Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "con certezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON CERTEZZA AUF ITALIENISCH

con certezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON CERTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con certezza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON CERTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON CERTEZZA

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con c
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON CERTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von con certezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON CERTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con certezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con certezza

MIT «CON CERTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con certezza certamente sicuro certo garantito immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente aforismi certezza credito diritto nessuna casa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dire assure dicios miglior esempi reverso contesto context posso italian examples mymemory certainty human automatic parto prematuro imminente vaginale saperlo weekend riprovare recensioni fola podere guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte citta metropolitane sindaci anci definire risorse particolare

Übersetzung von con certezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON CERTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von con certezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con certezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con certezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con precaución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

With caution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع الحذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С осторожностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com cautela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধানতার সাথে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec prudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit Vorsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthi ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावधगिरीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con certezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з обережністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu precauție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met omsigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med försiktighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med forsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con certezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON CERTEZZA»

Der Begriff «con certezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con certezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con certezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con certezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON CERTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con certezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con certezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con certezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CON CERTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort con certezza.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
4
Robert Fritz
Il solo momento in cui sai con certezza se è possibile oppure no ottenere un risultato è quando l'hai realizzato. Tutti gli altri pensieri a riguardo sono semplice speculazione.
5
Hans Hofmann
Un'idea può materializzarsi solo grazie ad un mezzo di espressione le cui qualità intrinseche devono essere percepite con certezza e comprensibili, così da poter diventare il supporto di quell'idea.
6
Paolo Maurensig
Chi ci può assicurare con certezza che il nostro comportamento, o anche soltanto il nostro pensiero, non provochi inconsapevolmente delle catastrofi?
7
Tito Maccio Plauto
Vale più un teste oculare che dieci che testimoniano per sentito dire: coloro che ascoltano raccontano quello che hanno ascoltato quelli che vedono sanno con certezza.
8
Matteo Rubboli
Nel Social Media Marketing si investe, si conoscono in linea di massima i benefici, ma con precisione sarà impossibile dire con certezza quanto sia l’utile generato.
9
Re Stanislao I Leszczyński
Per credere con certezza occorre partire dal dubbio.
10
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CON CERTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con certezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con certezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
Per cui ecco qui la diciannovesima considerazione: per perdere con certezza le elezioni, bisogna gestire il proprio consenso nella maniera peggiore possibile. Agli elettori poco importano i lunghi ed articolati discorsi, ormai quasi nessuno ha  ...
Franz Falanga, 2009
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
... di ridefinizione delle affermazioni di Moore. Poiché Moore diceva che con «io so» egli realmente intendeva «io so con certezza, io so in modo tale che il mio sapere è certamente esatto», allora si può dire agevolmente che il desiderio ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Et benché la ragione naturale da se sola non arriua con certezza à questa verità, nódimeno aiutata dal lume sopranaturale, che Dio le dà,& dalle testimonianze diuine, che Dio hà date della sua fede , arriua à conoscere con tanta gran ...
Francisco Arias, 1609
4
La crisi c'è. L'uomo c'è. La certezza c'è. Lavoro e imprese ...
Questo perché, sappiamo con certezza che ci sono già produttori di birra che dichiarano di farsi maltare il proprio prodotto sia in malterie italiane che estere, quando sappiamo con certezza che non ci sono impianti predisposti per piccole  ...
CDO Agroalimentare, 2012
5
Se avesse avuto qualche certezza non sarebbe di certo la ...
Solo che ora, sapere con certezza che la sensazione che lo dominava da un tempo tanto lungo da non essere databile, non aveva regnato incontrastata, lo metteva in confusione e lo faceva sprofondare in uno stato di agitazione. Di tanto in ...
Lisa Pietrobon, 2007
6
La disperata ricerca della certezza. Criteri etici di ...
S518). Altra aerea controversa concerne l'uso dei farmaci di cui non si conoscono ancora con certezza gli effetti sulla sopravvivenza e sulla salute, le dosi e le vie di somministrazione migliori. Ad esempio, riguardo all'epinefrina/ adrenalina, ...
Roberta Di Canio, 2011
7
La certezza del dubbio
... tra le infinite possibilità di strade da calpestare, l'unica che con certezza lo avrebbe portato alla manifestazione sicura della propria azione: il 31 Il funerale .. .
Alessandro Testa, 2006
8
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
... necessario ricordare che per morale Cartesio intende una scienza dell'azione che, basandosi su idee chiare e distinte — provenienti dalla metafisica e dalla fisica — , permetta di ottenere le regole necessarie per agire sempre con certezza ...
Antonio Malo, 1994
9
Prediche
Dimandò vna volta il mio Padre S. Ignatio al Padre Diego Lainez , quel Teologo si celebre del Papa nel Concilio Tridentino, qual cosa delle due egli eleggerebbe ^ da Dio fosser poste in sua elez. zione: ò andar siibito in Ciclo con certezza , ò ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. La luce è più conoscibile delle tenebre poiché, stando all'Apostolo [Ef 5, 13], « tutto quello che si manifesta è luce». Ora il peccato, che è tenebra spirituale, può essere conosciuto con certezza da chi è in peccato. Perciò a maggior ragione lo  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON CERTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con certezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grexit, solo un veggente può dirlo con certezza
Un nome che i nostri naviganti smarriti di sinistra laterale hanno pure adottato alle elezioni nostrane, e che potrebbe ripetersi con l'adozione di Podemos nel ... «Metro, Jul 15»
2
Taranto: Accelerare la riforma dell'editoria e definire con certezza le …
Si è ribadita, poi, l'importanza dell'imminente incontro con il Governo, ... Cinque sono stati i temi più approfonditi nel dibattito: certezza della riforma entro l'anno; ... «TarantoBuonaSera.it, Jun 15»
3
Tuttocuoio-Savona quando salvezza fa rima con certezza
Tutto passa dal match casalingo di oggi alle ore 14.30 contro il Savona. Un vero e proprio match ball quello del Mannucci: con 3 punti, Colombo e compagni ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
Galliani: "Destro? Non è ancora nostro con certezza". Ma domani …
L'operazione sarà con la formula del prestito con diritto di riscatto, non è quello il problema. E non è vero che il giocatore ha chiesto garanzie tecniche o ... «Leggo.it, Jan 15»
5
Pubblica amministrazione, servono norme adeguate con certezza
Se è sacrosanto che tutto debba essere fatto nell'interesse della collettività, ha un senso discutere di responsabilità e sostenibilità sociale nella pubblica ... «IlPiacenza, Jan 15»
6
Calciomercato Lazio, Berisha: «Il mio futuro? Non ho certezze»
Il portiere albanese della Lazio: «Ho un contratto fino al 2017 ma non si può sapere con certezza cosa accadrà. Il mio 2014? Avrei voluto giocare di più con il ... «Corriere dello Sport.it, Dez 14»
7
Chat, ma con certezza di privacy
Sono strumenti sviluppati soprattutto dopo lo scandalo datagate con l'obiettivo di offrire agli utenti dei modi sicuri per comunicare. Un aspetto che, secondo le ... «La Repubblica, Sep 14»
8
La supplentite dilaga ormai con certezza tra gli aspiranti docenti di …
inviato in redazione - Si tratta di un nuovo virus, altamente epidemico, i cui prodromi si erano già manifestati nei giorni precedenti. Stamattina, il Governo ... «Orizzonte Scuola, Sep 14»
9
Renzi a M5s: ''Preferenze solo con certezza di governabilità''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con certezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-certezza>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z