Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare indietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE INDIETRO AUF ITALIENISCH

dare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE INDIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare indietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE INDIETRO

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von dare indietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE INDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare indietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare indietro

MIT «DARE INDIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare indietro riconsegnare ridare dare indietro iphone traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati questi tempi unico modo mostrarsi uomo spirito essere come dice altro dire italian significato pronuncia grandi dizionari tardo capire poco invertire movimento motori nave rallentarne velocità interiez zurückgeben tedesco dicios miglior retrocedere pender verso dettero forza slesso geli empivano cantine tenevano umidi piani terreni repubblica inter comando esortazione treccani espressioni fare marcia macchina passo farsi lasciare portale italiani trova scritti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi servire gradire aspettare

Übersetzung von dare indietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE INDIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von dare indietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare indietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare indietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回馈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devolviendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

give back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رد الجميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдавая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devolvendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেরৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

redonnant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyumbang semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを元に戻す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare indietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віддаючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνει πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare indietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE INDIETRO»

Der Begriff «dare indietro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare indietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare indietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare indietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE INDIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare indietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare indietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare indietro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DARE INDIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dare indietro.
1
Sydney Pollack
Se vincerò la statuetta, sarei anche disposto a restituirla, se qualcuno mi potesse dare indietro i nove mesi di vita che ho passato accanto a Dustin Hoffman per girare il film.

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE INDIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare indietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare indietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
ti, si 'che parando bene il Cavallo , farà grand' errore farlo dare indietro . / D. Dunque non fi deve dare indietro un, Ca varilo,, efTendo eoa tanto utile , e necefiaria . M, Più volte ho detto in quefto difcorfo ,. che il Cavaliere deve avere gran ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DARE INDIETRO. Retrocederé, Pender verso la parte di dietro . Lat. retrocederé . Viv. disc. Arn. 9. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni . §. I. E Dar indietro , parlandosi d 'animait , e di piante , vale Dimagrare ...
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RINCULATA . Relrocedinrenlo di chi rinculo , e di ciò che di: indietro per qualrinoglia coro che la spiaI. 6 ' S. Ilinculala , T. de' Militari. Il rinculare; Il dare indietro , _e diceri della soldalerea. * RINCUOCERE . T. de' Magnani , ec. Ricuocere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
6
Frasologia italiana
Dare indietro , Retrocedere, pendere verso la parte di dietro. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni. Veggendolo cosi minaccioso ella diede indietro. — E parlandosi d' animali e di piante vale Dimagrare, Intristire.
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tento che si dessero quelle cose in deposito, finché si facesse tale esperienza. - Dare indietro, Retrocedere, pendere verso la parte di dietro. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni. Veggendolo cosi minaccioso ...
‎1836
8
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina. la fuga , è s'aggrava foverchio alla mano , e più dirado , fe è leggero- fo , & hà moftrato raminghera , ò renitenza à rifolverfi . " & Il Modo , come fi deve dare indietro à tutte le forti de Cavalli,, nel feguente ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'ìnèVfrHnoda effe . Gr. /JXaVn/v rad . Ar. 'Oaff. 4. J. 2{lr£ ìttt. ^. 93. DARE IN DEPOSITO. Deportare . L~at. in depkjtsarh dare j Hepontre apuJ aliqutm . ^r. Goff . 3. 3. Anitr. Cof. 1. i. DARE INDIETRO. Retrocedere , Pert- dìér verfó la pirte di dietro .
‎1739
10
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Alla competenza nativa di chi scrive, il VS dare indietro, ad esempio, glossato come 'retrocedere' sulla base dell'enunciato raccolto (1) dai indietro che prendiamo l 'altra strada, può in realtà presentare in certi casi una particolare sfumatura di ...
Monica Cini, 2008

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE INDIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare indietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VERGOGNA! LA GRECIA SI E' TENUTA TUTTI I SOLDI...
... modo che il governo irlandese può dare indietro denaro alle banche irlandesi così le banche irlandesi possono rimborsare i loro prestiti alle banche tedesche. «Finanza.com, Jul 15»
2
Già 122.000 730 precompilati sono stati presentati, ma gli errori da …
In altri casi nel precompilato è già inserito il rimborso delle 80 euro del bonus che il contribuente deve restituire e che invece risulta essere da non dare indietro. «Blasting News, Mai 15»
3
Terremoto l'Aquila, i parenti delle vittime devono restituire i …
Lo Stato vuole indietro i soldi da chi aveva ricevuto un modesto risarcimento ... di assoluzione della Corte d'Appello, i terremotati sono chiamati a dare indietro ... «Imola Oggi, Apr 15»
4
L'Aquila, i terremotati dovranno ridare i soldi alla Protezione Civile
... adesso, alla luce della sentenza di assoluzione della Corte d'Appello, i terremotati sono chiamati a dare indietro «senza indugio» allo Stato, con l'aggiunta ... «Il Messaggero, Mär 15»
5
Quelli che devono restituire gli "80 euro di Renzi"
... casi che costringeranno alcuni lavoratori, molti dei quali precari, a dare indietro il ... “Ma se non dico niente, a dicembre vorranno indietro 640 euro e io non mi ... «il Journal, Aug 14»
6
Gamestop: la politica dell'usato verrà modificata
chiedo di dare indietro un gioco della ps3 (watchdogs) e mi offrono 15 euro. ... A me volevano dare 20 euro in totale per infamous second soon e Tomb Raider ... «HDblog, Aug 14»
7
Samsung Galaxy S5: prezzi, sconti migliori e offerte per dare indietro
GameStop ha lanciato una promozione che permette di rendere uno smartphone “vecchio” e ottenere uno sconto sul prezzo di listino di Samsung Galaxy S5. «WebMasterPoint.org, Apr 14»
8
Sony omaggia GameStop con PS4 gratuite
Io che non voglio dare indietro la mia ps3 e non ho giochi validi pagherei la ps4 a prezzo pieno e alla seconda consegna, mentre da mediaworld se la ordino mi ... «GameSurf, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare indietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-indietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z