOtávio l'aveva ...
Clarice Lispector, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODARDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codardamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
... e se la cantano e che sbattono in un frullatore l'attuale sindaco Merola che accusano (e mai direttamente ma subdolamente codardamente e ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Ventimiglia: interviene Fdi-An “Dal beach volley, al camping fino ai …
... vetrine, con centinaia di persone codardamente dimenticate nella stazione ferroviaria, biglietto da visita per i turisti di cosa siamo diventati”. «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Questa non è una pagina per fake
Quando invece l'autore si nasconde codardamente dietro un profilo anonimo o falso – i cosiddetti fake dei social network – allora le cose ... «San Gavino Monreale . Net, Mai 15»
4
“Se mi vuoi bene” di Fausto Brizzi
Codardamente è più semplice puntare il dito contro di loro e scrollarsi di dosso ogni responsabilità di rottura. In un qualsiasi rapporto, è facile ... «Diregiovani, Mai 15»
5
Insalata Campania, quando la cucina è sapori, saperi ed ironia
... tecnico non dico della zucchina alla brace, ma neanche del polipo affogato codardamente; puttanescamente magari. Non sono titolato, cioè, ... «Napoli Post, Apr 15»
6
Cosa fanno i parlamentari?
E' deludente, quasi disarmante, assistere oggi a "delegati d'un intero popolo", che pretendono a loro volta di delegare codardamente al ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
7
Gay pride a Benevento, insorgono i cattolici e si appellano al Vescovo
Che parlino, che non siano codardamente in silenzio, che temano il giudizio di Dio piuttosto che quello del mondo. Lo scandalo del silenzio è ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Apr 15»
8
Sessismo quotidiano: denunciare. Sempre. L'esempio della …
... che sono ovviamente crimini definiti e punibili per legge, il sessismo quotidiano è fatto di attacchi subdoli mascherati codardamente da satira ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
9
Uomini che spariscono all'improvviso
Come spesso accade, l'amore è una cosa semplice, e, così, quegli stessi uomini, che in alcuni casi codardamente si sono dileguati da una ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Annamaria D'Erchie (PD): campagna elettorale senza sminuire l …
Se non vi è stato alcun accordo, non è per il motivo che codardamente, qualcuno sbandiera in giro per fare campagna elettorale ai veleni. «Grottaglie24, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Codardamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codardamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE