Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "residenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESIDENZA AUF ITALIENISCH

re · si · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESIDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Residenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESIDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «residenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von residenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wohnsitzes im Wörterbuch ist an einem bestimmten Ort mit rechtlichem und offiziellem Wert angesiedelt: Er hat seinen Wohnsitz in Rom, aber er hat den r. in Florenz. Eine andere Definition von Wohnsitz ist der Ort, an dem man wohnt: Er hat einen malerischen r gewählt. Marine. Residenza ist auch das Gebäude, in dem es sich befindet: Es befindet sich in der r. Sommer.

La prima definizione di residenza nel dizionario è l'essere residente in un determinato luogo, con valore legale e ufficiale: è domiciliato a Roma ma ha la r. a Firenze. Altra definizione di residenza è il luogo in cui si risiede: ha scelto una pittoresca r. marina. Residenza è anche l'edificio in cui si risiede: si trova nella r. estiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «residenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESIDENZA

resia
residence
residente
residenti
residenziale
residenzialità
residuale
residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resilienza
resina
resinaceo
resinare
resinato
resinatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von residenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESIDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «residenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von residenza

MIT «RESIDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

residenza abitazione agenzia alloggio appartamento architettura campagna capacità casa corte costruzione dimora dinastia ditta divisa divisione domicilio edificio famiglia fattoria istituzione località magione marca palazzo permanenza reggia sala sede residenza cambio diritti risposte luogo quale persona abituale ciò indica quel individuo vive certa tempo reale dipartimento funzione pubblica maggio effettua decorre giorno viene fatta dichiarazione comune roma cambi proviene altro dall estero chiede iscrizione città torino istanza cambiamento può essere presentata agli uffici anagrafici compilando moduli tarsu hotel lusso centro ripetta vera gemma questo cittadino

Übersetzung von residenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESIDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von residenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von residenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «residenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住所
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

residencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

residence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проживание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

residência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাসভবন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résidence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kediaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Residenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

住まい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà ở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியிருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवासस्थानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

residenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezydencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проживання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reședință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppehålls
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von residenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESIDENZA»

Der Begriff «residenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «residenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von residenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «residenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESIDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «residenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «residenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe residenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESIDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort residenza.
1
Al Pacino
Io un comunista lo ammazzo anche gratis, ma per la carta verde di residenza sarei disposto anche a sotterrarlo.
2
Simone Perotti
Certe donne sembra che nascano predestinate, con un luogo di residenza dell’anima che solo le più fortunate riescono a trovare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESIDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von residenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit residenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Residenza anagrafica Domanda Può essere concessa la residenza anagrafica presso un albergo? Risposta Con riferimento al quesito in oggetto posto dall' Ufficiale di Anagrafe del Comune di .... inerente la possibilità di concedere la ...
Mauro Parducci, 2003
2
L'allontanamento dalla residenza del vigilato speciale e la ...
3 osservava, che il Plazio, non ostante essere munito della carta di permanenza e avere eletta la residenza in Calumo, con obbligo di non abbandonare l' abitazione scelta senza darne avviso al Sindaco, e di non trasferire la dimora in altro ...
Giuseppe Paolocci, 1905
3
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
Capitolo I PROFILI INTRODUTTIVI: IL TRASFERIMENTO DELLA RESIDENZA FISCALE TRA DIRITTO INTERNO, INTERNAZIONALE E COMUNITARIO Sommario: 1. Il trasferimento della residenza fiscale nella dialettica tra territorialita` in ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008
4
Le notificazioni
Art. 143 c.p.c. Notificazione a persona di residenza, dimora e domicilio sconosciuti Se non sono conosciuti la residenza, la dimora e il domicilio del destinatario e non vi è il procuratore previsto nell'art. 77, l'ufficiale giudiziario esegue la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
I Trionfi dell'Architettura nella sontuosa Residenza di Monaco
Residenza'dell' Imperatore Lo-ì dovic0,ove .i ConsigliAuIicLe di Guerra si formano. lc Rcnd-íte Carnet-ali fi registrano , s' a-fl pre una grande Bibliolio teca di più di quattrq mille pezzi di libri più sclelri d' ogni sorce.con.. l' assegnatíone d'  ...
Ranuccio Pallavicino, 1667
6
Tuir
3 TRASFERIMENTO DELLA RESIDENZA IN UN PARADISO FISCALE I cittadini italiani cancellati dalle anagrafi della popolazione residente ed emigrati in un paradiso fiscale si considerano residenti in Italia, salvo prova contraria (art. 2 co.
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
7
Natura e origine della potestà dei vescovi nel Concilio di ...
Conclusioni La controversia circa la residenza, interna alla Chiesa cattolica perché i protestanti non erano coinvolti direttamente, aveva implicazioni dottrinali . Specialmente mostrò, dal punto di vista ecclesiologico, l'interesse del concilio per il ...
Marek Sygut, 1998
8
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
La residenza era ed e in concorso col domicilio, e ad eguale titolo, fonte della competenza territoriale per la massima parte delle azioni da intentsrsi in giudizio civile (articolo 90 del Codice di procedura civile vigente), corrispondente al 16 del ...
‎1881
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
Il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia o quello del tutore. Se i genitori sono separati o il loro matrimonio e` stato annullato o sciolto o ne sono cessati gli effetti civili o comunque non hanno la stessa residenza, il minore  ...
Cesare Ruperto, 2009
10
Notificazioni e termini. Percorsi giurisprudenziali
3.2 Luoghi: comune di residenza, di dimora, di domicilio. 3.3 Tassativita` dell' ordine preferenziali dei comuni; alternativita` dei luoghi all'interno del comune. 3.4 Il comune di residenza; residenza anagrafica e residenza effettiva. 3.5 Registri ...
Paolo Giovanni Demarchi, Fabrizio Drago, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESIDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff residenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanremo: Santa Messa in giardino Fra Cristoforo alla Residenza
Gli ospiti della Residenza Anni Azzurri 'B. Franchiolo' hanno avuto ieri mattina una splendida sorpresa e una meravigliosa visita da parte del ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Ad Alghero un'antica residenza con piscina (Fotogallery)
La residenza dispone di piscina, grande giardino con salotto sotto il gazebo, sedie sdraio, altri salottini, un angolo fitness, bocce, tennis da ... «idealista.it/news, Jul 15»
3
All'Arboreto la residenza creativa per il nuovo spettacolo di Nicola …
L'Arboreto di Mondaino ospita dal 3 al 9 agosto la residenza creativa per la creazione del nuovo spettacolo di Nicola Galli, Venus, progetto ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Roccaromana: danneggia residenza misure di sicurezza e ferisce …
L'uomo, ospitato dallo scorso 25 giugno nella Residenza Esecuzione Misure di Sicurezza di Roccaromana, frazione Statigliano, ha aggredito il ... «Campanianotizie, Jul 15»
5
Pazienti psichici in Residenza Capoterra
(ANSA) - CAGLIARI, 23 LUG - È stata inaugurata questa mattina a Capoterra la Residenza per l'esecuzione delle misure di sicurezza (Rems). «ANSA.it, Jul 15»
6
Giuseppe Stampone in residenza in Sicilia. “Saluti da Capo d …
Un'estate calda, quest'anno, per la provincia di Messina. Mentre a Ficarra si svolge la super residenza internazionale coordinata da Mauro ... «Artribune, Jul 15»
7
Conviviale residenza in Australia
Questa residenza contemporanea, situata in Australia, coniuga la duplice esigenza del proprietario di avere una casa comoda ed accogliente ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Selci, street artist in residenza
Inaugura nel comune di Selci, nel cuore della Sabina, la prima esperienza di residenza artistica di street art. Complessivamente 12 artisti di ... «Inside Art, Jul 15»
9
Ferrari, pronti i documenti per la quotazione in Borsa a New York
La residenza fiscale resta in Italia - "Il numero di azioni ordinarie oggetto dell'offerta e il range di prezzo dell'offerta - è precisato nella nota di ... «Sky.it, Jul 15»
10
In residenza in Valcamonica. Intervista con gli ideatori
Ultimo capitolo per “Case Sparse | Tra l'etere e la terra”, progetto triennale di residenza per artisti in Valle Camonica, ideato da Monica Carrera ... «Artribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Residenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/residenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z