Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "debito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBITO AUF ITALIENISCH

de · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DEBITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schuld

Debito

In der Gesetzgebung ist die Schuld die gesetzliche Verpflichtung, eine bestimmte Leistung, vorbehaltlich einer wirtschaftlichen Einschätzung, durch einen Schuldner zugunsten einer anderen Person, die von diesem Gläubiger bestimmt ist, durchzuführen. Denken im subjektiven Sinne, die Schuld fällt in die breiteste Kategorie der gesetzlichen Pflicht und wird daher von der Fakultät unterschieden, die dem freien Willen der Wahl überlässt und sie nicht als eine Notwendigkeit setzt. Das subjektive Recht auf Schulden wird als Kredit bezeichnet. In diritto è detto debito l'obbligo giuridico di eseguire, da parte di un soggetto detto debitore, una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto determinato detto creditore. Inteso in senso soggettivo il debito rientra nella più ampia categoria del dovere giuridico e si distingue dunque dalla facoltà la quale lascia alla volontà libera scelta, non ponendole esigenze di sorta. Il diritto soggettivo correlato al debito è detto credito.

Definition von debito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schulden im Wörterbuch ist fällig, vorgeschrieben, gesetzlich vorgeschrieben, sogar moralisch, durch Umstände, Logik, Zweckmäßigkeit: ein Dokument, das ordnungsgemäß erstellt wird; behandle jemanden mit d. Bezug; Sie werden es mit den richtigen Worten und mit der gebotenen Vorsicht sagen. Schulden sind auch richtig, günstig, verhältnismäßig: alles wird rechtzeitig erledigt; du wirst das d haben. Entschädigung.

La definizione di debito nel dizionario è dovuto, prescritto, richiesto da una legge, anche morale, dalle circostanze, dalla logica, dalla convenienza: documento redatto nella debita forma; trattare qualcuno con il d. rispetto; lo dirai con le debite parole e con le debite cautele. Debito è anche giusto, opportuno, proporzionato: tutto sia fatto a tempo d.; avrai il d. compenso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
pagare il debito
pagare il debito
proibito
proi·bi·to
saldare il debito
saldare il debito
sdebito
ʃde·bi·to
subito
su·bi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBITO

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBITO

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
disinibito
imbibito
ingobbito
insuperbito
libito
microabito
recubito
riassorbito
rimbambito
soprabito
sottabito
vengo subito

Synonyme und Antonyme von debito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von debito

ANTONYME VON «DEBITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «debito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von debito

MIT «DEBITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debito adatto adeguato affare animo arretrato buco chiodo compito conto aperto cratere pubblico deficit disavanzo dissesto dovere doveroso dovuto foro impegno dipartimento tesoro direzione emettere titoli stato gestire dell amministrazione centrale soldi quifinanza quanto deve suoi creditori cioè tutti coloro piccoli risparmiatori alle grandi istituzioni finanziarie agli stati esteri debito reader offers following links commentary about important subjects unwillingness japan media count residents carte mastercard® tipi carta nessuna accettata mondo anche internet scopri più uomo intende vivere sente chiamato questa sublime missione rigenerare umanità sistema delle imposte

Übersetzung von debito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBITO

Erfahre, wie die Übersetzung von debito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

债务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deuda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dívida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঋণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hutang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

借金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nợ nần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्ज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dług
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

datorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjeld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBITO»

Der Begriff «debito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debito auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEBITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debito.
1
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
2
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
3
San Gregorio Magno
Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.
4
Alexander Hamilton
Un debito nazionale se non è eccessivo sarà per noi una gioia nazionale.
5
Herbert Clark Hoover
Beati siano i giovani perché erediteranno il debito nazionale.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Leggere significa prendere in prestito; tirare fuori qualcosa di nuovo da ciò che si è letto significa ripagare il debito.
7
George Gordon Battle Liddy
Un liberale è qualcuno che sente di avere un grosso debito verso il suo prossimo, il quale debito si ripropone di pagare coi tuoi soldi.
8
Mariangelo da Cerqueto
Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.
9
Barack Obama
Mi rifiuto di lasciare i nostri figli con un debito che non potranno ripagare.
10
George Peabody
L'istruzione è un debito dovuto dal presente alle future generazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria e politica dell'aiuto allo sviluppo
A cura di Giovanni Canitano A4.1 Definizione e classificazione del debito estero Ogni afflusso di capitale dall'estero che si configura come un prestito, sia esso a condizioni di mercato o di tipo concessionale, crea un corrispondente debito per  ...
Mario Biggeri, Franco Volpi, 2006
2
DEBITO DI SANGUE
Il romanzo che ha consacrato Michael Connelly, facendolo entrare nella rosa dei maestri del thriller.
Michael Connelly, 2011
3
Debito di morte
Andrea Hayes costruiva bombe per conto dell'Ira.
Stephen Leather, 2011
4
Debito pubblico e mercati finanziari in Italia: secoli XIII-XX
Che rapporto esiste tra il debito pubblico e la formazione dei mercati finanziari in Italia tra l'età comunale e il 2000? È vero che durante il medioevo e l'età moderna gran parte della ricchezza privata degli stati territoriali della ...
Giuseppe De Luca, Angelo Moioli, 2007
5
Storia dello Stato italiano dall'Unità a oggi
1 1 peso del debito pubblico. Nella storia dell'Italia unita ben pochi governi hanno avuto la fortuna di poter impostare i propri bilanci senza doversi curare, in via del tutto prioritaria, del servizio del debito pubblico. Da questo, come da altri punti ...
Raffaele Romanelli, 2001
6
Debito d'onore
Called out of retirement to serve as the new President's National Security Adviser, Ryan quickly realises that the problems of peace are fully as complex as those of war.
Tom Clancy, 1996
7
Se la conversione delle rendite del debito pubblico del ...
Lodovico BIANCHINI. I,” .._v._.(del 1821 e 1822 destinandola particolarmente a ricomprare in borsa secondo il prezzo corrente le rendite iscritte nel Gran Libro. Ma la quantità di esse essendo di molto aumentata, ed essendosi eziandio ...
Lodovico BIANCHINI, 1836
8
Astuzia o virtù?: come accadde che l'Italia fu ammessa ...
Definiamo con Dt la consistenza nominale (espressa in lire correnti) del debito pubblico nell'anno t e Dt_j la consistenza nell'anno precedente. Sia la variazione della consistenza del debito fra i due anni, ove l'operatore A indica la variazione.
Luigi Spaventa, Vincenzo Chiorazzo, 2000
9
Le promesse unilaterali
Se l'assunzione del debito altrui mediante espromissione possa derivare da promessa unilaterale. FATTISPECIE Tizio indirizza a Caio una lettera con la quale promette di pagargli il debito che Sempronio ha nei suoi confronti, espressamente ...
Francesco Di Giovanni, 2010
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Debito legittimo, s'intende di un debito che ha una causa giusta, e non è usurario . Debito liquido, dicesi quello. l'oggetto del quale è certo e determinato; per esempio, una somma di 5000 lire costituisce un debito liquido; mentre una porzione ...
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merkel: "Nessun taglio al debito greco" Slitta riapertura della Borsa …
19:16 - La cancelliera tedesca Angela Merkel ha ribadito che un taglio "classico" del debito greco del "30-40%" non può "avvenire all'interno ... «TGCOM, Jul 15»
2
Il debito mondiale vale tre volte il Pil - Il Sole 24 ORE
Vista con gli occhi del signor Li da Pechino o di mister Smith da Los Angeles la crisi del debito di Atene, con quei 315 miliardi di euro che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia
La preoccupazione per il debito dei greci ci distoglie dal pensare al nostro che ha ormai superato i 2200 miliardi. E dello scandalo della ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Merkel contro haircut debito Grecia - Ultima Ora - ANSA.it
(ANSA) - BERLINO, 19 LUG - Angela Merkel ha ribadito - in un'intervista all'emittente ARD - che un 'haircut' "classico" del debito greco, ... «ANSA.it, Jul 15»
5
La guerra del debito e l'egemonia della Germania - AgoraVox Italia
Due fronti distinti nella guerra del debito: una Grecia disarmata politicamente e la tecnocratica Bruxelles che la domina e la umilia. “Nessuno ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Renzi, numeri per calo tasse riducendo debito ci sono
(ANSA) - ROMA, 19 LUG - "I numeri per portare a casa questo risultato, continuando ad abbassare il debito perchè altrimenti i nostri figli ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
«Tutti sanno che un taglio del debito è incompatibile con la permanenza nell'Unione Monetaria» ha detto Schäuble in una recente intervista. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
I tentativi falliti di ridurre il debito - Ultime notizie
Nella Prima Repubblica l'Italia paga soprattutto un problema di interessi: se nel 1980 il debito vale il 57,7% del Pil e nel 1994 è al 124,3% è ... «Lettera43, Jul 15»
9
Grecia, Ue: «Taglio debito è escluso» E l'apertura delle banche slitta …
«La questione del debito è di nuovo in agenda, si è pronti a discuterla ma è chiaro, come ha detto l'Eurosummit, che non ci sarà nessun ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
AndriaLive.it - Debito del Comune, Francesco Lullo: «É disavanzo …
Ieri, i pentastellati criticavano aspramente il "Debito del Comune di Andria di 49 milioni e l'inevitabile conto salato per i cittadini andriesi". «AndriaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debito>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z