Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contigiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTIGIATO AUF ITALIENISCH

con · ti · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTIGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contigiato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTIGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTIGIATO

conti
conti in sospeso
contigia
contigiano
contiguamente
contiguarsi
contiguità
contiguo
continentale
continentalità
continente
continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTIGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von contigiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTIGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contigiato contigiato enciclopedia dantesca treccani lucia onder aggettivo trova avea catenella corona gonne contigiate cintura fosse veder più significato dizionari repubblica già lett ricco ornamenti dante lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ornalo dani donne persona frane anagrammi giacobbe elenco

Übersetzung von contigiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTIGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von contigiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contigiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contigiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contigiato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contigiato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contigiato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contigiato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contigiato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contigiato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contigiato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contigiato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contigiato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contigiato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contigiato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contigiato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contigiato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contigiato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contigiato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contigiato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contigiato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contigiato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contigiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contigiato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contigiato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contigiato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contigiato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contigiato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contigiato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contigiato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contigiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTIGIATO»

Der Begriff «contigiato» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.048 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contigiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contigiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contigiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTIGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contigiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contigiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contigiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTIGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contigiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contigiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi: ...
Laporato, e contigiato. Contigia ti dice ad ogni ornamento , e vaghezza: da Francefi ]urreriere ; e così contigiato fignifica ornato . Il latino: Peri/'celide ornatur- Franch. Sacch. Rime , Con calze contigiate van rizgazzi e Dante Par. 1;. Non Donne ...
Girolamo Baruffaldi, Gino Doria, 1758
2
Notizia della vera liberta Fiorentina considerata ne' suoi ...
_ zig/&'14; da noi dilsimulati. in vernna parte ,io riporterò qui distesamente un Capit'olo del suddetto Trattato Latino , nel quale, Capitolo contigiato 'da speciose citazioni ,al dire diquello Scrittore per l'appunto .43.5 rità , che i .più lisciati e più ...
Gottfried Philipp Spannagel, 1725
3
*Divina commedia: 3.2
CONTIGIATO. ornato (li contigia. contigie, erano calze salate col cuojo stampate intorno al piè. ma prendevasi questa voce per ogni maniera. dileggiadro ornamento. Par.15, 101. ,, Il Dufresne nota nel lat. barbaro contigia pro corr: m.
‎1828
4
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Contigiato, ornato di contigia. Contigie erano calze, solate col cuojo, stampate intorno al piè ; ma prendevasi questa voce per ogni maniera di leggiadro ornamento. Par. XV, 101. CONTI GUIDI, già signori di Montemurlo. Purg. XIV, 116 .
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
5
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
2 volte. Consuonare. Conte. 2 volte. Contemplante. 2 volte. Contemplare. Contento. Contenuto. Contesto. Contigiato. Continenza. Contingente. 2 volte. Contingenza. 2 volte . Contingcre. Contraddire. Contrappesare. Contra rre, Contraere.
Dante Alighieri, 1822
6
Raccolta di novelle dall'origine della lingua italiana fino ...
Caendo ,' Cercando ,' resta in uso in parte del contado nostro . Corona ,' era Ornamento del capo delle fanciulle usata vicino a questi tempi; oggi diciamo Ghirlanda. Contigie , da comptus latino ,' onde Contigiato,' e Ornato; Dante Non donna ...
Giulio Ferrario, 1804
7
Parnaso italiano ovvero raccolta de' poeti classici italiani ...
Contigiato. ornato di contigia. contigie, erano calre filare col cuojo, flampate intorno al piè , ma prendeva/i quejla voce per ogni maniera di leggiadro ornamento. 1 f, lor. Continga. avvenga. 2.;, 1. lat. contingat. Contingente. per cofa che non fia ...
‎1784
8
Undecimo rapporto sugli asili infantili di Firenze
... di una pratica salutare si giustamente pregiata dagli oltramontani, e cosi neglette fra noi tanto dal popolo scalzo, quanto dal popolo contigiato. La fioridezza, che vedrete crescere sui volti dei fanciulli sarà largo compenso ai vostri sacrifizj.
Società per gli asili infantili, 1848
9
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
Conquidere, importunare; molestare. * Contadino, per uomo idiota e ignobile, 1,135. 'Contaminare: tentare spingere altri a fare una cosa: metter su, I, lo. Contegnoso, modesto; continente. Contigiato, adornato, I, 227. « Convenevoli, cirimonie.
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
10
Delle opere di monsignor Francesco Liverani: 5
Sede, siccome talora lraspira dallo stile scialacquato, stemperato in ripetizioni, 1ngroviglialo in,argnzie e antitesi lontane dal modo epigrammatico concettoso e contigiato del magno dot- t tore'; tantocbè noi abbiamo più volte deposto la penna ...
Leo 1.>, 1859

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contigiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contigiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z