Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "continenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTINENZA AUF ITALIENISCH

con · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTINENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Continenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTINENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «continenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kontinenz

Continenza

Das Phänomen der Kontinenz zwischen zwei Ursachen tritt auf, wenn zwei Ursachen, die die Fragmente einer einzigen Ursache darstellen, liegen. Dies sind insbesondere zwei Fälle, die zwischen denselben Fächern anstehen, mit der gleichen petendi Ursache und verschiedenen petitum: subjektive Elemente also identische und nur teilweise zufällige objektive Elemente. Um das Problem der Kompetenz in diesem Fall zu lösen, gelten neben dem Prinzip der Prävention auch die üblichen Kompetenzregeln. Daher ist der Richter, der zuvor zugelassen worden ist, nicht immer kompetent, sondern nur unter der Bedingung, dass er auch für den nachfolgenden Prozess zuständig ist. Ansonsten geht der Prozeß vor dem Richter, der eine Sekunde hört. Il fenomeno della continenza tra due cause si verifica quando pendono due cause che rappresentano i frammenti di un'unica causa. Si tratta, in particolare, di due cause pendenti tra gli stessi soggetti, con identica causa petendi e diverso petitum: elementi soggettivi dunque identici ed elementi oggettivi solo in parte coincidenti. Per risolvere il problema di competenza in questo caso, oltre al principio della prevenzione, si applicano le normali regole di competenza. Quindi il giudice preventivamente adito non è sempre competente, ma solo a condizione che sia competente anche per il processo successivamente instaurato. In caso contrario, il processo va avanti dinanzi al giudice adito per secondo.

Definition von continenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kontinenz im Wörterbuch ist c. zwischen den Ursachen die Rechtslage, für die der Gegenstand eines Falles den eines anderen Falles einschließt. Eine weitere Definition von Kontinenz ist die Retentionskapazität: c. Urin, Fäkalien. Kontinenz ist auch Vertraulichkeit, Verhalten.

La prima definizione di continenza nel dizionario è c. di, fra cause, situazione giuridica per la quale l'oggetto di una causa comprende quello di un'altra. Altra definizione di continenza è capacità di ritenzione: c. urinaria, fecale. Continenza è anche riservatezza, contegno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «continenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTINENZA

continentale
continentalità
continente
continentemente
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonyme und Antonyme von continenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTINENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «continenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von continenza

ANTONYME VON «CONTINENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «continenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von continenza

MIT «CONTINENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

continenza astinenza autocontrollo discrezione equilibrio frugalità misura moderatezza moderazione morigeratezza parsimonia regolatezza serietà sobrietà temperanza depravazione deviazione dissolutezza eccesso immoralità incontinenza intemperanza lascivia libertinaggio libidine continenza nell enciclopedia treccani diritto processuale civile vincolo insorge sussiste rapporto identità parziale virtù quale sant agostino difficile trattare modo adeguato esauriente dell anima chiamiamo insigne dono signore speriamo colui nuovi dizionari simone cosa proc varie possono influire sulla determinazione provocando formale difesa informazione requisito attiene alle modalità comunicazione notizia questa deve riportare fatto suoi così come corriere sera termine

Übersetzung von continenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTINENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von continenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von continenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «continenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

continencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

continence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح الشهوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздержание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

continência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্থনিগ্রহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

continence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontinenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontinensi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh bạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini tutma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

continenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abstinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκράτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontinensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontinens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontinens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von continenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTINENZA»

Der Begriff «continenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «continenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von continenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «continenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTINENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «continenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «continenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe continenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTINENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort continenza.
1
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTINENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von continenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit continenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare le parti potenziali della temperanza: in primo luogo la continenza, poi la clemenza [q. 157] e infine la modestia [q. 160]. Sul primo tema tratteremo della continenza e dell'incontinenza [q. 156]. A proposito della ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Cosa succede quando si verifica un caso di continenza? Nella litispendenza il discorso è semplice: stante la regola della prevenzione, il giudice adito per secondo (prevenuto) si limita a chiudere il processo a favore del giudice adito per ...
Bruno Sassani
3
Il trionfo della continenza drama per musica da ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Zenocratr-,cbefugggdu Lidi“. . . r. z. , Ferma ' ` e Zenocrate le piante. l'afferra Per * un braccio. Lasciami ,che non voglio Più vicino tenermi al tuo sembiante i. Eh riedi ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Invero, in un»ipotesi di continenza siffatta (247) si ha un»ipotesi as- –––––––––– –– (245) Cass. S.U. 8.10.92 nn. 10984 e 10985, secondo le quali il giudizio di opposizione va sospeso in attesa della definizione della causa c.d. contenente.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
Diritto processuale civile
3.6. Le. modificazioni. della. competenza. a. seguito. di. litispendenza,. continenza. e. connessione. Litispendenza, continenza e connessione sono le principali ipotesi di modificazione ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Continenza e giudizio di opposizione. Primi elementi. Nel caso di continenza di cause, se il giudice preventivamente adito e` competente anche per la causa proposta successivamente, il giudice di questa dichiara con sentenza la continenza ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
7
La generosa continenza di Scipione Affricano, opera ...
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. s B E O N- D 0L. Send. Crudo Amor di strale armato Và bendato e Ma prùd'Argo apre eenflocehi, Per mirar dou'egli Sbocchi Gli orgogliosi suoifurori, ~ E se sere, vecidei cori .
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1677
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
CXXVIII LA CONTINENZA PROTEGGE LA DIGNITÀ DELL'ATTO CONIUGALE 1. In conformità a quanto preannunciato, intraprendiamo ora l'analisi della virtù della continenza. La «continenza», che fa parte della virtù più generale della ...
‎1985
9
Commentario del codice di procedura civile
39, 2° co., c.p.c., condizioni per la declaratoria di continenza non è soltanto la prevenzione, ma pure la competenza: se entrambi i giudici sono competenti per le due cause, la continenza è dichiarata dal giudice successivamente adito; se uno ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
10
La riforma della giustizia civile
Litispendenza e continenza di cause* Se una stessa causa eÁproposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la ...
‎2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTINENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff continenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
... l'urina» spiega Giusi Gibertini, componente del Comitato scientifico della Fondazione italiana continenza e coordinatrice infermieristica della ... «HealthDesk, Jul 15»
2
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
... tre punti fondamentali: la verità dei fatti, l'interesse pubblico alla notizia, la continenza formale, ossia la corretta e civile esposizione dei fatti. «Think News, Jul 15»
3
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
46498/2014), nonché il principio del c. d limite della continenza, i giudici di legittimità precisavano che tale limite è da intendersi superato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Il cittadino non autosufficiente e l'ospedale, E-BOOK scaricabile su …
... team multidisciplinare; attivazione di procedure per migliorare l'autosufficienza nell'accudirsi, la continenza, la nutrizione, la motilità, il sonno, ... «Nurse24.it, Jul 15»
5
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
Da questa angolazione prospettica, il limite della continenza può intendersi superato soltanto “in presenza di espressioni che, in quanto ... «Condominio Web, Jul 15»
6
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... con pentimento, verifica dell'eventuale nullità del matrimonio, impegno alla comunione spirituale e decisione di vivere in continenza. «L'Espresso, Jul 15»
7
“Comunione ai divorziati risposati solo se non fanno sesso”
Insomma, «bisogna discernere se i conviventi sono davvero decisi a salire verso la vetta della montagna, che per essi è la perfetta continenza ... «La Stampa, Jul 15»
8
Dare del moroso al socio è offensivo ma non c'è diffamazione se il …
... perché in tal caso il limite della continenza può intendersi superato soltanto "in presenza di espressioni che, in quanto gravemente infamanti ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Parovel-Pertot ko in Appello per gli articoli anti-Dipiazza
... e della «forma civile dell'esposizione e della valutazione dei fatti, cioè la cosiddetta continenza». Parovel e Pertot, insomma, devono pagare. «Il Piccolo, Jul 15»
10
Coldiretti contro l'insensatezza dell'UE: 'NO al formaggio senza latte …
... apprezzassero i nostri sforzi a scrivere 'assurdità': rispetto delle regole della continenza giornalistica), Coldiretti dichiara guerra ai formaggi e ... «The Horsemoon Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Continenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/continenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z