Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disincarnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINCARNARE AUF ITALIENISCH

di · ʃin · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINCARNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disincarnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISINCARNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disincarnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von discincarnate im Wörterbuch ist, vom Fleisch zu befreien, sich vom Körpergewicht aufzulösen: d. der Geist. Disincarnate wird auch unkörperlich.

La definizione di disincarnare nel dizionario è liberare dalla carne, sciogliere dal peso corporeo: d. lo spirito. Disincarnare è anche diventare incorporeo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disincarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINCARNARE

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonyme und Antonyme von disincarnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISINCARNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disincarnare disincarnare grandi dizionari ʃin disincàrno liberare dalla carne sciogliere peso corporeo spirito rifl disincarnàrsi diventare incorporeo traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere incarnare corpo perdere natura corporea dicios desencarnar miglior significato repubblica ṣin come dice altro modo dire corriere della

Übersetzung von disincarnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINCARNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disincarnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disincarnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disincarnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱离现实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incorpóreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disembodied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंग किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا جسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бестелесный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencarnada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদেহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désincarné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berasingan dr badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

körperlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육체가없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disembodied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disembodied
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देहापासून मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedenden ayrılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disincarnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezcielesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтілесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără trup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άϋλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaamlose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disembodied
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disembodied
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disincarnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINCARNARE»

Der Begriff «disincarnare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disincarnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disincarnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disincarnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINCARNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disincarnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disincarnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disincarnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINCARNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disincarnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disincarnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo spettacolo del fascismo
E intorno a questa battaglia simbolica la politica estetica del regime prese forma mediante una complessa strategia di mimetismo, sostituzione e incorporazione4. 1. Disincarnare il corpo A partire dal 1919 Mussolini presentò il fascismo come ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
2
Perché è santo: Il vero Giovanni Paolo II raccontato dal ...
Il cristianesimo, che spesso tendiamo a disincarnare, come se la vita di fede fosse qualcosa di etereo e di privato, era per lui un'esperienza concreta, di carne e di ossa, la carne e le ossa di Gesù Cristo fattosi uomo per sperimentare le gioie e ...
Slawomir Oder, Saverio Gaeta, 2011
3
La verità delle menzogne
... l'esimia ar- te che hanno creato non è stata una critica dell'esistente ma un modo per disincarnare la vita, dissolvendola in uno sfolgorante miraggio di astrazioni. E Lolita è anche questo, una barocca e sottile sostituzione di quanto esiste, ...
Mario Vargas Llosa, 2010
4
L'inconscio politico: 36 poesie su commissione
Pasolini, come spesso gli accadeva, aveva ragione, ma il paragone con i più terribili fenomeni fisici, con la loro oggettività, rischiava di straniare e di disincarnare la poesia della Rosselli. Pasolini, infatti, nel suo breve scritto, non fa vedere una ...
Giorgio Manacorda, 1998
5
Il Messaggio Di Freud
Poiché si trattava di un rischio pericoloso, il moralismo ha preferito ristabilire le barriere e si è sforzato di disincarnare, di spassionare, di disessualizzare l'amore cristiano. Non è con il proprio cuore, la propria carne, il proprio sesso che ci si ...
Paul Chauchard, 1990
6
Futura. Genere e tecnologia
Così, i mass media minacciano di diventare veicoli d'incomunicabilità per disincarnare la presenza personale nel mondo. Secondo quanto asserisce Sartori (1997), la televisione sta producendo una metamorfosi che si ripercuote nella natura ...
F. De Ruggieri, A. C. Pugliese, 2006
7
La ragion gastronomica
... nella volontà di disincarnare unʼumanità fatta di umori, liquidi, viscosità, materia putrescente, insomma di nascondere lʼanimale che noi siamo, la parte torbida e impura del soggetto. È in questo passaggio filosofico che la “ gastroestetica” ...
Cipolla, Di Francesco, 2013
8
L'uomo in rivolta
Chi si stupirà che lo spirito rivoluzionario, volendo in seguito affermare la separazione del cielo dalla terra, abbia cominciato col disincarnare la divinità uccidendo i suoi rappresentanti in terra? Nel 1793, in certo modo, finiscono i tempi della ...
Albert Camus, 2012
9
Louis Retif Ho Visto Nascere la Chiesa di Domani
Evidentemente non si è mai trattato di disincarnare o disumanizzare la Chiesa, risparmiandole le cure materiali retaggio quotidiano dei suoi membri, ma di rifiutare i compromessi che sviliscono e sfigurano il mistero di Dio. Per iniziativa dei ...
10
Amaru. Dalla conoscenza alla saggezza
momento solenne mi guardarono e mi rivolsero delle parole di felicitazione, dopo avermi abbracciato. – Ho pensato per un momento che non avresti resistito – mi disse Amaru – c'è la possibilità di andarsene dall'altra parte (disincarnare) in ...
Anton Ponce de Leon Paiva, A. Wayraman, 2001

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINCARNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disincarnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo Cascio, lezione d'attore a Bologna: “Non sarò per sempre …
“Lo spettatore – a volte – deve riuscire a disincarnare il mio personaggio e il suo volto con quella maschera che sembra coincidere con esso” ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 13»
2
Faust, il diavolo nei dettagli
Privilegiando un virtuosismo volto a disincarnare i fatti e le riflessioni a favore di un simbolismo universale più presupposto che raggiunto. «giudiziouniversale.it, Nov 11»
3
Maria Antonietta si fa il lifting, sul volto della regina il bisturi di Marc …
Disincarnare Maria Antonietta per farne una donna del XXI/o secolo”, ha aggiunto, osservando che la regina ghigliottinata è ”una specie di ... «Blitz quotidiano, Sep 10»
4
MOSTRE/ Cromazio di Aquileia, costruttore di nuova civiltà nel …
Jean Honorè affermava: «L'arianesimo torna di attualità oggi. C'è una tendenza a disincarnare il cristianesimo. Io sono convinto che ci sia, ... «Il Sussidiario.net, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disincarnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disincarnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z