Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decumano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECUMANO AUF ITALIENISCH

de · cu · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECUMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decumano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DECUMANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decumano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decumano

decuman

Decumano

Der Decumanus war eine Straße, die Ost-West in den römischen Städten führte. Sie basierten gewöhnlich auf einer orthogonalen städtischen Gestaltung, dh in einheitliche viereckige Einheiten, insbesondere im Hinblick auf koloniale Fundamente. Der Begriff Decumanus wurde in der Tat verwendet, um eine Ost-West-Grenze im römischen Zenturio anzuzeigen, dh die Teilung des Territoriums einer Ziegelkolonie, die einzelnen Siedlern zugewiesen wurde. Eine der Hauptachsen des Zenturismus und der Stadtplanung war der decumanus maximus, der rechtwinklig zum Cardio maximus oder der Haupt-Nord-Süd-Achse überging. In der Regel, an der Kreuzung dieser beiden Hauptrichtungen, gab es fast immer das Forum, den Hauptplatz der Stadt. Der decumanus maximus verknüpfte auch zwei der vier Türen der Siedlung: die prætoria, oder die dem Feind und dem decumanus am nächsten. Il decumano era una via che correva in senso est-ovest nelle città romane. Esse erano solitamente basate su uno schema urbanistico ortogonale, ossia suddivise in isolati quadrangolari uniformi, in particolare per quanto riguarda le fondazioni coloniali. Il termine decumanus veniva infatti utilizzato per indicare una delimitazione in senso est-ovest nella centuriazione romana, ossia la divisione del territorio di una colonia in lotti che venivano assegnati ai singoli coloni. Uno degli assi principali della centuriazione e dell'urbanistica cittadina era il decumanus maximus, che si incrociava ad angolo retto con il cardo maximus, ovvero il principale asse nord-sud. Di regola, all'incrocio di queste due direttrici principali si trovava quasi sempre il forum, ossia la piazza principale della città. Il decumanus maximus inoltre collegava due delle quattro porte dell’insediamento: la prætoria, ovvero la più vicina al nemico e la decumana.

Definition von decumano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Decuman im Wörterbuch ist der zehnte. Eine andere Definition von Decumanus ist im alten Rom, jeder Soldat der zehnten Legion. Decumanus ist auch an der Sammlung der Zehnten im antiken Rom beteiligt.

La prima definizione di decumano nel dizionario è decimo. Altra definizione di decumano è nell'antica Roma, ogni soldato della decima legione. Decumano è anche addetto alla riscossione delle decime nell'antica Roma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decumano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECUMANO


a mano
a mano
consorzio umano
consorzio umano
cumano
cu·ma·no
disumano
di·ʃu·ma·no
essere umano
essere umano
fiumano
fiu·ma·no
genere umano
genere umano
interumano
in·te·ru·ma·no
inumano
i·nu·ma·no
mano
ma·no
mondo umano
mondo umano
oltreumano
ol·tre·u·ma·no
sopraumano
sopraumano
soprumano
soprumano
sovraumano
sovraumano
sovrumano
so·vru·ma·no
subumano
su·bu·ma·no
transumano
trans·u·ma·no
ultraumano
ul·trau·ma·no
umano
ma·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECUMANO

decubito
deculminazione
decultura
deculturare
deculturato
deculturazione
deculturizzazione
decumana
decuplicare
decuplo
decuria
decuriazione
decurio
decurionale
decurionato
decurione
decurtamento
decurtare
decurtazione
decussare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECUMANO

alla mano
asciugamano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
firmano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano

Synonyme und Antonyme von decumano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECUMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decumano cardine euronics cardo etruschi significato etimologia milano vitulazio correva senso ovest nelle città romane esse erano solitamente basate schema urbanistico ortogonale ossia suddivise isolati expo decumano sono costruita struttura sito espositivo ispirano alla castrum questi treccani variante decimanus decĭmus decimo presso romani soldato decima legione maggiore comune napoli itinerario tribunali piazza riario sforza guglia gennaro inizia dalla vivace bellini animata caffè sapere sulle quali costruito modello romano ricorrente basato sull dizionari repubblica raro lett flutto ondata riteneva più impetuosa delle nove precedenti nell negozio tufano tutte offerte volantino disponibili appia centro comm wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum shopping center pagine gialle

Übersetzung von decumano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECUMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von decumano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decumano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decumano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

decumano
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decumano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decumano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

decumano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decumano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Decumano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decumano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decumano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

decumano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

decumano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

decumano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decumano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

decumano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decumano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decumano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decumano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decumano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

decumano
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decumano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

decumano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Decumano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Decumano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Decumano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decumano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decumano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decumano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decumano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECUMANO»

Der Begriff «decumano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decumano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decumano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decumano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECUMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decumano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decumano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decumano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECUMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decumano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decumano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
44) presso le rive del dugale Tomba, il quale serve da decumano settentrionale, alla distanza di 700 m dal decumano sud, descritto sopra; il cardine ovest è da riconoscere in un limite campestre posto a circa 700 m da quello orientale.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
2
Napoli e dintorni
L'itinerario (pianta qui sotto) attraversa gran parte del centro storico, collegando due dette principali chiese (Monteoliveto e l'Annunziata), lungo un percorso segnato in gran parte dall'asse viario formato dal decumano inferiore della città ...
‎2001
3
Antichi paesaggi agrari d'Italia nelle banche dati dell'AGEA
La Prefettura di Grumentum. È suddivisa Per mezzo di limiti graccani in quadrati di 200 iugeri. Il decumano è orientato ad est, il curdo a sud. La Prefettura di Velia. 16 Per 25 actus. PROVINCIA DEI BRUTTII. Centurie quadrate Pari a 200 iugeri.
Michele Fasolo, 2006
4
Quaderni di archeologia della Libia
tale via, verso sud-ovest, di quasi un metro ogni lato, verso nord-est, di quasi due metri su ogni lato 14 mentre il grande «decumano», marciapiedi compresi, è largo non più di m. 10,40 l'arco era chiuso da presso da edifici (i quali certamente  ...
Mancante, 1975
5
Kosmos.:
Giovanni Becatti. (jig. 7, pianta) Questa domus sorge sul lato Nord del tratto occidentale del Decumano Massimo e ha occupato un complesso di due taberne con retrobottega che si affacciavano su un portico a quattro arcate nel Decumano .
Giovanni Becatti, 1987
6
I monili di Ercolano
Mancano dati di scavo (Decumano Massimo, 1961?) Osso lavorato su entrambi i lati, di colore bianco. Scheggiato alla punta. Lungh. mm. 40; largh. mm. 20; spessore mass. mm. 10. Ciondolo a forma di mandorla con terminazione a punta.
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
7
Sentinum: ricerche in corso I
Dal lato opposto, in questo stesso tratto, si trovano il portico, o corridoio, E14-A1 che borda il lato nord del Decumano Massimo e il Tempio tetrastilo E6, con i due portici, E5-A1 e E5-A3, che delimitano rispettivamente a sud e a nord lo Spazio ...
Maura Medri, 2008
8
Paesaggi d'Etruria. Valle dell'Albegna, Valle d'Oro, Valle ...
vestite da lastre in travertino spesse m 0,40; si tratta dei resti di un arco posto all' ingresso della città sul decumano per chi veniva da Roma; significativamente, nei pressi del pilone meridionale dell'arco stesso fu rinvenuto il miliario di Aurelio  ...
Andrea Carandini, Franco Cambi, Mariagrazia Celuzza
9
Cicerone in Siracusa scritto da Paolo Impellizzeri
e le altre civaie, e primi che dell'aia usciti fossero, doveasene palesare la intera quantità al Decumano ofl'erendogli la decima parte del tutto. Tali allibramenti chiamavansi Profèssz'ones satz'onmn~ Erano questi scritti dal Magistrato, e se ...
Paolo Impellizzeri, 1843
10
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
4 - Rione Terra, percorso archeologico: incrocio tra il cardine di via San Procolo e il decumano di Palazzo de Fraja. poi ricalcato da via Duomo (Decumano A) che, nell'attuale Rione Terra, conserva ancora tale funzione. Il cardo maxinius della ...
Claudia Valeri, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECUMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decumano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Colombia fa festa a Expo: lunedì il National
Dal mattino del 20 luglio degustazioni, sfilate e musica invaderanno tutto il Decumano per ricordare l'indipendenza dalla Spagna. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul …
Intorno alle ore 11.30 i Paesi sono partiti in sfilata lungo il Decumano con i prodotti da forno tipici della loro tradizione gastronomica. Il gioioso ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno - Pontedera - La Nazione …
L'architetto prese come riferimento proprio il sole estivo, a cominciare dal 21 giugno, per tracciare il decumano, e ciò spiega perché l'infuocato ... «La Nazione, Jul 15»
4
Expo, a Casa Corriere InVisibili rilancia le battaglie per l'accessibilità
... il blog multiautore ha ripercorso prima le vie di Milano e poi il Cardo e il Decumano dei padiglioni di Expo, per testare l'accessibilità di tutte le ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Un antidoto all'ansia da Expo (e buone vacanze!) | Italians
Niente Google Maps: le strade principali sono due (cardo e decumano), e perdersi è quasi impossibile. Ma ci si può smarrire in altri modi. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
La Giornata del Pane a Expo Brilla l'arte bianca bergamasca …
Domenica 19 luglio ad Expo Milano 2015 è la Giornata del Pane. La parata mattutina sul Decumano ha fatto scoprire ai visitatori storie, forme, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Expo 2015, quanti eventi nel padiglione Slow Food | Blogtaormina
... dell'ingresso Est – Roserio, all'altra estremità del Decumano rispetto alla stazione ferroviaria e della metropolitana di Rho Fiera Milano Expo. «Blogtaormina, Jul 15»
8
Fermato a Latina il presunto killer dell'orafo di Roma
Una lunga tavola è stata allestita ad Expo con cento piatti provenienti da tutto il mondo portati lungo il Decumano dalle donne dei paesi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Lockheed-Martin compra Sikorsky, nasce colosso militare n. 1 …
Una lunga tavola è stata allestita ad Expo con cento piatti provenienti da tutto il mondo portati lungo il Decumano dalle donne dei paesi ... «Metro, Jul 15»
10
I panificatori di Confcommercio all'Expo a Milano - UdineToday
... delegazione di Udine, parteciperà domenica 19 luglio a Expo, in viale Decumano, tra il padiglione della Malaysia e il Cluster del Cioccolato, ... «Udine Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decumano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decumano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z