Bedeutung von "dare in consegna" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE IN CONSEGNA AUF ITALIENISCH

dare in consegna

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE IN CONSEGNA

Dare in consegna ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE IN CONSEGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare in consegna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affidare · consegnare · raccomandare · rimettere · trasmettere

ÜBERSETZUNG VON DARE IN CONSEGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von dare in consegna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare in consegna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare in consegna» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 接管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar el relevo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give in delivery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने हाथ में ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assumir o controle
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ia mengambil alih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übernehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引き継ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk liwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếp quản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எடுத்துக்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घेऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: devralmak
• Italienisch: dare in consegna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przejąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приймати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: preia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλάβει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta över
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta over

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE IN CONSEGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare in consegna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare in consegna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

'Dai-gliela drio a qualcun . seguirne , 1"! dietro; S D” le encei- iure-iure , fugare. S Sollecito” una (e. Dare in consegna . Dan in serbo . Dare in eofle a qualcun . Avvenirfi in al* :una due i” una RimPccciere , rimafpare alcuno, cioe' dargli di petto.

Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

La locazione

A ben vedere, anzi, già l'inquadramento del «prendere in consegna» nella più ampia obbligazione di custodire e restituire, prospettato da qualcuno, pone in evidenza appunto la rilevanza dell'interesse a dare in consegna; il prendere in ...

Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011

Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...

Dare in consegna. Dare in-serbo . Dare in code a qualcun. Aixûenirfi tn< alcuno . Rimpecciare , rintoppare alcu* »o, cioè dargli, di petto. Salv. Dart d'urto. V. fetare. Dare ia credenza^ Dare a eredenza . Dare in desperaz-ioa . Darsi aile streghe ...

Gasparo Patriarchi, 1775

Vocabolario degli accademici della Crusca

... non senza lagrime degli uni e degli altri, gli accomandarono a Dio. § n. Per Lasciare in custodia , Dare in consegna , Affidare. - Malisp. Stor.fior. 133: Quando s'andava in oste... conducevanlo [ il Carroccio] in sulla piazza di Mercato Nuovo ...

Accademia della Crusca, 1863

La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini

Uno di questi giorni andrò a dare in consegna questo latte e questa farina al capo del villaggio cui spiegherò ben chiaro che tutto ciò non dipende da noi. Tanto peggio se c'è un poco di spreco. Così forse, ai loro occhi, appariremo tutt' altra ...

‎

Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...

Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriotti , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi ili Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...

‎1843

Archivo Storico Italiano

Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriòti! , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi di Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...

‎1846

Vita di Giuseppe Garibaldi

Per ricevere e dare in consegna tutto quanto esiste nella Piazza e dipendenze, di pertinenza governativa. D'ogni cosa si farà l'opportuno inventario. 8. Mentre si farà la consegna delle porte e delle fortificazioni il C ipo della amministrazione ...

Giuseppe da Forio, 1870

Del pubblico insegnamento in Germania, studi dei dott. L. ...

... innanzi dello scadere del semestri1 convoca il decano il collegio degli insegnanti e lo invita a dare in consegna i nomi degli alunni e a dar parere sulla loro frequenza. Uguale convocazione è fatta pochi giorni innanzi alla scadenza del ...

Luigi Parola, Vincenzo Botta, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

... disse il Firenzuola , e Persio : Ego te intus^ & in cute novi. ^Consecutivamente , v. succejfivamente . Consegna , v. consegnazione . §. I. Dare in consegna , v. consegnare. Conferva, per lo ricetto d'acque, e d'altre sozzure, v. bottino. cruse. § .

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768