Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disoccupato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOCCUPATO AUF ITALIENISCH

di · ʃoc · cu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOCCUPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disoccupato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISOCCUPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disoccupato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arbeitslosigkeit

Disoccupazione

Arbeitslosigkeit ist ein Zustand des Mangels an Arbeit für eine berufstätige Person, die es aktiv sucht, entweder weil er seinen Job verloren hat oder weil er nach seinem ersten Job sucht. Es ist das Gegenteil von Beschäftigung. In der Makroökonomie kann das Konzept der Arbeitslosigkeit auf den gesamten Staat ausgedehnt werden, und auf der Grundlage der gesammelten Daten können statistische Schätzungen wie die Arbeitslosenquote berechnet werden. La disoccupazione è la condizione di mancanza di un lavoro per una persona in età da lavoro che lo cerchi attivamente, sia perché ha perso il lavoro che svolgeva, sia perché è in cerca della prima occupazione. È la condizione opposta all'occupazione. In macroeconomia il concetto di disoccupazione si può estendere all'intero Stato e sulla base dei dati raccolti si possono calcolare stime statistiche come il tasso di disoccupazione.

Definition von disoccupato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arbeitslosen im Wörterbuch ist, dass es keinen Beruf hat, Arbeit: sein Sohn ist d. Eine andere Definition von Arbeitslosen ist Sache, die nicht besetzt ist: die Wohnung ist d geblieben. Arbeitslose sind auch diejenigen, die keinen Job haben.

La prima definizione di disoccupato nel dizionario è che non ha occupazione, lavoro: suo figlio è d. Altra definizione di disoccupato è di cosa, che non è occupata: l'appartamento è rimasto d. Disoccupato è anche chi non ha un lavoro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disoccupato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOCCUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOCCUPATO

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOCCUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Synonyme und Antonyme von disoccupato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISOCCUPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disoccupato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disoccupato

ANTONYME VON «DISOCCUPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disoccupato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disoccupato

MIT «DISOCCUPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disoccupato disposizione aperto autonomo debole deserto disimpegnato disponibile fannullone inattivo indipendente inerte inoperoso insignificante libero netto nullafacente ozioso padrone passivo pubblico sciagurato scioperato selvatico senza lavoro sfaccendato sovrano superficiale vacante cosa intende provincia macerata essere dare propria immediata disponibilità sottoscrivere accordo patto servizio ciof quale informazioni regole generali formazione inserimento lavorativo offrire opportunità obbligo partecipare colloqui eventuale predisposizione disoccupato depresso forum alfemminile superato entrando depressione iniziano primi segnali preoccupanti trascuratezza personale casa chiusura wikizionario sing nota bene entrare mondo mentre rientrare messaggero filottrano madre trovato morto sotto lenzuola sacchetto plastica legato testa uomo operaio celibe treccani

Übersetzung von disoccupato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOCCUPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disoccupato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disoccupato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disoccupato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失业的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unemployed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरोज़गार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطل عن العمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безработный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desempregado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans emploi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menganggur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arbeitslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失業者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실직 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganggur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thất nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेरोजगार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disoccupato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezrobotny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безробітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șomer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνεργος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werkloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arbetslös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arbeidsledige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disoccupato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOCCUPATO»

Der Begriff «disoccupato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disoccupato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disoccupato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disoccupato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOCCUPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disoccupato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disoccupato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disoccupato auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISOCCUPATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disoccupato.
1
Altan
Con la crescita zero l'Italia invecchia. Tra un po' avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.
2
Lino Banfi
- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?
3
Walter Crawford Kelly Jr.
Dio non è morto, è semplicemente disoccupato.
4
Giuseppe Martini
In Italia uno studente ha oggigiorno solo l'alternativa di diventare un disoccupato intelligente o stupido.
5
Mirco Stefanon
Malvivente: operaio disoccupato con moglie e cinque figli a carico.
6
Antonio Caprarica
Basta un permesso della City Hall al costo di una manciata di sterline per fare di un disoccupato un piccolo imprenditore, una volta trovati i soldi per cominciare.
7
Gianroberto Casaleggio
Se uno è disoccupato, nella logica del sistema la colpa è sua, il sistema oggi tende a scaricare sulla persona responsabilità che sono invece della società, della collettività.
8
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOCCUPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disoccupato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disoccupato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il disoccupato doc: ( ovvero l'arte di non fare niente)
Il. disoccupato. doc. «Enzo... Enzo... sono le nove» disse l'anziana donna, appena aprì la porta della stanza da letto. Ma non avanzò. Aspettò che ci fosse una risposta; poi quando vide che suo figlio si metteva ancora più sotto le lenzuola, capì ...
Raffaele Crispino, 2014
2
Diventa anche tu disoccupato di professione: consigli pratici
Pare che svolgere il mestiere del disoccupato sia sempre più appagante, eh si, un esercito di persone in “cerca di lavoro” ormai innonda il nostro paese, li troviamo ovunque, sulle pagine delle riviste “cerco lavoro”, sulle piccole ...
Mauro Pavone, 2012
3
Riflessioni di un disoccupato italiano
Ora invece mi trovo a essere disoccupato e quindi a riflettere sulle mie azioni del passato, quando vivevo in perfetto squilibrio psico-fisico. Mi trovo anche a essere iscritto a un partito politico, e questa esperienza mi dà un ulteriore spunto di ...
Mirco Venzo, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disoccupato ha II primo sensodl sfaccendato, e non II secondo. Chi è disoccupato, non odia l'occupazione , ma per quel momento o per di- molto non l' ha. Per quanto oceupali sien gli uomini , in qoalche tetante della vita si trovano disoecu- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
IL DISOCCUPATO (grida) - Cami'! CAMILLO VITTIMA - Eh, parla cu 'o frato92! Quanta confidenza... CARMEN ZUCCONA - Cami', cuore mio, abbi pazienza: dagli un ingresso. IL DISOCCUPATO - Unu sulo? Io tengo93 dudice figlie.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scioperatezza, Scioperataggine. Pigrezza, Pigrizia. Infingardi a, Infingardacgine, Infingarderia. Infingardaggine, Dappocaggine. Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
All'norno educato nell'ozio, l'oziosàggine eqnasi necessiti L'ozs'omggine abbraccia il tempo-tutto: può l'uomo consumar di molt'ore nell'ozio, e qualcuna poi nel lavoro. ' Un momento d'ozlo', vale ' un momento disoccUpato'. "îîf' Osiou'tà è il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
La. «sindrome. del. disoccupato»,. alla. luce. delle. indagini. sociologiche. John A .Garraty, docente di storia dell'Università americana di Columbia, uno dei più brillanti esponenti della moderna scuola storiografica statunitense, ha scritto molte ...
Renato Monteleone, 2005
9
Separazione e divorzio. Questioni processuali
9. SEPARAZIONE. GIUDIZIALE. MARITO. DISOCCUPATO. ASSEGNO. DI. MANTENIMENTO. La questione... La Sig.ra Ada Bianchi si rivolge finalmente ad un avvocato dopo molti anni che il marito ha lasciato la casa coniugale non dando ...
Maurizio Bruno, 2011
10
I dieci comandamenti
SETTIMO QUADRO NON RUBARE Personaggi IL GIOVANE LADRO IL DISOCCUPATO L'OPERAIO (Musica) UNA VOCE Settimo Comandamento: « Non rubare». (// giovane ladro compare da sinistra, guarda intorno con circospezione, fa un ...
Raffaele Viviani, Mario Martone, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOCCUPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disoccupato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al figlio disoccupato di 40 anni “paghetta” mensile dalla mamma
PER APPROFONDIRE: disoccupato, paghetta, madre ... con cui il Tribunale la obbligava a mantenere il figlio disoccupato di 42 anni. Non sarà ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
6 gemelli in famiglia: il papà è disoccupato ma la comunità del …
La madre, la signora Carmela, si dedica ai figli a tempo pieno, mentre il padre, Pino, è disoccupato. Fortunatamente c'è chi dà una mano, e gli ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Cuoco disoccupato, l'URC lo manda da un datore di lavoro …
LUGANO - La storia del cuoco Francesco Consoli, 43 anni, é sconcertante. Disoccupato da novembre 2012 e iscritto presso l'Ufficio regionale ... «tio.ch, Jul 15»
4
Un operaio edile su due è disoccupato. I sindacati di categoria …
Feneal, Filca e Fillea puntano il dito contro il Governo che non assicura un trattamento equo ai lavoratori, costretti ad andare tardi in pensione e ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Video, Mario Balotelli 'disoccupato': si allena in giardino
LIVERPOOL, INGHILTERRA – Mario Balotelli è in vacanza “forzata”, non è stato convocato dal Liverpool per le tournee in Oriente ed in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Milazzo, sale su una gru e minaccia di farla finita: disoccupato
porto milazzo E' salito su una gru e ha minacciato di farla finita: nella giornata di ieri M.V., lavoratore dell'ex cooperativa Garibaldi, ... «Stretto web, Jul 15»
7
Ingegnere disoccupato in Italia, viene assunto alla Nasa
La laurea fra Napoli e Bruxelles, gli stage gratuiti nel Belpaese. Ora si guadagna da vivere inviando sonde su Marte e progettando basi ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
«Mio marito è disoccupato e apatico. Cosa devo fare?»
In casa lavora solo lei e la sua famiglia li aiuta in tutto. Lui non riesce a trovare un'occupazione. Lo sfogo alla Posta del cuore: «Come posso ... «mentelocale.it, Jul 15»
9
Risarcimento danni: il disoccupato non è risarcito integralmente
Come dire che l'invalido disoccupato ha diritto al risarcimento del solo danno “generico” non patrimoniale. Il diritto al risarcimento del danno ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
No al risarcimento del danno patrimonale a un disoccupato
In Italia, un disoccupato reso invalido da incidente stradale non ha diritto a chiedere che la sua ridotta capacità lavorativa venga risarcita come ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disoccupato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disoccupato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z