Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commiserando" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMISERANDO AUF ITALIENISCH

com · mi · ʃe · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMISERANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commiserando ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMMISERANDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commiserando» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commiserando im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von commiserando im Wörterbuch ist zu bedauern; das verdient Mitgefühl.

La definizione di commiserando nel dizionario è da commiserare; che merita commiserazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commiserando» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMISERANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
miserando
mi·ʃe·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMISERANDO

commiserabile
commiserabilmente
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMISERANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Synonyme und Antonyme von commiserando auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMISERANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commiserando commiserando italian significato pronuncia traduzioni hoepli parola ràn lett commiserare merita commiserazione sapere commiserabile miserando commiserandu gerund commiserari cosa scopri dizionarioitaliano dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco gratuito tante altre dicios commiserating miglior repubblica ṣe commiserarsi data etimo garzanti linguistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni utili sulla dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso gerundio comviiserare usato aureo miserandtis corsili torracch vegno contro glosbe

Übersetzung von commiserando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMISERANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von commiserando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commiserando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commiserando» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怜悯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

commiserating
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commiserating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

commiserating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

commiserating
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горевали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

commiserating
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

commiserating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commisération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

commiserating
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

commiserating
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

commiserating
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

commiserating
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commiserating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

commiserating
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

commiserating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

commiserating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

commiserating
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commiserando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

commiserating
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горювали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deplângând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

commiserating
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

commiserating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commiserating
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commiserating
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commiserando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMISERANDO»

Der Begriff «commiserando» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commiserando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commiserando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commiserando».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMISERANDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commiserando» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commiserando» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commiserando auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMISERANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commiserando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commiserando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maniá e buon senno: Commedia
(commiserando Alessandro) Fratello, voi vaneggiatei fiti. (commiserando Romualdo) Infelice!" Non lo diceva io? non lo diceva? - fitto. (sollecitando Alessandro) Per pietà non indugiate di piùl nofdeludete le brame d' un popolo. . ' ilo.
Francesco Augusto Bon, 1847
2
Processi verbali delle sedute della Commissione speciale: ...
_ Dal lato poi delta pratica si diceva essere conveniente che il legislatore, commiserando lo stato di una famiglia, le cui sostanze siano sciupate da un prodigo, vada al riparo di tanta jattura coll' interdire il prodigo stesso. . Del resto, si ...
Commissione speciale pel codice civile, 1866
3
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
la faceva un patetico discorso , commiserando la' Truppa ',Comica del Sacchi senza nominarla, ma facile da intendersi-L Compiangeva una Truppa onorata, ebenemerita, oppressa, e ridotta a per. der l' amore di quel Pubblico da lei adorato ...
Carlo Gozzi, 1772
4
Napoli in miniatura, ovvero, Il popolo di Napoli ed i suoi ...
Il francese, commiserando quella fa- migliuola , mi disse aver in mente di soccorrerla pia largamente , ma che non lo aveva fatto per dilicatezza temendo di offendere la sensibilità della sua nazionali» col profferirle un donativo diverso dall' ...
Mariano Lombardi, 1847
5
La Grecia e Byron. Poema
Così ricdon nel fulgido pensiero I Le speranze e l'amer'che mai non pesa? Porg' imi ascolto, al cor verace e fiere, Commiserando l' anima degliosa : Ad opere gentili ed onorate 'Guida pur sempre amore e la pietate. -E disparia lavis'ion. 1-.
Benedetto VOLLO, 1858
6
Processi Verbali Delle Sedute Della Commissione Speciale
... infermo di mente appoggiare eziandio la interdizione del prodigo. Dal lato poi della pratica_si diceva essere conveniente che il legislatore, commiserando lo stato di una famiglia, le cui sostanze siano sciupate da un prodigo, vada al riparo  ...
‎1866
7
Istruzione pastorale di sua eminenza il signor cardinale di ...
commiserando tanta semplicità, con amica sollecitudine s'invia una mano di attori, che recheranno tutt'altro che ,l' amore dell'arte, che susciteranno tutt'altri affetti dall' ammirazione ai capolavori della nostra letteratura; e. si negherà alla ...
Louis-Jacques-Maurice de Bonald, 1847
8
Ricordi storici intorno Giampietro Vieusseux e il tempo ...
e commiserando anche in ciò le italiane divisioni e l'inerzia. Chiedeva notizie intorno alle opere di pubblica utilità 1; e si doleva che de' progressi della scienza italiana dovessesi pescare novelle in giornali stranieri 2. Nell'ultimo anno di vita ...
‎1869
9
Commedie edite ed inedite
( commiserando . Alessandro) Fratello , voi vaneggiatel _- . - ~, , _ ' Aless. ( commiser'ando Romualdo) Infelice 1... non lo diceva io'? non' lo diceva'? - Cosi. ( sollecitando Alessandro) Per,.pi_età non indugìate di piîxl non diludc_tc le brame d' ...
Francesco Augusto Bon, 1830
10
La Cristiade ; Poema Di M. G. Vida Cremonese Versione Del ...
Commiserando tutti Van l' orba donna,i cittadini: ahi Iassa!' _Del vedovato talamo in conforto Unica prole rimaneale un figlio, E quest' uno perdea. Come il Divino Dell' esanime Giovane s'affisse Nelle pallide membra, in quelle gote De la ...
Marco Girolamo Vida, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMISERANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commiserando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Ken Follett a 007, cinque spy story che non puoi non conoscere
Certo, c'è solo nei libri, e non tutti li hanno letti... potrete aggiungere commiserando l'interlocutore. Se vi tira il bicchiere in faccia, però, non prendetevela con me. «La Repubblica, Jun 15»
2
Non sono solo canzonette, i grandi cantautori si studiano a scuola
In una delle sue ultime interviste, fu proprio Fabrizio De Andrè a parlare delle canzoni, commiserando con ironia il difficile mestiere del critico ... «Corriere della Sera, Mär 15»
3
SAN FRANCESCO, IL GRANDE COMUNICATORE. L'ATTUALITA …
... è stato l'episodio del dono del mantello: «Incontrò una volta un cavaliere, nobile ma povero e mal vestito, e, commiserando con affettuosa pietà la sua miseria, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
4
ESILARANTE WEEKEND CON “ARS NOVA”
... e quale modo migliore di far scorrere il tempo se non criticando, commiserandosi e commiserando, raccontandosi e qualche volta litigando? «new Punto di Stella, Jan 15»
5
Looking - Seconda stagione. La serie tv sui ragazzi confusi della …
Con la scusa di un intervention per il commiserando Augustin, Paddy organizza la scampagnata confidando che Kevin non entri nei suoi ... «RoarMagazine, Jan 15»
6
La politica estera del Bangladesh (I) – Un Paese dinamico
... mondo, riportando solo eventi di carattere umanitario e commiserando a gran voce l'arretratezza socio-economica della popolazione locale. «Il Caffè Geopolitico, Dez 14»
7
Gli esperimenti di Facebook per manipolare le emozioni
E se lo dici ad alta voce, trovi sicuramente qualcuno che ti guarda con l'aria di chi ti sta commiserando. Come a dirti: poverino, solo tu non ... «Avvenire.it, Jun 14»
8
Forte Verena, la burocrazia e la pistola Val di Nos, l' ungherese …
Allora mi tornarono in mente le tristi giornate di Caporetto quando noi piangevamo lo stesso pianto e pensai commiserando l'ufficiale vinto che ... «Il Giornale di Vicenza, Nov 13»
9
La compassione
516 Achille osserva Priamo, “commiserando la testa canuta”. Tutto il brano è però giocato sul sentimento della compassione, cioè del “sentire ... «Gaianews.it, Okt 13»
10
Paradiso, XI: l'elogio di S. Francesco
... accolto trionfalmente dal canto delle anime beate, si abbandona ad un riflessione spassionata sulla vanità dei beni terreni, commiserando gli ... «Letteratu.it, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commiserando [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commiserando>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z