Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimonio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMONIO AUF ITALIENISCH

dimonio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DIMONIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimonio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dimonium im Wörterbuch ist der Geist des Bösen, nach der hebräisch-christlichen Tradition. Eine andere Definition von Dimonium ist der Geist, der agitiert und das Böse anstachelt: das d. von Hass, von Neid. Dimonio ist auch eine schlechte Person, berüchtigt, abartig: nur ein d. Er könnte so etwas tun.

La prima definizione di dimonio nel dizionario è lo spirito del male, secondo la tradizione ebraico-cristiana. Altra definizione di dimonio è spirito che agita, istigando al male: il d. dell'odio, dell'invidia. Dimonio è anche persona cattiva, infame, abietta: solo un d. poteva compiere un'azione del genere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMONIO


ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
contrarre matrimonio
contrarre matrimonio
demonio
de·mo·nio
egemonio
e·ge·mo·nio
emonio
mo·nio
limonio
limonio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
mercimonio
mer·ci·mo·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
promettere in matrimonio
promettere in matrimonio
scamonio
sca·mo·nio
stramonio
stra·mo·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
unire in matrimonio
unire in matrimonio
unirsi in matrimonio
unirsi in matrimonio
vadimonio
va·di·mo·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMONIO

dimoiare
dimoiaticcio
dimoio
dimolto
dimora
dimorante
dimoranza
dimorare
dimorare in
dimorfismo
dimorfo
dimoro
dimostrabile
dimostrabilità
dimostramento
dimostrante
dimostranza
dimostrare
dimostrarsi
dimostrativamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMONIO

Sempronio
aonio
ausonio
calcedonio
carbonio
cidonio
comprendonio
conio
favonio
idrato di carbonio
ionio
marcantonio
meconio
nonio
plutonio
polonio
sempronio
sonio
stonio
zirconio

Synonyme und Antonyme von dimonio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIMONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimonio caron crucciare dagli occhi bragia parafrasi dimonio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze piace persone parlano official post punk elettronica anteprima gestalt streaming news gestal primo disco autoprodotto bolognese formato giuseppe filippo scalzo ligeya forest puntata area wordpress ascolta questa assume più connotazione decisamente anni periodo biografia rockit bologna emilia romagna elettronico dark wave sono special mescalina video cura preferita dall album esordio tuttoqui

Übersetzung von dimonio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dimonio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimonio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimonio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魔鬼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diablo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शैतान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبليس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дьявол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diabo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শয়তান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syaitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teufel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪魔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Iblis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாத்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şeytan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimonio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diabeł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диявол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diavol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάβολος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duiwel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

djävulen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

djevelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimonio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMONIO»

Der Begriff «dimonio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimonio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimonio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimonio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMONIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimonio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimonio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimonio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimonio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimonio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dialogo: composto in volgare dalla medesima, essendo lei, ...
12 ' 4òh Dimonio fopra Dimonio , in tutto' fe"fatto peggioehe il Dimonio'. MoltiDimoni fono, ch' anno a fchifia quello peccato_,e tu perché- fe' fatto peggio di lui, vi f-involli dentro , come il Porco nel 10t0,.O.l'lÌmlDOI'l(l0 Animale, e quello- quello, ...
Catharina (Senensis.), Girolamo Gigli, 1726
2
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
gurato in so-rma di Luce : E de" segni a' quali sì può cognoscere quando la Visione è da DIO , o dal Dimonio. Cap. LXXI. E Doppo questo ricevono spesse volte un'altro Inganno dal Dimonio, cioè di trasformarsi in forma di Luce. Perochè el ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
3
Libro della Divina dottrina
E però conviene, per vostra utilità e per campare l'inganno del dimonio e per essere piacevoli a me, che sempre vi dilarghiate il cuore e l'affetto nella smisurata misericordia mia con vera umilità. Ché sai che la superbia del dimonio non può ...
Santa Caterina da Siena
4
Le Dve Imprese Delle Dve Catene De' Rosari Di Varie Medaglie ...
Mà se pur'anco il dimonio infernale ci 3'OPp0ne,Pel' impedirci dall'acquisto dell' eternasalute,qual mgxente lione aspirando con ogni filo poffibile d'indurci all' vltima perditione , come attesta S. Pierro,ldnrsariu: -yester díaóolm :any-u* o ruginu ...
Tommaso M. Bracchi, 1633
5
Bibliografia Pratese: compilata per un da Prato
Uno piovano v'avea, che avea nome piovano diacono, lo quale tolse la Cintola : com' elli la levò alta, il dimonio, ch'era in costei, cominciò a gridare fortemente, e a dire: Non mi apressare, che di cotesta cassetta esce si grande odore per una  ...
Cesare Guasti, 1844
6
Propugnatore
E '1 dimonio disse: t Io mandai a te il mio fratello carnale Rufone in similitudine di dragone, perchè t'inghiottisse e tollesse la memoria tua; ma tu l'uccidesti col segno della santa Croce; ora per le tue orazioni disideri d' uccidare me. • Ed allora ...
‎1870
7
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
E '1 dimonio disse : « Io mandai a te il mio fratello carnale Rufone in similitudine di dragone, perchè t'inghiottisse e tollesse la memoria tua; ma tu l'uccidesti col segno della santa Croce; ora per le tue orazioni disideri d' uccidare me.
‎1870
8
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
..o C 1 Òh— Dimonio sopra Dimonio', in tutto fe' fatto peggio che il Dìmonio . Molti Dimoni sono , ch' anno a schifo quelio peccato , e tu perchè se' fatto peggio di lui, vi t' involli dentro, come il Porco nel loto. Oh immondo Animale , è quello` ...
Caterina : da Siena santa (santa), Raffaele Maria Filamondo, 1707
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
E lo Dimonio vinto in tutto , tornò aCipriano molto confuso; e disse Cipriano: /Or se' tu vinto come gli altri, che ti pare essere cosi valente? che virtù dunque è la ma, che una pulcella n0n'pu0te te vincere, anzi ella. tutti vi ha vinti? Ma dimmi ...
‎1799
10
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
Al quale lo dimonio rispuose : Se tu mi giuri di dou partirti da me , ben ti dirò la cagione della sua tortezza. Disse Cipriano : Per cui vuogli eh' io ti giuri? rispuose il dimonio: Per le virtù nostre. Allora Cipriano giurò e disse : E io ti giuro per le tue  ...
Fr. Domenico CAVALCA, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimonio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima
E lafa aumenterà il disagio causato dal caldo, infatti lumidità elevata farà percepire temperature più alte di circa 4/6° rispetto a quelle reali. «Mondo TiVu, Jul 15»
2
Per capire la prima guerra mondiale serve un libro del 1929 di …
... è impossibile raccontarla senza essere sopraffatti dallo spavento, come quando si evoca il dimonio. Ci furono, in seguito, molte altre edizioni, ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima …
Giorno dopo giorno il temibile anticiclone africano Caronte diventa sempre più forte e sempre più caldo. Temperature da record nel weekend, ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
CAUTERETS - Caron dimonio, l'ondata di caldo che si è abbattuta anche sul Tour, ha mandato a casa sei corridori, tra i quali Daniele Bennati. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
Arrivaron nella città dolente, nell'eterno dolore, fra la perduta gente che i biechi Ragioniercommissario e Caron dimonio dagli occhi di bragia ... «Certa stampa, Jul 15»
6
Premiato Caron Dimonio, il cucciolo che salvò i suoi padroni
Protagonista della vicenda in questione, il piccolo Caron Dimonio, esemplare di Siberian Husky che, all'epoca dei fatti, aveva appena quattro ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Ecco le storie dei cani fedeli
Camogli - Caron Dimonio e Marylin sono tra i finalisti del 54° Premio Fedeltà del Cane 2015, in scena a San Rocco il 16 agosto, organizzato ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Galeotto fu il tram: Dante celebrato con i versi sbagliati
Sono le parole di Caronte, cioè "Caron dimonio, con occhi di bragia", come viene definito da Dante qualche terzina piu' avanti. I riferimenti in ... «La Nazione, Mai 15»
9
Cagnolino salva padre e figlio da un incendio scoppiato in casa …
... dell'inferno dantesco), si chiama “Caron dimonio” (e ci perdoni chi ha ... in una vera tragedia senza il coraggio del giovane “Caron dimonio”. «Il Tirreno, Mär 15»
10
Il trabiese Lo Bue torna in Sicilia con la sua musica punk/elettronica
Nasce artisticamente a Bologna ma è trabiese doc. Parliamo di Giuseppe Lo Bue, 35 anni, cantante e chitarrista dei Caron Dimonio, duo post ... «Giornale di Sicilia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimonio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimonio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z