Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "governare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GOVERNARE AUF ITALIENISCH

go · ver · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOVERNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Governare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs governare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GOVERNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «governare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von governare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Regierens im Wörterbuch ist, Exekutivgewalt zu leiten, zu verwalten und zu halten; die Funktionen der Regierung ausüben: g. ein Staat, eine Nation; der Papst regiert die Kirche; g. mit Gerechtigkeit. Eine andere Definition des Regierens besteht darin, etwas oder jemanden zu leiten, zu leiten. Die Vorsehung regelt die Dinge der Menschen; g. das eigene Schicksal; g. geschickt das Auto. Zu regieren ist auch Sorge zu tragen, die nötige Pflege zu geben: Der Bauer herrscht über die Ochsen.

La prima definizione di governare nel dizionario è dirigere, amministrare detenendo il potere esecutivo; svolgere le funzioni di governo: g. uno Stato, una nazione; il papa governa la Chiesa; g. con giustizia. Altra definizione di governare è guidare, dirigere qualcosa o qualcuno: la provvidenza governa le cose degli uomini; g. il proprio destino; g. abilmente l'automobile. Governare è anche accudire, prestare le cure necessarie: il contadino governa i buoi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «governare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GOVERNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io governo
tu governi
egli governa
noi governiamo
voi governate
essi governano
Imperfetto
io governavo
tu governavi
egli governava
noi governavamo
voi governavate
essi governavano
Futuro semplice
io governerò
tu governerai
egli governerà
noi governeremo
voi governerete
essi governeranno
Passato remoto
io governai
tu governasti
egli governò
noi governammo
voi governaste
essi governarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho governato
tu hai governato
egli ha governato
noi abbiamo governato
voi avete governato
essi hanno governato
Trapassato prossimo
io avevo governato
tu avevi governato
egli aveva governato
noi avevamo governato
voi avevate governato
essi avevano governato
Futuro anteriore
io avrò governato
tu avrai governato
egli avrà governato
noi avremo governato
voi avrete governato
essi avranno governato
Trapassato remoto
io ebbi governato
tu avesti governato
egli ebbe governato
noi avemmo governato
voi aveste governato
essi ebbero governato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io governi
che tu governi
che egli governi
che noi governiamo
che voi governiate
che essi governino
Imperfetto
che io governassi
che tu governassi
che egli governasse
che noi governassimo
che voi governaste
che essi governassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia governato
che tu abbia governato
che egli abbia governato
che noi abbiamo governato
che voi abbiate governato
che essi abbiano governato
Trapassato
che io avessi governato
che tu avessi governato
che egli avesse governato
che noi avessimo governato
che voi aveste governato
che essi avessero governato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io governerei
tu governeresti
egli governerebbe
noi governeremmo
voi governereste
essi governerebbero
Passato
io avrei governato
tu avresti governato
egli avrebbe governato
noi avremmo governato
voi avreste governato
essi avrebbero governato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
governare
infinito passato
aver governato
PARTICIPIO
participio presente
governante
participio passato
governato
GERUNDIO
gerundio presente
governando
gerundio passato
avendo governato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GOVERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GOVERNARE

gourmet
governabile
governabilità
governale
governamento
governance
governante
governarsi
governativo
governato
governatorato
governatore
governatoriale
governatura
governime
governissimo
governo
governo del terreno
governo popolare
govone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GOVERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von governare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GOVERNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «governare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von governare
accomodare · accompagnare · accudire · acquistare · aiutare · allenare · amministrare · appoggiare · assistere · assumersi la responsabilita di · avere in carico · avere le redini · avviare · badare · badare a · benedire · bloccare · cambiare · capeggiare · capitanare · celebrare · chiudere · coltivare · comandare · comprimere · concentrare · condurre · conoscere · consegnare · conservare · contenere · controllare · correggere · curare · curarsi di · custodire · dedicarsi a · destreggiarsi · difendere · dirigere · disporre · domare · dominare · educare · esaltare · essere al timone di · essere alla guida di · essere responsabile di · formare · frenare · fronteggiare · gestire · guardare · guarire · guidare · imperare · imporre · indirizzare · indossare · indurre · iniziare · interpretare · introdurre · ispirare · lavare · mandare avanti · maneggiare · manovrare · mantenere · marcare · migliorare · misurare · occupare · occuparsi di · orientare · ospitare · padroneggiare · pesare · pilotare · portare · possedere · prendere in mano · prendersi cura di · presentare · prestare assistenza a · procurare · produrre · promuovere · proteggere · provare · puntare · racchiudere · rassettare · reggere · regnare · regolare · reprimere · ridurre · rifare · rigovernare · riguardare · rileggere · riordinare · ripassare · ripulire · ritenere · rivedere · rivolgere · rubare · salvare · seguire · serbare · servire · sgombrare · signoreggiare · sistemare · smontare · soffrire · sopportare · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sovrastare · sovrintendere · spazzare · spiare · spicciare · spingere · spogliare · stare al timone di · studiare · tenere · tenere in mano · tenere in pugno · tirare i fili · tradurre · trarre · trasportare · trattare · umiliare · vegliare · verificare · vestire · vigilare · vincere · visitare · volere · voltare · vuotare

MIT «GOVERNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

governare accomodare accompagnare accudire acquistare aiutare allenare amministrare appoggiare assistere assumersi responsabilita avere carico redini avviare badare benedire bloccare cambiare capeggiare capitanare celebrare chiudere coltivare comandare comprimere concentrare condurre conoscere consegnare governare treccani gŭbĕrnare κυβερνάω reggere govèrno manovrare bastimento dirigerlo secondo wikizionario modifica transitivo coniugazione ente politico economico familiare studiandone norme decidendo dizionari corriere della sera stato significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tempeste yenti salva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi detenendo potere esecutivo svolgere funzioni governo nazione beppe grillo siamo grado paese realtà leader stellato aveva alcuna intenzione stesso spiegarlo

Übersetzung von governare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GOVERNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von governare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von governare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «governare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

治理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gobernar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

govern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को नियंत्रित करने वाले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

править
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

governar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাসন ​​করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouverner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mentadbir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

治めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mrentah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quản lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

governare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rządzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guverna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διέπουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von governare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOVERNARE»

Der Begriff «governare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.455 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «governare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von governare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «governare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GOVERNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «governare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «governare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe governare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GOVERNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort governare.
1
Edward Abbey
L'anarchia è fondata sull'osservazione che dato che pochi uomini sono saggi abbastanza da governare se stessi ancor meno uomini sono saggi abbastanza da governare gli altri.
2
Lord Acton
Il pericolo non è che una particolare classe sia inadatta a governare. Ogni classe è inadatta a governare.
3
Louisa May Alcott
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
4
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
5
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
6
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
7
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
8
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
9
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
10
Georges Benjamin Clemenceau
Governare significa rendere i buoni cittadini tranquilli e i disonesti no; il contrario è invertire l'ordine naturale.

10 BÜCHER, DIE MIT «GOVERNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von governare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit governare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
Che la potestà di governare le Chiesa è fera potestà di giurisdizione. 4. sztesìi Cristo venne in questo mondo con sovrana. e piena potestà sopra le cose tutte del cielo e della terra : data est mini omnis potestas in caelo et in terra ( Math. XXVIII ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
2
Dell'arte di governare qual è il governo migliore, il severo ...
DELL' ARTE GOVERNARE Qual sia il Governo migliore, il rigoroso o il dolce: E comune parere de' 8an che il governare gli uomini sia la più diflicil cosa che v' abhia nell'economia dell'universo. Ogni uomo è da se un picciql mondo, nè per ...
Etienne Binet, Antonio Bresciani, 1856
3
Conoscere e governare se stesso proverbi latini illustrati ...
Ad Alcibiade, che ignorante di tutto Voleva governare gli Ateniesi, e far guerra alla Persia, mostrò che le donne persiane ne sapevano più di lui, e lo consigliò ad obbedire al precetto scritto sulla porta del tempio di Dello. E spesso ripeteva nel ...
Atto Vannucci, 1869
4
La psicologia del cambiamento. Riflessioni, risorse e ...
Chi riesce a governare in modo intelligente le evoluzioni personali e lo scenario nel quale si trova a vivere, senza ritrovarsi in balia delle circostanze, ha sicuramente una marcia in più ed in qualche caso anche la trazione integrale rispetto a ...
Stefano Greco, 2007
5
La conciliazione famiglia-lavoro nelle piccole e medie ...
Donati, Prandini Pierpaolo Donati, Riccardo Prandini. La nascita del concetto di Corporate Social Responsibility, lo scenario europeo e l'emergere della famiglia come nuovo stakeholder dell'azienda di Elena Macchioni∗ 1. Dove? Come?
Donati, Prandini, Pierpaolo Donati, Riccardo Prandini, 2009
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Bocc, Inlr. 42-) (') Governare , lai. Gubcrnare, per Aver governo di qualche cosa ( a), è mollo allìne a Reggere \ ma da questo parmi die dillerisca per i seg. riguardi : i.° La nozione di governare inchiude quelle di giurisdizione e di comando ...
Giovanni Romani, 1825
7
Energie rinnovabili e paesaggi. Strategie e progetti per la ...
Quale paesaggio governare e perché? È opinione ampiamente condivisa quella secondo cui la Convenzione europea del paesaggio, siglata a Firenze (Consiglio d'Europa, 2000), avrebbe autorevolmente messo in discussione alcune ...
Elena Marchigiani, Marchigiani, Prestamburgo, Sonia Prestamburgo, 2010
8
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
Dico alla sua Grandezza , che io lascerò a governare in mia vece , fino a tanto c': e to nero in Balirmu , Aabd Allah ben A ali Vava Al Sauri , eh' è uomo di gravide valore > ed è uno degli uomini del Coi figlio di terra , perchè non . . . , Jìccome ...
Giuseppe Vella, 1790
9
La sfida: Come destra e sinistra possono governare l'Italia
Il nostro paese è davvero senza speranza?
Luca Ricolfi, 2013
10
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
E l'ordinamento di questo libro si è ragionevole; chè quelli che vuole governare altrui, si die sapere governare sè medesimo. Unde noi diremo primieramente come l' uomo die governare se medesima. Ancora l' ordenanza di questo libro si è ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOVERNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff governare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
La verità è che la sinistra ha un doppio difetto: non sa governare e non vorrebbe governare anche quando i voti la obbligano a farlo. Appena ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Sestante Terracina: "Eleggeteci per governare e poi controllateci"
“Eleggeteci per governare Terracina, ma poi controllateci. Vogliamo essere controllati. Gestiremo i soldi di tutti e tutti dovranno sapere come. «H24notizie.com, Jul 15»
3
Lattiero-caseario, riunita filiera dell'ovino. Falchi: lavoriamo insieme …
Falchi: lavoriamo insieme per governare mercato Ascolta la notizia CAGLIARI, 21 LUGLIO 2015 - "Il momento è favorevole per continuare sulla ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Articolo | Turchia: Celik, Akp e Chp possono governare insieme con …
Turchia: Celik, Akp e Chp possono governare insieme con buona base comune. Ankara, 20 lug 09:49 - (Agenzia Nova) - Il dirigente del Partito giustizia e ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Tar, Chiamparino ha i voti per governare
(Alinews.it) – Torino, 17 lug 2015 – Chiamparino può continuare a governare: lo ribadisce in sostanza il Tar del Piemonte nelle motivazioni alla ... «Alinews, Jul 15»
6
Alessandro Alfieri: "Ora Giuliano deve scegliere per governare"
Alessandro Alfieri: "Ora Giuliano deve scegliere per governare" Alessandro Alfieri ALESSANDRO Alfieri, Ada Lucia De Cesaris attacca i ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Salvini va da Mattarella: così voglio governare Italia e Europa
Roma, (askanews) - \"Buongiorno amici. Oggi ho messo piede per la prima voltanella mia vita al Quirinale per incontrare il presidente della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
LA "STRATEGIA 2015" DEL PENTAGONO PER GOVERNARE IL …
Mercoledì scorso, il Pentagono ha pubblicato il suo annuale 2015 NMS (National Military Strategy) di strategia militare nazionale, un progetto ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
9
Elezioni comunali, Pisapia: "Non mi ricandido, ma centrodestra non …
"Fare vincere il centrodestra e il populismo vuol dire regalare il paese a chi non merita di governare, ne' Milano ne' il paese". Lo ha detto il ... «Il Giorno, Jul 15»
10
“Chiamparino pensi a governare bene”
“Chiamparino pensi a governare bene”. Lepri: “Il partito lo ha sempre sostenuto, si mostri leale”. Anche i fassiniani in soccorso di Gariglio. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Governare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/governare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z