Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "con cautela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON CAUTELA AUF ITALIENISCH

con cautela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON CAUTELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con cautela ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON CAUTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON CAUTELA

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con certezza
con c
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON CAUTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Synonyme und Antonyme von con cautela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON CAUTELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con cautela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con cautela

MIT «CON CAUTELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con cautela adagio attentamente prudentemente cautela sociniana simone pierpaolo diritto privato magic significato traduzione prudenzacircospezione qualità opera modo tale evitare pericoli agire guidare precauzioneaccorgimento misura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum procedere underplay traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi inserire bisogna collins dictionaries official italian over translations words antibiotici difendi difesa usali aifa agenzia obiettivo informare cittadini dell importanza ricorrere agli solo quando necessario dietro prescrizione medico pensioni alte maneggiare gilberto muraro lavoce info commenti contributo solidarietà sulle fatto quotidiano scontra principi discriminazione retroattività delle leggi emergenza deve essere usato pazienti contesto reverso context risperdal passione kebab buono saporito donna sarda scritto valentina orgiu ottobre cucina rimpiazzato focaccia

Übersetzung von con cautela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON CAUTELA

Erfahre, wie die Übersetzung von con cautela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con cautela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con cautela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平心静气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calmly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calmamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calmement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calmly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình tĩnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakince
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con cautela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήρεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con cautela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON CAUTELA»

Der Begriff «con cautela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con cautela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con cautela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con cautela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON CAUTELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con cautela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con cautela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con cautela auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CON CAUTELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort con cautela.
1
Ferdinando Camon
Se sei Italiano ti prendono con cautela per non sporcarsi.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Lo spirito e la bizzarria vanno adoperati con cautela, come tutte le sostanze corrosive.

10 BÜCHER, DIE MIT «CON CAUTELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con cautela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con cautela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
U.S.A. con cautela: il sistema politico italiano e il ...
il sistema politico italiano e il modello americano Giovanna Zincone. Costituzione prevede per ammettere lo strumento del decreto governativo, i decreti con il tempo crescono e arrivano fino a 428 nella decima legislatura. L'iniziativa ...
Giovanna Zincone, 1995
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con cautela, Sagacemente, Accortamente, Prudentemente, Giudiziosamente. Lat . caute. Gr. ;•.,>-.•/-,<.>-. Bocc.nov. i. 6. Cautamente cominciò a riguardare alle maniere ec. di tutti i corligiani. E nov. i5. 4- Cautamente cominciò a domandare chi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con cautela, Sagacemente , Accortamente, Avvedutamente, l'i udentemente , Giudiziosamente. Cautamente cominciò a riguardare alle maniere di tutti i cortigiani. — Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. — Senza altro dire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Quello tiepidezza stiniando , che egli usaya a cautela . CAUTELARE. Assicurare ; e si usa ait. e neulr. pass. Lat. securum reddere. Gr. cetrfaXi^nv , ас-фяХ/'- * CAUTÊLATAMENTE. Con cautela , ed i termine per lo piii de4 Feirensi . Beitat. rag.
‎1820
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ANDARE RATTENU'I'O . Proceder con cautela, Euer cauto. Car. lett. Farn. [- 25. Di più crederci che fusa: ben fatto avvertirne il Capilan Niccolò di questa leggicrezza del suo compagno, perché vadia reco più rallenut0 per l' avvenire . 01.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
—Ànsi . neut. p. Assicurarsi . — ata ménte . avv. T. de' forensi . Con cautela, sagacemente, accortamente . L. Caute . — -Ito . add. Sicuro . L. Se- curus . 'Caute r — io . n. m. T. chir. Apertura nella carne viva , fattavi con ferro rovente , o con fuoco ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare a pian passo. Figuratamente .' lncaminare nego-nio , lavoro , o simili, con cautela . ordinatamente . S. Andare a rilente . e gilda:: a gilet!” z. Andare con cautela, con riguardo . Andare bel bello , per Procedere quietamente , con cautela ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cautelato, per Fatto con cautela. - La scelta per addomesticarsi dei cittadini e dei Greci sia molto cautelata e diligente. Pros. e Rim. iiieJ. Or. Rucel. ec, 107. CAUTÈRIO. Sust. m. Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Con cautela, sagacemente, accertamento. CAUTELA.Attenzione della mente ad evitare tutto ciò che può esser nocevole o contrario al suo fine. nome intero del latino popolare di Plauto,e viene ad essere astratto di cautus (cau- _ io), usato da  ...
‎1837
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. cau- sticum ìnurens , inttrendl vimhahens. Gr. xau5Ttxo'{ . BicetU Fior. Solo si salvi, e raccolga per caustico quello , che è nero. •f CAUTAMENTE. Avverò. Con cautela , Sagacemente , Accortamente, Prudentemente , Giudiziosamente.
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON CAUTELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con cautela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan-Witsel: trattativa che avanza con cautela
​Il Milan guarda al mercato e, oltre al sogno Ibrahimovic per rinforzare ulteriormente l'attacco e alla necessità Romagnoli per puntellare la difesa, si fa forte ... «90min, Jul 15»
2
Perché la mutazione genetica di Mps va elogiata ma con cautela
Roma. Il Monte dei Paschi di Siena è considerata la più antica banca del mondo, adesso ha la possibilità di diventare la più moderna in Italia prima delle altre. «Il Foglio, Jul 15»
3
Luglio rovente, ecco i farmaci da prendere con cautela
Per questo motivo l'Agenzia italiana del farmaco (Aifa) invita a prestare una cautela particolare nell'assumere dei farmaci nel corso del periodo estivo in ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Il Cremlino valuta con cautela l'accordo sulla Grecia
Il Cremlino è molto prudente nel commentare l'intesa tra la UE e la Grecia, ma saluta con favore ogni compromesso, ha dichiarato l'addetto stampa del ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Marquez: 'Bene, ma con cautela!'
Al GP di Germania Marc Marquez ha colto la sua seconda vittoria stagionale, ponendo fine ad un periodo difficile. E' la sua sesta vittoria consecutiva sul circuito ... «Motosprint.it, Jul 15»
6
Fiorentina, Rossi e Babacar: avanti con cautela
Fiorentina, Rossi e Babacar: avanti con cautela Giuseppe Rossi MOENA - Doppia seduta d'allenamento per la Fiorentina nel ritiro di Moena, di fronte a cento ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Sole con cautela e nei sotto controllo: ecco come evitare i tumori …
Non fidatevi ciecamente delle creme solari. L'invito alla cautela quando è iniziata la stagione delle abbronzature al mare è del dottor Lorenzo Borgognoni, ... «gonews, Jul 15»
8
Mercati emergenti: aprire con cautela
Un mercato altalenante, la cui volatilità ha generato flussi in uscita a livelli che non si vedevano dal 2008, destinato a un rallentamento strutturale. È così che si ... «Citywire Italia, Jun 15»
9
Italiani meno smarriti: si torna a spendere, ma con cautela
(AGI) - Roma, 10 giu. - Italiani meno preoccupati, piu' inclini a spendere e ad avere fiducia nel futuro. Ad aprile l'indice di disagio sociale scende a 20,2 da 20,5 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
10
"Consumare con cautela" a Expo celebrata la giornata dell'ambiente
Celebrata la Giornata mondiale dell'Ambiente,a Expo con un titolo che richiama il tema globale della sostenibilità e dell'uso consapevole delle risorse: Sette ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con cautela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-cautela>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z