Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "corrispondenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORRISPONDENZA AUF ITALIENISCH

cor · ri · spon · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORRISPONDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corrispondenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORRISPONDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corrispondenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corrispondenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Korrespondenz im Wörterbuch ist die Aktion, der Modus und das Ergebnis der Übereinstimmung, der Übereinstimmung. Eine andere Definition von Korrespondenz ist ein regelmäßiger Austausch von Kommunikation, spec. Brieftyp: c. privat, Büro; c. kommerziell; habe, behalte c. mit jemandem; sich sein, sich hingeben, sich in c. mit jemandem. Korrespondenz ist auch zwischen zwei Zügen oder anderen Verkehrsmitteln, enge Beziehung der Zeit, so dass man kurz nach der Ankunft der anderen beginnt.

La prima definizione di corrispondenza nel dizionario è azione, modo e risultato del corrispondere, del corrispondersi. Altra definizione di corrispondenza è scambio regolare di comunicazioni, spec. di tipo epistolare: c. privata, d'ufficio; c. commerciale; avere, tenere c. con qualcuno; essere, mettersi, tenersi in c. con qualcuno. Corrispondenza è anche tra due treni o altri mezzi di trasporto, stretto rapporto di orario, per cui l'uno parte poco dopo l'arrivo dell'altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corrispondenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORRISPONDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORRISPONDENZA

corrigiola litorale
corrigiola perenne
corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondere
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORRISPONDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von corrispondenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORRISPONDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corrispondenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corrispondenza

ANTONYME VON «CORRISPONDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «corrispondenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von corrispondenza

MIT «CORRISPONDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corrispondenza accordo aderenza affinità aggancio amicizia analogia armonia articolo attinenza avventura battuta bellezza carteggio coerenza coesione coincidenza collegamento commercio epistolare comodità comunicazione concordanza conformità congruenza connessione consequenzialità consonanza corrispondenza treccani corrispondènza corrispondere corrispondersi come reciproco elementi diversi quindi romana agenzia informazioni occupa problemi religiosi politici culturali costume sezione destinata archivio italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari della sera termine italiana guida pedagogica nicla gargano ideata creata anne urbancic university toronto scambi informagiovani piemonte premessa sono nati molti anni scopo favorire creazione nuove durature amicizie livello internazionale associazione scacchistica giocatori gioco presenta calendario classifiche tornei postali mail

Übersetzung von corrispondenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORRISPONDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von corrispondenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corrispondenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corrispondenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correspondencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

correspondence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पत्र-व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراسلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переписка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

correspondência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পত্রব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

correspondance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

surat-menyurat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korrespondenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Correspondence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tương hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्रव्यवहार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corrispondenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korespondencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

листування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corespondență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληλογραφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

korrespondensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korrespondens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korrespondanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corrispondenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORRISPONDENZA»

Der Begriff «corrispondenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corrispondenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corrispondenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corrispondenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORRISPONDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corrispondenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corrispondenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corrispondenza auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORRISPONDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corrispondenza.
1
Hector de Saint-Denys Garneau
Il poeta non si limita a conoscere la parola: la riconosce. Tra lui e la parola c'è una certa fraternità, una comunicazione vivente, una corrispondenza tramite la quale lui se ne impadronisce.
2
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
5
Enrico Brizzi
Ancora non sapevo che i nuovi computer americani di cui si era rifornito il Dipartimento di Storia, scocche beige ravvivate da una piccola mela multicolore, erano destinati a cambiare il mio modo di pensare alla scrittura, alla grafica, allo stivaggio di informazioni e, un giorno, persino alla musica, alla corrispondenza e alla vita sociale in genere.
6
Carlo Maria Franzero
E che è l'istinto se non lo specchio fedele, se non ciò che obbedisce in corrispondenza a tutte le manifestazioni della natura?
7
Nicholas Sparks
La maggior parte dei messaggi inviati per mezzo di bottiglie chiedono, a chi li trova di rispondere almeno una volta, senza illudersi che sia possibile instaurare una corrispondenza duratura. A volte, tuttavia, i mittenti non chiedono risposta.
8
Henry Youngman
Quando mia moglie, guidando, sterza in corrispondenza di una curva, è una coincidenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORRISPONDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corrispondenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corrispondenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
BOLLETTINO. dell'. instituto. DI. CORRISPONDENZA. ARCHEOLOGICA. N.° IV. a. e b di Aprile 1844. Primo e secondo foglio. Il rjuinipondio hor giano difeso contro le accuse del Gargiuto - Troilo insidiato da Achilte - Osservazioni solle ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
2
La corrispondenza di Lodovico Antonio Muratori col mondo ...
Si completa l'edizione delle lettere scambiate tra Muratori (1672-1750) e i suoi numerosi corrispondenti di area tedesca.
Lodovico Antonio Muratori, Fabio Marri, Maria Lieber, 2010
3
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma). APPENDICE d'osservazioni intorno la tavola d'aggiunta A. L'alfabeto greco de' vasi volcenti, da me ordinato unitamente col mio dotto amico sig. Ambrosch, e pubblicato sulla tavola d' aggiunta ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1831
4
Bullettino degli annali dell'Instituto di corrispondenza ...
DI CORRISPONDENZA ARCHEOLOGICA CAPITOLO PRIMO. FONDAZIONE. Articolo Primo. L'Instituto di corrispondenza archeologica è fondato in Roma sin dall'anno i829, sotto la protezione di S. A. R. il Principe ereditario di Prussia: e S. E. ...
‎1829
5
Procedura penale. Guida pratica
Sequestro di corrispondenza (art. 254). In particolare, la corrispondenza del detenuto Dispone l'art. 254 c.p.p. che è sempre possibile procedere al sequestro negli uffici postali e telegrafici di «lettere, pieghi, pacchi, valori, telegrammi ed altri ...
Luigi Grilli, 2009
6
Apologia della Corrispondenza di Monteverde contro il ...
Francesco Torti. DELLA CORRISPONDENZA DI MONTEVERDE IL PRIORE DI S. GALLO AL SIGNOR DEL GIORNALE FILOSOFICO, TEOLOGICO, POLITICO, STORICO E LETTERARIO ' ' ...
Francesco Torti, 1835
7
Corrispondenza commerciale russa
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina .1. . I. ( «гйпсахюпе сН СегЦПсагюпе Соп 1а ргезеще сНсЫапапю сЬе ад ЕНза Котап хопо май согпярокй 1 яе^иепй сотрепя (1'аиюге рег И 1999: А^овю: 15.000.000 гиЬН ЫоуетЬге: 40.000.000 гиЬН 1^1 ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
8
Bulletino degli Annali dell'Instituto di corrispondenza ...
DI. CORRISPONDENZA. ARCHEOLOGICA. N. Vla. di giugno 1 834. Primo foglio. Impronte gemmarie. Centurie III e IV. IMPRONTE GEMMARIE Di monumenti tornati in. luce dal 1829 in poi pubblicate dall'' incisore T. cades sotto C ispezione  ...
9
Verso la verità. Corrispondenza tra Agostino e Nebridio
PREFAZIONE Durante il XVI centenario della Conversione di S. Agostino, celebrato nell'anno 1986, tenni, durante la Settimana Pavese, una conversazione su «La corrispondenza di Agostino con Nebridio». Il P. Agostino Trapè mi suggerì di ...
Augustin (saint)), R. Piccolomini, 1990
10
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 48 - Corrispondenza diretta al fallito [1] Il fallito persona fìsica è tenuto a consegnare al curatore la propria corrispondenza di ogni genere, inclusa quella elettronica, riguardante i rapporti compresi nel fallimento. [2] La corrispondenza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORRISPONDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corrispondenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via i treni merci dalla città: ecco 50 milioni per il nodo Udine …
... di bottiglia”. Sarà creato uno scalo merci in corrispondenza del bivio di Cargnacco e un collegamento a tre binari di Alessandra Ceschia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Metro, forti ritardi e disagi anche dopo l'accordo Atac-sindacati
La 344 (dal lunedì al venerdì dalle 5,30 alle 22,45) non raggiunge più la stazione di Rebibbia, ma ferma in corrispondenza della metro B1 a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Auto ruote all'aria a Bicinicco, una donna finisce in ospedale …
Uno spettacolare incidente fra due auto è avvenuto verso le 13.30 di ieri sulla Sp 82 in corrispondenza del nodo stradale da cui si diramano le ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Le foto della settimana / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
John Kerry: sanzioni unilaterali, se Iran non rispetta gli accordi …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Parlamento europeo manda una delegazione a Kiev / Sputnik Italia …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Ossigeno-ozono terapia contro 42 malattie, “regina” della …
In questo caso si fa un trattamento locale nei punti del dolore, in corrispondenza di ernie e protrusioni discali». Su 7 mila casi, secondo dati ... «Online-News, Jul 15»
8
Litigano e abbandonano il figlio di 8 mesi in strada - La Nuova Ferrara
... in corrispondenza con l'incrocio di Viale Tiziano, un passeggino apparentemente abbandonato, dentro il quale c'era un piccolo che dormiva ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo - IlGiornale.it
... arazzi, ceramiche, terracotte, una biblioteca ben fornita, con molte prime edizioni di opere rare e introvabili e una corrispondenza classificata ... «il Giornale, Jul 15»
10
Terni, bilancio 'rosso': Comune sotto attacco | UmbriaON
«gli ispettori della Commissione UE giunti a Terni per verificare la corretta corrispondenza del contratto di finanziamento giudicarono ciò che ... «umbriaON, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corrispondenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corrispondenza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z