Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "con delicatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON DELICATEZZA AUF ITALIENISCH

con delicatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON DELICATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con delicatezza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON DELICATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON DELICATEZZA

con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con ciò
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo
con gioia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON DELICATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von con delicatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON DELICATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con delicatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con delicatezza

MIT «CON DELICATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con delicatezza adagio delicatezza significato mele ricotta sergio barzetti frasi aforismi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian musical terms meaning command with tenderness indication play delicately calm tempo also known tenerezza dolce delicato toccare hermann hesse solo ciò concepito può dare nutrimento amore oscar wilde esempi reverso context adesso sollevala verso linea mediana gently lift

Übersetzung von con delicatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON DELICATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von con delicatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con delicatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con delicatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidadosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С осторожностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidadosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soigneusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意深く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasebut kanthi teliti,
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजीपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatlice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con delicatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu grijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noggrant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con delicatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON DELICATEZZA»

Der Begriff «con delicatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con delicatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con delicatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con delicatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON DELICATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con delicatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con delicatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con delicatezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CON DELICATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort con delicatezza.
1
Pelé
Il football è uno sport composto di fatti semplici, ma purtroppo ce ne scordiamo spesso. È necessario avere un legame quasi sentimentale con la palla. Devi trattarla con delicatezza, quasi fosse una cara amica. Per regolare i suoi movimenti, devi soggiogarla. E se commetti un errore, non disarmare.
2
Lao Tse
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.
3
Yutang Lin
Solo colui che maneggia con delicatezza le sue idee è padrone delle stesse, e solo colui che è padrone delle sue idee non viene reso schiavo da loro.

10 BÜCHER, DIE MIT «CON DELICATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con delicatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con delicatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... è il sentimento sem- pre vivo, sempre desto della convenienza , ma nelle cose operabili. La finezza è nell' ingegno ; la delicatezza nell' animo: si esamina con finezza; con delicatezza si sente. La finezza discerne; la delicatezza trasceglie.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Dlllcuuuueutl. avv. Con delicatezza: delicatamente. Dllleateddu. add. dim. Delicatello. , Dlllcntluu. s. f. Morbidezza, delizia: delicatezza. Il Gentilezza di complessione: gracztità, delicatezza. Il Sottigliezza, leggiadria di lavoro: delicatezza.
Antonino Traina, 1868
3
Dizionario italiano
... prudenza, tatto, discrezione: un apparecchio che va maneggiato con delicatezza; una faccenda da trattare con delicatezza O Gentilezza, sensibilità d' animo: un gesto, un pensiero pieno di delicatezza 4 Squisitezza (di un cibo): questo dolce ...
‎2001
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. deliberario. S, determinazione, risoluzione, stabilimento, proponintento, proposito. partito, pensiero , consiglio, v. determinazione. DELlCATAMENTE, con delicatezza. L. dei-'rale S. mollemente, morbidamente, gentilmente deliziosamente.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Dolce di mio. Come convivere con il diabete
È con delicatezza e coraggio che Emanuela Baio tratteggia, in queste pagine, la sua vicenda personale di diabetica. Una delicatezza che si sposa con la leggerezza, e anche l'ironia, con cui racconta della sua malattia e del rapporto con essa ...
Baio, Emanuela Baio, 2012
6
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
All'inizio del riposo della coagulazione si può adottare uno di questi procedimenti : - aggiungere al latte caldo alcune gocce di caglio, mescolare bene ma con delicatezza affinché si distribuisca ovunque; - aggiungere al latte caldo alcune ...
Edizioni Del Baldo
7
L’orto nel piatto
Linda Zucchi. a piacere, spolverizzate con un bel po' di origano e mescolate con delicatezza in modo che le fette restino intere. Servitele ancora caldeo tiepide. Patate. al. pomodoro. Ingredienti 800gdi patate (possibilmente a pasta bianca); ...
Linda Zucchi, 2014
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Fig. fjinen mit 3<rttbeit bebanbeln, trattare uno con delicatezza, con le belle. ... mu4- lemente, morbidamente, con delicatezza, g. ein itine ju jàrtlicb balten, crjirbej, allevare, educare un fanciullo maUeBea- te, nelle morbidezze, delicatezze.
Francesco Valentini, 1836
9
Il mare in tavola
... asportando le teste, le interiora (se sono di scoglio potete lasciarle), le pinne e, con delicatezza, le squame; nel frattempo, in una ciotola, mescolate il pangrattato insieme al trito di prezzemolo e aglio, aggiungete sale e pepe quanto basta.
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
10
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
In questi casi il terapeuta può interrompere con delicatezza per rallentare intenzionalmente il processo. Ad esempio, potrebbe dire: Terapeuta: Vedo che stai piangendo. (con delicatezza) Possiamo rimanere qui un minuto? (pausa) Ti fa star ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON DELICATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con delicatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni: Pisicchio, regolare con delicatezza ed equilibrio
Ma occorre trattare con delicatezza ed equilibrio una materia che si rivela spesso incandescente". Lo afferma Pino Pisicchio, capogruppo del Misto alla Camera. «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Veneto: Cinque Stelle, entreremo in Consiglio con delicatezza di …
Venezia, 19 giu. (AdnKronos) - ?Entreremo in Consiglio con la delicatezza di una ruspa?: è questo il biglietto da visita con cui i cinque neo-consiglieri del ... «Sardegna Oggi, Jun 15»
3
Giuliano Ferrara, emergenza migranti: "Bisogna pulire la loro cacca …
... immigrati sfortunati e trattare con delicatezza i neonati raccolti nelle stazioni ferroviarie, e bisogna farsi largo tra folle impreviste di clochard del nostro secolo, ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Noi filistei pieni di amore dobbiamo pulire dove altri defecano e …
... immigrati sfortunati e trattare con delicatezza i neonati raccolti nelle stazioni ferroviarie, e bisogna farsi largo tra folle impreviste di clochard del nostro secolo, ... «Il Foglio, Jun 15»
5
“Mia madre”: la delicata cognizione del dolore di Nanni Moretti
Mia madre è un film di grande sensibilità, che tratta il dolore con delicatezza e ... un livello superiore e di “parlare” con efficacia di temi universali e della società, ... «La Voce di New York, Mai 15»
6
20 anni senza Mia Martini: «Ricordiamola con delicatezza»
Leto, scrittore calabrese di 32 anni, dopo l'apprezzato esordio nel 2013 con Suicide Tuesday, torna in libreria proprio il 12 maggio con un romanzo in parte ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
7
Con il sole negli occhi il film tv di Pupi Avati in onda oggi su Rai 1: le …
Il tema della migrazione quindi trattato con delicatezza e con saggezza. Laura Morante è la straordinaria protagonista del film, un'affermata avvocato ... «Ultime Notizie Flash, Feb 15»
8
Sinodo: «Nessuna benedizione per le coppie gay»
CITTA' DEL VATICANO Accolte nella Chiesa con delicatezza e con amore fraterno, perché come dice Papa Bergoglio: “chi sono io per giudicare un gay”, ma ... «Il Messaggero, Okt 14»
9
Giorgia Würth affronta con delicatezza il rapporto tra sesso e …
Attrice di successo, dopo Tutta da rifare, Giorgia Würth torna in libreria con L'accarezzatrice, edito da Mondadori, un romanzo che farà discutere perché affronta ... «Megamodo, Apr 14»
10
Così Cristicchi racconta con delicatezza l'orrore delle foibe
Nel peggiore dei casi, gli esuli fuggivano per evitare la fine orrenda dei ventimila infoibati, uccisi o torturati dai partigiani comunisti di Tito con la sola “colpa” ... «Formiche.net, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con delicatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-delicatezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z