Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBOLEZZA AUF ITALIENISCH

de · bo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEBOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von debolezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwäche im Wörterbuch ist Charakter, Zustand der Schwachen; Mangel an Kraft, an Energie: d. von Beinen, von Armen, von Magen; Ich trage ein großes d. Eine andere Definition von Schwäche ist Handeln, schwaches Verhalten: Wer hat nicht seine Schwächen? Schwäche ist auch schlechte Wirksamkeit, Inkonsistenz: d. von Beweisen, Argumenten, Gründen.

La prima definizione di debolezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è debole; insufficienza di forza, di energia: d. di gambe, di braccia, di stomaco; ho addosso una gran d. Altra definizione di debolezza è azione, comportamento da debole: chi non ha le sue debolezze?. Debolezza è anche scarsa efficacia, inconsistenza: d. di prove, di argomenti, di ragioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBOLEZZA

debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolmente
debordare
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger
debugging
deburocratizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von debolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von debolezza

ANTONYME VON «DEBOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «debolezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von debolezza

MIT «DEBOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debolezza affaticamento apparenza astenia breccia cagionevolezza carestia colpa colpe debilità debilitazione debole delicatezza deperimento difetti disinvoltura disperazione errore esaurimento estenuazione fame fantasma fatuità fiacca fiacchezza può essere primavera organismo tende così segnalare disagio apparentemente ingiustificate realtà sono campanello debolezza medicinalive intende riduzione nella forza più muscoli generalizzata corporea totale loca vertigine potremmo anche chiamarla ebbrezza della rende conto propria invece resisterle vuole abbandonare dizionari corriere sera fisica scarsa funzionalità organi significato termine forum consulti medicitalia consulto richiesto psichiatria ricevuto risposte visite archivio treccani debolézza riferito partic parti dell gambe vista stomaco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni muscolare personaltrainer questo gruppo piuttosto

Übersetzung von debolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von debolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弱点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

debilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weakness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्बलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraqueza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faiblesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwäche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशक्तपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıflık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słabość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbiciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδυναμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swakheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svaghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svakhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBOLEZZA»

Der Begriff «debolezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debolezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEBOLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debolezza.
1
Amos Bronson Alcott
Rafforzami simpatizzando con la mia forza, non con la mia debolezza.
2
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
3
Orlando Aloysius Battista
La più grande debolezza della maggior parte degli esseri umani è la loro esitazione a dire agli altri quanto li amano, mentre sono ancora vivi.
4
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
5
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
6
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
7
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
8
William Congreve
L'amore è solo una debolezza dell'animo se non è intrecciato all'ambizione.
9
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
10
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
2
Trattato filosofico della debolezza dello spirito humano ...
Imperoc è ciò fà vederel'oscurità delle cose, la debolezza de' giudizi, e l' uguaglianza del peso delle ragioni contrarie,- che si trova in tutte le cose; 'poichè nelle cose ezian. dio, 'che' noi non proponghiamo , ch'a-'siando, e con incertezza , noi ...
Pierre Daniel Huet, Antonio Minunni, Gabriel Laget, 1724
3
Frasologia italiana
DEBOLEZZA, (debolézza) Nome astr. di Debole. Ben conobbe alla voce la sua debolezza. Non si semi mai debolezza, né mai si lamentò di dolore alcuno. Era di forze sfinito, rifinito e nella debolezza che mai maggiore. Chi perdeva il vedere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Capitolo settimo Virtù e scienza II: un'argomentazione contro le spiegazioni della debolezza1 Introduzione La valutazione delle diverse spiegazioni che possono essere date dei casi di debolezza (debolezza della volontà, debolezza del ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
6
Psicologia: 2
Di più, gli stessi sintomi che più ludicherebbero debolezza, possono esser un cll' etto indiretto, se si vuole cosi chiamarlo, di aumento parziale o totale di stimolo e d'eccitamento: ovvero possono essere accompagnati da sintomi dimostranti ...
‎1858
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se poi daremo uno sguardo ai segni precursori della febbre adinamica, vedremo che tutto in essi annunzia, anziché la debolezza, la irritazione di organi importanti. Questi sogni in fatto sono: :.° il disordine delle digestioni, sintòmo il quale ...
‎1830
9
Patologia generale
Debolezza. Brown ammise due debolezze : l' una per mancanza o scemamento di stimolo, l'altra per eccesso di stimolo. Chiamò la prima diretta, indiretta la seconda. Doellin- ger nel valutare la debolezza ha riguardo al tipo ed all'efficacia  ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Il medico che guarda il sintomo solo della debolezza non arriva mai al felice risultalo; egli deve indagarne la causa, ed a qucsta rivolgere la cura. Se l' adinemia parte da esaurimento di forze vitali, noi rimandiamo il medico all' arlicolo Febbre ...
Cataldo Cavallaro, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assolti da stupro di gruppo, giudici: "Fu momento di debolezza della …
La Corte d'Appello di Firenze ha scagionato sei imputati dall'accusa di aver violentato una 23enne dopo una festa, vicino alla Fortezza da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La debolezza dell'intransigente vicesindaco di Milano tra (molti …
Milano. La versione ufficiosa, accreditata dalle stanze di Palazzo Marino, è che Ada Lucia De Cesaris, avvocato e ambientalista “in prestito” ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Italia, Prometeia taglia stime Pil 2016 su debolezza export
MILANO (Reuters) - Prometeia ha confermato la stima di crescita del Pil italiano per quest'anno a +0,7%, mentre ha tagliato la stima relativa al ... «Reuters Italia, Jul 15»
4
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della …
L'Fmi loda la Germania: economia solida che beneficia della debolezza dell'euro. Inviato da Alessandro Piu il Mer, 15/07/2015 - 16:55. "L'economia tedesca ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
5
Hamid Zanaz: “Gli jihadisti sfruttano la debolezza psicologica delle …
In altri termini, sfruttano la debolezza psicologica dell'adolescenza per trasformare l'opposizione di queste ragazze, in una fase che le vede in ... «IO donna, Jul 15»
6
Apple: La recente debolezza è un'occasione d'acquisto
Secondo la banca d'affari francese la recente debolezza del titolo avrebbe creato un'occasione d'acquisto. Societe Generale ritiene che i timori ... «BorsaInside, Jul 15»
7
La Chiesa è forte della sua debolezza
E si ha la sensazione che i due estremi, nei tempi vicini a noi, si sono rafforzati: la forza e, insieme, la debolezza della Chiesa sono aumentate. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Borsa di Tokyo chiude in rialzo sostenuta da debolezza yen …
A sostenere gli scambi i guadagni di Wall Street nella seduta di venerdì e la debolezza dello yen nei confronti di dollaro ed euro, che ha ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Usa, Yellen conferma aumento tassi entro 2015, ma enfatizza …
... rimarca con forza di vedere con preoccupazione la debolezza dei mercati occupazionali, aggiungendo che un maggior numero di lavoratori ... «Reuters Italia, Jul 15»
10
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa
Fmi taglia stime di crescita globale su inattesa debolezza in Usa. FTA Online News. Il declino a sorpresa della produzione in Usa ha spinto il ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z