Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere in consegna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE IN CONSEGNA AUF ITALIENISCH

prendere in consegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IN CONSEGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere in consegna ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE IN CONSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE IN CONSEGNA

prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE IN CONSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonyme und Antonyme von prendere in consegna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE IN CONSEGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere in consegna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere in consegna

MIT «PRENDERE IN CONSEGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere in consegna prelevare prendere ritirare preso consegna significato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus lemmi vedi anche larapedia contrario tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esempi contesto reverso context rifiutare partita portale italiani trova italian examples refuse take over concerned human automatic dizionari repubblica pagabile pagarsi alla payable delivery differita forward accettare ricevere accept collins dictionaries official translations words bambino into care prigioniero custody

Übersetzung von prendere in consegna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IN CONSEGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere in consegna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere in consegna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere in consegna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接管
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el relevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take over
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने हाथ में ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assumir o controle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil alih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übernehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き継ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp quản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடுத்துக்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घेऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devralmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere in consegna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приймати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλάβει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere in consegna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE IN CONSEGNA»

Der Begriff «prendere in consegna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere in consegna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere in consegna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere in consegna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE IN CONSEGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere in consegna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere in consegna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere in consegna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IN CONSEGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere in consegna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere in consegna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La locazione
A ben vedere, anzi, già l'inquadramento del «prendere in consegna» nella più ampia obbligazione di custodire e restituire, prospettato da qualcuno, pone in evidenza appunto la rilevanza dell'interesse a dare in consegna; il prendere in ...
Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011
2
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
medesime condizioni in cui l'ha ricevuta, salvo il deterioramento dovuto a vetustà o all'uso normale. Si è osservato in dottrina che il prendere in consegna la cosa locata, non costituisce « una obbligazione in senso tecnico, e che, all'opposto, ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
Se il venditore consegna merce in quantità superiore a quanto previsto dal contratto, il compratore è libero di accettare o rifiutare di prendere in consegna la parte eccedente. Se accetta di prenderla in consegna, in tutto o in parte, egli è tenuto ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Codice delle locazioni
Pertanto, l'obbligo di prendere in consegna il bene si configurerebbe esclusivamente come l'espressione del dovere di cooperazione all'adempimento che grava su ogni creditore e il suo inadempimento non produrrebbe effetti diversi da ...
Mario Trimarchi, 2010
5
Manuale di diritto commerciale internazionale
A8 B6 Ripartizione delle spese Il compratore deve sopportare:  tutte le spese relative alla merce dal momento in cui essa è stata consegnata in conformità di A4, comprese le spese di scaricamento, ove necessario, per prendere in consegna ...
Fabio Bortolotti, 2010
6
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
In tutti gli altri casi, il Giudice istruttore invita senza indugio per iscritto l'autorita` giudiziaria emittente, a prendere in consegna la persona interessata entro 10 giorni dal passaggio in giudicato dell'autorizzazione alla consegna, suggerendo il ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
7
Codice civile. Con la Costituzione, i trattati U.E. e le ...
... può prendere in consegna o rifiutare di prendere in consegna la quantità eccedente. Se il compratore prende in consegna tutta o parte della quantità eccedente, deve pagarla in base al prezzo contrattuale. Capitolo III Obbligazioni del ...
Adolfo Di Majo, 2011
8
I contratti di utilizzazione dei beni. Con CD-ROM
Obbligo di prendere in consegna e obbligo di restituire il bene. La destinazione del bene locato. Obbligo di manutenzione. Disciplina dei miglioramenti e delle addizioni. Pagamento del corrispettivo. Determinazione e determinabilita` del ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
9
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Se quindi tali persone, ad onta che abbiano raggiunta 1' età maggiore, non ottengono licenza di prendere in consegna la loro sostanza, la Magistratura giudiziaria la tratterrà, finchè dura quest' impedimento, come la sostanza d' una persona ...
Lombardy (Italy), 1851
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Se il venditore consegna una quantità superiore a quella prevista dal contratto, l' acquirente può accettare o rifiutare di prendere in consegna la quantità eccedente. Se l'acquirente accetta di prenderla in consegna tutta o in parte, deve pagarla ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IN CONSEGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere in consegna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UTair rinvia la consegna degli elicotteri H175 e Mi-171
La storia si è ripetuta con la commessa relativa a 40 elicotteri Mi-171. UTair avrebbe dovuto prendere in consegna gli aeromobili a partire dal 2016, ma l'avvio ... «Helipress, Jun 15»
2
L'elisoccorso del 118 fa le valigie per la Comina
Da sabato scorso l'elicottero atterrerà all'aviosuperficie della Comina, dove l'ambulanza si dovrà recare per prendere in consegna il paziente e trasferirlo in ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
3
"La certificazione dell'elicottero AW169 è questione di settimane …
In Italia saranno tre gli operatori a prendere in consegna l'elicottero da 4.5 tonnellate: Elitaliana, Inaer Aviation e Hoverfly. Nel video: AW169, conto alla rovescia ... «Helipress, Mär 15»
4
Sicilia, bimbo in vendita
Gli 8 fermati si trovano ora tutti in carcere, tra di loro anche la coppia che avrebbe dovuto prendere in consegna il bimbo. Per evitare l'iter di adozione, i due si ... «RSI.ch Informazione, Feb 15»
5
Bambino in vendita per 30mila euro a coppia ​ sterile: sventato …
ARRESTATA ANCHE LA COPPIA C'è anche la coppia che avrebbe dovuto prendere in consegna il bambino romeno di otto anni tra i fermati dei carabinieri a ... «Leggo.it, Feb 15»
6
EC145 T2, le foto della cerimonia di consegna del primo elicottero
L'operatore di Elisoccorso tedesco DRF Luftrettung è ufficialmente il primo cliente al mondo al prendere in consegna il nuovo elicottero EC145 T2 di Airbus ... «Helipress, Jul 14»
7
Thailandia: colpo di Stato, militari al potere. Camicie Rosse …
Secondo un testimone "gli stranieri sono obbligati a girare con passaporto", altri hanno riferito di aver visto soldati prendere in consegna i leader delle proteste ... «La Repubblica, Mai 14»
8
Muore e l'orologio della chiesa si ferma: se ne era preso cura per 30 …
La morte del dottor Farrer è arrivata solo a poche settimane dal suo 60° anniversario del suo arrivo nel villaggio di Clapham per prendere in consegna i 10.000 ... «Fanpage, Feb 14»
9
Acquisti online, CRTCU: danni alla consegna? Accettazione con …
Se l'addetto alla consegna ci mette pressione per la firma o si rifiuta di consegnare ... di prendere in consegna il pacco e segnalarci il comportamento scorretto. «Help Consumatori, Dez 13»
10
"Devo prendere in custodia i gioielli": anziana truffata da una donna
La malfattrice si è presentata nell'abitazione della vittima, spiegando che avrebbe dovuto prendere in consegna per la custodia alcuni monili. L'anziana ha ... «ForlìToday, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere in consegna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-in-consegna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z