Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraccambio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRACCAMBIO AUF ITALIENISCH

con · trac · cam · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRACCAMBIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraccambio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRACCAMBIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraccambio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraccambio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hin- und Herbewegung im Wörterbuch ist der wechselseitige Austausch, das Geben oder das Empfangen als Gegenleistung: es ist nicht notwendig, auf c zu warten. von einem Gefallen erhalten.

La definizione di contraccambio nel dizionario è il contraccambiare, il dare o il ricevere in cambio: non bisogna fare attendere il c. di un favore ricevuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraccambio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRACCAMBIO


ambio
am·bio
cambio
cam·bio
columbio
co·lum·bio
concambio
con·cam·bio
dare il cambio
dare il cambio
fermascambio
fer·ma·scam·bio
grembio
grembio
intercambio
in·ter·cam·bio
interscambio
in·ter·scam·bio
leva del cambio
leva del cambio
pezzo di ricambio
pezzo di ricambio
ricambio
ri·cam·bio
rimbombio
rim·bom·bi·o
scambio
scam·bio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRACCAMBIO

contrabbasso
contrabbatteria
contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccuore
contraccusa
contracettivo
contracielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRACCAMBIO

albio
anfibio
astrolabio
avere qualche dubbio
avverbio
carrobbio
cenobio
connubio
dubbio
dubio
in dubbio
indubbio
labio
microbio
nibbio
niobio
proverbio
senza dubbio
suburbio
trebbio

Synonyme und Antonyme von contraccambio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRACCAMBIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contraccambio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contraccambio

MIT «CONTRACCAMBIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraccambio baratto compenso corrispondenza pariglia permuta permutazione premio resa restituzione scambio auguri saluti contraccambio grandi dizionari trac càm contracambio contraccambiare dare ricevere cambio bisogna fare attendere favore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera qlco equivalente quanto ricevuto significato termine treccani contraccàmbio cosa stessa contraccambia rendere lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von contraccambio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRACCAMBIO

Erfahre, wie die Übersetzung von contraccambio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraccambio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraccambio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

还礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compensación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requital
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौटाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retribuição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিফল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récompense
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembalasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

requital
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敵討ち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보답
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requital
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tưởng thưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூலியாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraccambio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsplată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταπόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vedergällning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

requital
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraccambio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRACCAMBIO»

Der Begriff «contraccambio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraccambio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraccambio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraccambio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRACCAMBIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraccambio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraccambio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraccambio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRACCAMBIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contraccambio.
1
Giovanni Papini
L'amicizia: un continuo scambio e contraccambio di doni spirituali e materiali. Quando si tratta di persone generose, colui che dà prova una gioia più grande di colui che riceve.
2
Rosvita
Chiunque mi ama riceve in contraccambio da me eguale amore.
3
Camillo Sbarbaro
Chi ama e chiede contraccambio è un ricco che mendica da un povero.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRACCAMBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraccambio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraccambio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Cambiare una cosa incontro d'un altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lat. compensare, rependere. Gr. aueifìtn. CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensalus. Gr. ayraJCXar/Et;. Salvin. disc. a. 349.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cambiare una cosa incontro d'un' altra, Dar contraccambio, Ricompensare. Lai. compensare, rependere. Gr. •'!•;•;-'-"'• CONTRACCAMBIATO. Add. da Contraccambiare. Ricompensato. Lat. compensato}. Gr. avTa'X'Xa'yEÌs. Salvin. disc. a. 349 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Frasologia italiana
Cambiare una cosa incontro d' un' altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesie. I favori altrui sono da contraccambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene contraccambiato.
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana
[Core. | Tass. Dial. 1. 26. Forse che potete aspettar alcuna ricompensa dalla vostra città. Salvia. Disc. 11. Giudicarono quei buoni antichi, lutto l'oro del mondo per una tale azione... non essere degno contraccambio né bastevole ricompensa . [t.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cambiare una cosa incontro d' un'altra , dar contraccambio, ricompensare. Egli mi contraccambiò assai largamente delle ricevute cortesia. I favori altrui sono da contraecambiare il meglio che si può. Io sono stato da lui bene Contraccambiato.
‎1835
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
349- Chi saria quegli, che di vede rio cosí costantemente faticarc stupisse , mentre egli stesso in sua vita mirasse perpetuamente le sue f atiene e con profitto, e con crédito contraccambiate ? f CONTRACCAMBIO, e CONTRACAMBIO.
Paulo Costa, 1820
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
di donazione, detta anche cor respettiva o onerosa, ed è quella che si fa per ricompensa di merito e servigi prestati Remunerazione, rimunerazione Rendere, pagare, dare il contraccambio o l'equivalente Restaurare, ristorare, rimeritare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperocché se parlisi di Ricofn- pensare , che, secoudo la Crusca , vale Dare e Rendere il contraccambio, o per meglio dire Dare un equivalente a chi per noi ha prestato qualche serfigio o favore, o sofferto qualche incomodo o danno , lat.
Giovanni Romani, 1826
9
Trattato del contratto di vendita: 2
Ci rimane da osservare rispetto al contratto di permuta che allorquando si permuta un immobile con un altro immobile in parità senza verun contraccambio di denaro o di altre cose mobiliari, non è, secondo le costumanze, soggetto ai diritti ...
Robert Joseph Pothier, 1834
10
Il cammino di Dike: l'idea di giustizia da Omero a Eschilo
A un ancestrale principio etico e giuridico si richiama infine Oreste, il contraccambio. Oreste rovescia contro la madre il suo stesso argomento, il Destino: «La Moira, figlio mio, ne condivide la colpa», esclama Clitemestra. «E anche questa ...
Anna Jellamo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRACCAMBIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraccambio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alassio: Agron, di origini albanesi diventa ufficialmente italiano e …
Gioia che naturalmente contraccambio di tutto cuore”. A parlare poi anche la titolare dell'Hotel Aida che afferma “Abbiamo accolto Agron e la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
“Vittorio Sgarbi” esclamò e lui in contraccambio intavolò uno dei suoi ora rinomati accenni di corteggiamento da tombeur de femmes. Sgarbi ... «Rimini 2.0, Jul 15»
3
«Le indennità dell'Asi di Avellino non hanno pari. Si faccia come per …
Sono convinto della necessità di iniezioni di managerialità, che va retribuita, con in contraccambio una responsabilità sui risultati. Ma se la ... «Orticalab, Jun 15»
4
Anche questa (continua ad essere) Paola: Piano Torre Brutto …
Poco importa perché è inammissibile dover attendere, oltremisura, il contraccambio di ciò che profumatamente viene richiesto con le tasse. «Marsili Notizie, Jun 15»
5
SCUOLA/ Lupi (Ncd): chi vuole colpire il gender non spari sulla …
Contraccambio infine la sua lezione di grammatica italiana sui generi maschile e femminile facendo notare che scrivere “Una” (articolo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Uomini e donne, Gemma fa una serata in disco con Giorgio. Barbara …
Voi mi date fiducia e io contraccambio, facendovi partecipare all'emozioni della mia vita sono in trasmissione da sei anni, e non ho mai fatto ... «Gossipblog.it, Jun 15»
7
Zefirino Malla: un santo zingaro
Zefirino aveva un cuore generoso: dava soldi a chi non ne aveva senza volere nulla in contraccambio e senza farlo sapere. Per la sua condotta ... «korazym.org, Jun 15»
8
Gioia Tauro, “I Molè sono allo sbando. I Brandimarte comandano e …
su Gioia Tauro vendevo marijuana a Girolamo Magnoli ricevendone talvolta in contraccambio danaro e “fumo” che rivendevo su Roma”. «La Spia, Jun 15»
9
L'incontro Renzi-Putin e il ruolo strategico dell'Italia su Mediterraneo …
... con il nostro Paese e il sostegno, per cui forse si aspettano un contraccambio in vista dei Mondiali in Russia previsti per il 2018: «Siamo stati ... «left, Jun 15»
10
L'insolito regalo di una tifosa a Neymar
Il brasiliano Neymar ha mandato un bacio ai una tifosa azulgrana e quella, per contraccambio, gli ha lanciato un pacco pieno di hamburger ... «TodaySport.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraccambio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraccambio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z