Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svincolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVINCOLARE AUF ITALIENISCH

ʃvin · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVINCOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svincolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVINCOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svincolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svincolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "frei" im Wörterbuch ist die Befreiung von einer Einschränkung, spec. in einem moralischen Sinne: Ihr Verhalten befreit mich von jeder Verpflichtung Ihnen gegenüber. Eine andere Definition von Release ist das Sammeln von Waren, Gepäck und Sim. die entsprechenden Zölle zahlen, Transport, Pfand usw .: s. Die Waren sind beim Zoll angekommen. Das Entbinden befreit sich auch von einer materiellen oder moralischen Bindung.

La prima definizione di svincolare nel dizionario è liberare da un vincolo, spec. in senso morale: il tuo comportamento mi svincola da ogni obbligo nei tuoi confronti. Altra definizione di svincolare è ritirare merci, bagagli e sim. pagando i relativi diritti di dazio, trasporto, deposito ecc.: s. la merce arrivata in dogana. Svincolare è anche liberarsi da un vincolo materiale o morale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svincolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVINCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVINCOLARE

sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVINCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von svincolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVINCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svincolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svincolare

ANTONYME VON «SVINCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svincolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svincolare

MIT «SVINCOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svincolare abbuonare affrancare disobbligare dispensare esentare esimere esonerare dogana liberare scatenare sciogliere sdoganare slegare sollevare legare stringere vincolare arancio giacenza calciatore buoni fruttiferi obbligazioni spedizione giocatori eleven soldi svincolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani vincolo pref sign svìncolo vincoli qualche cosa lega stringe dizionari corriere della sera sogg ritirare merce dopo averne pagato spese trasporto doganali significato termine grandi ʃvin spec senso morale comportamento svincola ogni obbligo tuoi confronti traduzione dicios traduzioni clear miglior gratuito italien reverso francais définition voir aussi svicolare scivolare svincolo scolare conjugaison expression tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sbloccare ilsinonimo repubblica ṣvin conto deposito vincolato possibile anticipo forma investimento prevede somme denaro vengano spedizioni questo

Übersetzung von svincolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVINCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svincolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svincolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svincolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

liberación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

release
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिहाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

релиз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

libération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelepasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veröffentlichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

release
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salıverme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svincolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwolnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реліз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliberare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελευθέρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrylating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frisättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svincolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVINCOLARE»

Der Begriff «svincolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svincolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svincolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svincolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVINCOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svincolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svincolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svincolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVINCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svincolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svincolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale delle operazioni con l'estero
I principali adempimenti del venditore I principali adempimenti del compratore Consegnare la merce sdoganata all'esportazione sulla banchina al porto di destinazione. Svincolare la merce e prenderla in consegna dalla banchina al porto di ...
Maurizio Favaro, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SVINCOLARE. e Sveglierino il Bergamini con esem- pj del secolo xvn e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. del Hill) trovo anche Svegliarolo (eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ròl). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SVINCOLARE. i SvegfterinoilBergantini con esempi del secolo svii e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. deH6U) trovo anche Svegliarolo ( eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ról). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
4
Il manuale delle Srl
Per esempio, nel caso di conferimenti di macchinari e denaro: Data Sottoscrizione e conferimento capitale sociale, parte in natu- ra, parte in danaro C IV Banca e/c da svincolare A Crediti verso soci 66 Capitolo 3 - Come si costituisce una srl.
Mario Sergio Ghisoni, 2006
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
SVINCOLARE D. Scusate amico questo bicchiere di vino è vincolato o svincolato ? R. E vincolato. D. Chi l'ha vincolato? R. La vincolato chi parla con voi. D. Se voi l'avete vincolato ve lo svincolo io. R. Voi non lo potete svincolare. D. Allora ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Commento alle pandette
Ma se il feudo sarà stato semplicemente obbligato in gnaren. tigia di un debito, stimo essere più probabile che agli altri eredi incouiba l' onere di svincolare la cosa feudale soggetta a pegno, imperocchè i siffatti feudi non sono devoluti a ...
Johannes Voet, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
... non rimarrebbe altro scampo che di praticare delle incisioni al collo del feto per poter svincolare e distendere la testa, passando eziandio alla detroncazione di questa dal resto del corpo, nel qual caso converrà assicurarla previamente con ...
Ciro Griffini, 1870
9
Atti parlamentari dello Senato
Noi dobbiamo preferire il sistema proposto da me e dagli onorevoli miei colleghi, quello cioè di svincolare totalmente questa metà a profitto dell'attuale possessore , invece di conservare il vincolo che finora è conservato. Se noi preferissimo il ...
Italy. Parlamento, 1862
10
Capelli di serpe: cunti e credenze delle isole Eolie
piglio e, per svincolare, oro lascio”. Pigliava, a quei tempi, pezzi d'oro, che era oro! Li metteva là e ti saluto! L'oro non si distruggeva, non è facile a distruggersi l' oro, non è ferro e nemmeno rame, è oro e prima che si distruggeva, distruggeva  ...
Macrina Marilena Maffei, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVINCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svincolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter: c'è il prezzo per Felipe Melo
Il Galatasaray continua a fare muro di fronte alla possibilità di svincolare il suo calciatore, ma per circa 2,75 milioni di euro l'affare può andare in porto. «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Crespo chiama Valiani a Modena
... di Jefferson, ndr), sta cercando la soluzione migliore per accontentare tutte le parti: il Latina (al quale è stato chiesto di svincolare il giocatore, ... «TuttoLatina, Jul 15»
3
Il punto sul mercato rosanero: tra cessioni, acquisti e obiettivi...
... a Tonelli, distanza economica tra i club, a Gyomber, in uscita dalle ceneri del Catania ed a Zambelli, che si potrebbe svincolare dal Brescia. «Palermo24, Jul 15»
4
Roma, fans in delirio in Indonesia. Mercato: chi al posto di Romagnoli?
... ma con i giallorossi decisi a svincolare la situazione dal “caso ​Salah”, e quindi andando oltre la proposta viola del semplice prestito. Infine ... «90min, Jul 15»
5
OGM, resa dei conti in Europa
In Italia come in tutti i Paesi membri dell'Unione esistono anzi particolari ma forti pressioni mirate a svincolare i prodotti dalle materie prime, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
6
Reggina, comunicato sulla decisione della FIGC di svincolare i …
Il comunicato ufficiale pubblicato ieri dalla Figc tradisce lo spirito ed i contenuti dei colloqui avuti a Roma venerdì scorso con il Presidente ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Putignano - Spunta un nuovo finanziamento per ristrutturare l'asilo S …
... precisato – sarà a costo zero per la città di Putignano e consentirà di svincolare quei 500mila euro di fondi comunali inizialmente impegnati, ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
8
Il Quadro di Eza: una Personale di Paolo Guidotti
... creare dei momenti di scambio e dialogo; la speranza di svincolare il mondo dell'arte da noiose e poco accattivanti dinamiche commerciali. «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
Casapulla. Parco Moselli, Martusciello: "Che fine hanno fatto le …
Ci piacerebbe sapere perchè, nel marzo 2010, l'amministrazione decise di svincolare le polizze fidejussorie che tutelavano la nostra comunità ... «Interno18, Jul 15»
10
Lazio, rallenta la trattativa per Kishna. Milinkovic-Savic, a lui la scelta
La società biancoceleste è stata invece tempestiva nello svincolare Ederson prima che il mercato brasiliano chiudesse (anche qui però la ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svincolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svincolare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z