Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consuma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSUMA AUF ITALIENISCH

con · su · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consuma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSUMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verbraucht

Consuma

Consuma ist ein Weiler auf halbem Weg zwischen den Gemeinden Pelago, Rufina und Montemignaio und zwischen den Provinzen Florenz und Arezzo. Die toskanische Stadt Consuma entspringt einer alten Straße, die Casentino mit Florenz und Valdarno verbindet, genau auf 1050 Meter über dem Meeresspiegel. Die Landschaft um Consuma zeichnet sich durch die dichte Anwesenheit von Wäldern, vor allem Buche, Eichen, Kastanien und Pinienwälder, die die Fruchtkastanien begleiten, als Ergebnis von Laubwerken der Auflösung und Verpflanzung dieser Kulturen hervor. Alle diese Wälder zeichnen sich auch durch die Anwesenheit verschiedener Pilzarten aus. Das Resort ist immer noch von der Staatsstraße 70 überquert, die nach ihm benannt ist; Consuma ist Teil der Montana Mountain Community von Fiorentina. Der Name Consuma kommt wahrscheinlich aus der Consumi-Familie, Oriunda Ferrarese, aus dieser Stadt aus politischen Gründen vertrieben. Die kleine Kirche Consuma wurde 1932 auf dem Entwurf des Architekten Franz Franz gebaut, über eine alte Kapelle aus dem 15. Jh. Diese Kirche hat einen modernen romanischen Stil mit drei Schiffen mit zwei Säulenreihen. Consuma è una frazione situata a metà tra i comuni di Pelago, Rufina e Montemignaio e a cavallo tra le province di Firenze e di Arezzo. La località toscana della Consuma nasce lungo una antica via che collegava il Casentino con Firenze e il Valdarno, precisamente all'altezza di 1050 metri sul livello del mare. Il paesaggio attorno alla Consuma è caratterizzato dalla fitta presenza di boschi, specialmente faggeti, querceti, castagneti e pinete che accompagnano i castagneti da frutto sorti in seguito a decise opere di dissodamento e di innesto di queste colture. Tutti questi boschi sono contraddistinti anche per la presenza di varie specie di funghi. La località è tuttora attraversata dalla Strada Statale 70 che da essa prende il nome; la Consuma fa parte della Comunità Montana Montagna Fiorentina. Il nome di Consuma probabilmente deriva dalla famiglia Consumi, oriunda ferrarese, scacciata da quella città per ragioni politiche. La piccola chiesa della Consuma fu costruita nel 1932 su disegno dell'architetto Padre Franci, sopra una vecchia cappella che risaliva al 1500. Questa chiesa ha uno stile romanico moderno, a tre navate, con due file di colonne.

Definition von consuma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Konsum im Wörterbuch ist Vollendung.

La definizione di consuma nel dizionario è consumazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
costuma
co·stu·ma
cuccuma
cuc·cu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUMA

consultore
consultorio
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Synonyme und Antonyme von consuma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSUMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consuma passo della moto hotel schiacciata ristorante mappa webcam altimetria consuma frazione situata metà comuni pelago rufina montemignaio cavallo province firenze arezzo località toscana nasce lungo antica collegava casentino valdarno precisamente immagini trasmesse presa diretta costituiscono archivio storico riprese distanza tale previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili associazione culturale promozione sociale istituisce concorso poesia bambini dedicato agli alunni delle scuole primarie urlo altri posti fuori classifica gita fuoriporta può esserci mete più note ambite fiorentini neve mari weather repubblica condizioni italia mondo accurate situazione consumi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio scopri metereologica regionale visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina sole guarda ultime

Übersetzung von consuma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUMA

Erfahre, wie die Übersetzung von consuma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consuma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consuma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消耗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consume
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consumes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खपत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يستهلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

истребляют
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্রাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

consumes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbraucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消費
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소비하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu thụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிக்காது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घेतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

consumes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consuma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konsumuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

винищують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταναλώνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbrukar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbruker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consuma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUMA»

Der Begriff «consuma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consuma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consuma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consuma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSUMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consuma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consuma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consuma auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSUMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consuma.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Claudio Appiani
Il rugby è una malattia e, come le malattie, un po' ti consuma e un po' ti fa diventare più forte.
4
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
5
Luciano De Crescenzo
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
6
San Giovanni Crisostomo
Come una tarma consuma un indumento, così l'invidia consuma un uomo.
7
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
8
Amos Oz
La diffidenza, al pari dell’acido, consuma ciò che la contiene e divora chi la cova.
9
Jeremy Rifkin
Un asiatico adulto consuma 130-180 chilogrammi di cereali nell'arco di un anno, mentre un americano di classe media ne consuma più di una tonnellata, di cui l'80 per cento attraverso il consumo di carni di animali alimentati con i cereali.
10
John Updike
Un maschio sano, adulto, noioso, consuma ogni anno una volta e mezzo il suo proprio peso in pazienza altrui.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consuma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consuma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Consuma Calorie
Esiste un peso ideale?
Fernanda Tosco Patrizia Scalvini, 2012
2
La Consuma memorie di uno studente
più a Siena: nessuno può disputarlo alla patria, ed alla Gastronomia: egli è un genio universale: è in una parola il Dante dei cuochi! Aveva dunque ragione il poeta Folgore da S. Giminiano, quando scriveva ispirato In questo regno Niccolò  ...
‎1863
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E' colpa il nutrire affetti che rodano; il nutrirne che macerino è talvolta necessità. L'alletto impaziente strugge, il perseverante consuma. L'uomo più facilmente si rode, la donna si macera; l'uomo ardentesi consuma, Indonna ardente si strugge.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I ERRONEO Dei Verbi CONSUMA RE e CONSUMERE. Consumare si conjuga come amare , e non varia dalla regola della prima conjugazione . Ma gli antichi ebbero latinamente il verbo consumere, il quale essendo della conjugazione ...
Paulo Costa, 1819
5
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
E quanto al sacrificio del cuore, assai naturalmente lo spiega il medesimo Santo, e osserva ciò avvenire ; perchè la smodata affezione, che nel danaro si pone , divora in noi , e consuma ogni laudevole affetto, che dalla ragione, ovver si ...
Ignazio Venini, 1848
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSUMA . Lo stesso che Consumamento . Monos, flos. it. * §. Andaré alla consuma , vale Consumar t avert , ruinarsi . Serd. Prov. CONSUMÁB1LE . Add. Alio a esser consúmalo. Dant. Conv. ig5. L' utnido è ingrossato , te. sicch' è meno  ...
‎1820
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'l buono si strugge di vedere compiti i suoi voti a pro dell'umanità sofferente; il tristo si rode del bene altrui. La vergine innamorata si consuma nel tacito amore ; la donna tradita si macera nella disperata sua ambascîa. E colpa nutrire aifetti che ...
‎1844
8
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
ovver si accende dalla natura: In tantum pecuniae amor exaestuat, ut neque miserorum nequc amicitiarum, neque propinquilatis interdum, nec conjugis, nequefiliorum amori det locum. Consuma adunque primieramente questa cupidità ...
‎1842
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La vergine innamorata si consuma nel tacito amore; la donna tradita si macera nella disperata su' ambascia. È colpa nutrire affetti che raduno; patirne che macerino, è talvolta necessità. L' affetto impaziente strugge, il pertinace consuma .
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana
Acciocché '1 rimembrar più mi consumi. E Ì9.3. Clic dolcemente mi consuma e strugge. (Tom.) Consumarsi per dolore o per rancore lento, tormentoso, inquieto. 8. Consumar la fatica , il tempo, ecc., vale Impiegarsi di continuo in qualche cosa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consuma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Isola produce più di quanto consuma ma paga l'energia a peso d …
In Sardegna produciamo più energia di quanto ne occorra, moltissima arriva da fonti rinnovabili (soprattutto eolico e fotovoltaico), eppure ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
WhatsApp consuma troppi dati nelle chiamate? Ecco la soluzione
WhatsApp ha da qualche tempo introdotto la possibilità di effettuare chiamate, ovviamente tramite la rete internet e di conseguenza con ... «Tutto Android, Jul 15»
3
Quanto consuma il frigorifero d'estate?
Il frigorifero è un elettrodomestico particolare: a differenza di lavatrice, lavastoviglie, forno o condizionatore, è acceso tutto il giorno e tutta la ... «Assodigitale, Jul 15»
4
Solo un decimo degli adulti italiani consuma le cinque porzioni di …
In Italia lo fa solo il 9,5% degli adulti, mentre il 49,4% ne consuma una o due porzioni. Il consumo delle cinque porzioni giornaliere cresce con ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
5
In quale momento si consuma il reato di appropriazione indebita in …
E' possibile l'applicazione dell'esimente del consenso dell'avente diritto nel caso di postuma approvazione delle “poste” sottratte con il ... «Condominio Web, Jul 15»
6
J ACCUSE/ Bolletta elettrica, il salasso in arrivo per chi consuma (e …
L'Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico (Aeegsi) sta preparando una riforma delle bollette elettriche che rischia di rivelarsi un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Pesaro, bimbo allontanato dai giochi
PESARO - Bagnino allontana un bimbo di 3 anni dai giochi del suo stabilimento perchè li consumava. Lo racconta una giovane mamma che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
IMPERIA. LA CRISI DI MAGGIORANZA SI CONSUMA SU …
LA CRISI DI MAGGIORANZA SI CONSUMA SU “WHATSAPP”. IL CONSIGLIERE DEL PD MARINO ABBANDONA LA “CHAT DI GOVERNO” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Stella Lux, l'auto che produce più energia di quanto consuma
Arriva da un gruppo di 21 studenti olandesi della Eindhoven University of Technology il progetto di Stella Lux, l'auto alimentata interamente da ... «TStyle, Jul 15»
10
Civitavecchia, Tidei: “l'ennesima brutta figura amministrativa si …
Civitavecchia, Tidei: “l'ennesima brutta figura amministrativa si consuma sulla Commissione del Mercato”. 10 luglio 2015 - 10:13 | 0 commenti | Commenta l' ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consuma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consuma>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z