Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STANZA AUF ITALIENISCH

stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Raum im Wörterbuch ist die innere Umgebung einer Wohnung, die durch Wände, Decke und Boden abgeschlossen ist: eine Vierzimmerwohnung; s. Bett, Essen, Wohnzimmer, Gäste; s. breit, klein, dunkel, hell; s. des Direktors, des Sekretärs. Eine andere Definition von Raum ist, an einem Ort zu sein, zu leben: zu tun s. Stanza ist auch ein Kreditinstitut, das die Schulden- und Kreditbeziehungen zwischen Banken und Börsenmaklern regelt und erleichtert.

La prima definizione di stanza nel dizionario è ambiente interno di un appartamento, chiuso da pareti, soffitto e pavimento: un appartamento di quattro stanze; s. da letto, da pranzo, di soggiorno, degli ospiti; s. ampia, piccola, buia, luminosa; s. del direttore, della segretaria. Altra definizione di stanza è lo stare in un luogo, il dimorare: fare s. Stanza è anche istituto di credito che regola e facilita i rapporti di debito e di credito fra banche e fra agenti di cambio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STANZA

stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantio
stantuffo
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziare
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von stanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stanza

MIT «STANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stanza abitazione accampamento agenzia alloggiamento alloggio ambiente aria atmosfera attività aula base camera cantica canzone casa cellula dimora divisione fermata libertà stanza desktop download beta leggi converti tuoi orientarti nella giungla formati easystanza stanze affitto camere tutta italia inserisci sotto indirizzo email invieremo subito mail password sarà divulgata trova affitta reader books digital publications there doubt that future could della musica radio spazio cura stefano roffi suite primi anni novanta dedica alla vivo ogni venerdì alle segnatura contiene più famosi affreschi raffaello essi costituiscono esordio grande artista vaticano segnano inizio pieno raccoglie spaccati vita ricordi mantenere sito portare

Übersetzung von stanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von stanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

房间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

habitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

room
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

комната
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quarto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chambre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zimmer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

部屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кімната
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cameră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δωμάτιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STANZA»

Der Begriff «stanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stanza.
1
Muhammad Ali
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
2
Arthur James Balfour
Un uomo d'affari americano non sapendo cosa fare del proprio figlio, lo chiuse in una stanza con una Bibbia, una mela e un assegno bancario. Pensava:
3
Tahar ben Jelloun
Una biblioteca è una stanza di amici.
4
Wilfred Ruprecht Bion
Scarta la tua memoria, scarta il tempo futuro del tuo desiderio; dimenticali entrambi in modo da lasciare spazio ad una nuova idea. Forse sta fluttuando nella stanza in cerca di dimora un pensiero, un'idea che nessuno reclama.
5
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
6
Charles Bowen
Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.
7
Heywood Campbell Broun
Come ogni convinzione inizia come desiderio, così ogni grande emancipatore deve fare apprendistato come eccentrico. Un fanatico è un grande leader che è appena entrato nella stanza.
8
Johnny Cash
In realtà sono molto timido, passo un sacco di tempo da solo nella mia stanza a leggere, scrivere o guardare la televisione.
9
James Fenimore Cooper
Inglese è uno che cena in una stanza piena di altri eremiti.
10
Charles Robert Darwin
Il matematico è un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è.

10 BÜCHER, DIE MIT «STANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una stanza tutta per sé
Un'analisi spietata e anticonvenzionale nella quale Virginia Woolf (1882-1941) raggiunge
Virginia Woolf, 2013
2
La stanza vuota
"La storia raccontata nelle pagine che seguono è la mia, ma qualunque persona sola avrebbe potuto scrivere un resoconto simile. È uno stato d'animo, ho scoperto, che ha qualcosa di universale, che affligge individui delle età più ...
Emily White, 2011
3
Paesaggio della stanza
Che sarà mai, una stanza?
Marosia Castaldi, 2012
4
La stanza degli orrori: Serie di Pendergast
Durante gli scavi per la costruzione di un grattacielo a New York, nel luogo dove sorgeva un ottocentesco museo degli orrori, vengono scoperti 36 cadaveri spaventosamente mutilati.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
5
Prigioniero di una stanza a Venezia
Ecco allora un Arrigo che si barcamena tra il lavoro nel bar e gli studi di Giurisprudenza mentre infuria la Seconda guerra mondiale; e ancora, gli insegnamenti ricevuti in collegio e le lezioni impartitegli da avventori abituali; le ...
Arrigo Cipriani, 2010
6
Stanza, Letto, Armadio, Specchio
"La scrittura di Emma Donoghue è una superba alchimia che sa trasformare l'innocenza in orrore, e l'orrore in tenerezza.
Emma Donoghue, 2011
7
La stanza delle serpi: Una serie di sfortunati eventi 2
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO SCIAGURATO SECONDO EPISODIO i tre fratelli Baudelaire vi sembreranno quasi sereni, in compagnia di alcuni rettili molto interessanti e di uno zio svampito.
Lemony Snicket, 2010
8
La mia stanza è uno zoo!
L'avventura di Julie che non potendo avere un cane ottiene un gatto, ma è un gatto antipatico. Allora ci vuole un criceto e poi.... via un animale dietro l'altro.
Jules Feiffer, 2012
9
La stanza del polline
Zoë Jenny. Zoè Jenny è nata nel 1974 a Basilea, dove vive. La stanza del polline è stato il caso editoriale di lingua tedesca più clamoroso degli ultimi anni ed è stato tradotto in ventiquattro paesi. Fazi Editore ha inoltre pubblicato // richiamo ...
Zoë Jenny, 2004
10
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
246 Dichiarazione della Stanza prima. pag.2$2 Dichiarazione della Stanza feconda . 258 Dichiarazione della Stanza terza •• 261 Dichiarazione della Stanza quarta . 264 Dichiarazione della Stanza quinta. 26 J Dichiarazione della Stanza fefta ...
Juan de la Cruz, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come si affitta una stanza di casa propria
In un momento di crisi economica, qualsiasi entrata extra può essere utile al bilancio famigliare ed ecco allora che da qualche anno si è ... «Finanza.com, Jul 15»
2
Dormire meglio grazie al giusto arredamento, come allestire la …
Il colore della stanza da letto è uno degli aspetti che più influiscono sul sonno: proprio come esistono colori che infondono il buonumore, ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Bagagli persi e niente stanza, giornata infinita per Pellegrini e Magnini
"Ci hanno appena comunicato che i nostri bagagli (solo i nostri cinque) se li sono dimenticati nella stiva dell'aereo". A raccontare cinguettando ... «Adnkronos, Jul 15»
4
turista austriaco trovato morto nella stanza d'albergo
Un turista austriaco di 45 anni si è suicidato nella sua stanza in un albergo di Grado, sparandosi al cuore con la pistola. E' questa l'ipotesi, che ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Uccise a coltellate il suo compagno di stanza, ergastolo in …
Un ventenne di Lissone condannato all'ergastolo in Inghilterra per aver ucciso con sedici coltellate il suo compagno di stanza. La sentenza ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
6
Chiaravalle: scoperta una stanza sotterranea
immagine Una stanza segreta? Una cantina? Un rifugio difensivo? Le ipotesi sono tante ma l'unica certezza è che nel corso degli scavi nei ... «Vivere Jesi, Jul 15»
7
"Stanza 19, letto 17": un libro sul rapporto tra paziente e medico
Si intitola “Stanza 19, letto 17″, il libro di Francesca Mussati e Danilo Priori (Edizioni Palumbi, euro 10). Scrivono di un viaggio che ha come ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Cinema, Una stanza piena di gente: Leonardo Di Caprio …
Leonardo Di Caprio sarà l'attore principale al cinema dell'incredibile storia vera raccontata nel romanzo di Daniel Keys: Una stanza piena di ... «Newsly, Jul 15»
9
Al Canonico Latorre una nuova stanza arredata dal Leo Club
È stata infatti inaugurata ieri, mercoledì 22 luglio, una nuova stanza presso l'istituto arredata interamente dai ragazzi del sodalizio. «Gofasano.it, Jul 15»
10
Melilli, una microspia nella stanza del sindaco
MELILLI. Una microspia è stata trovata nella stanza del sindaco di Melilli (Siracusa), Giuseppe Cannata, al momento sospeso per vicende ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stanza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z