Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPACCIARE AUF ITALIENISCH

di · spac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISPACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispacciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dispatching im Wörterbuch ist, aus dem Weg zu gehen, um zu befreien. Eine weitere Definition von Dispatching ist Senden, Senden. Dispatching soll auch aus Schwierigkeiten kommen.

La prima definizione di dispacciare nel dizionario è togliere d'impaccio, liberare. Altra definizione di dispacciare è spedire, inviare. Dispacciare è anche togliersi d'impaccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPACCIARE

disotto
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von dispacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispacciare dispacciare grandi dizionari dispacciare† spac cià dispàccio dispàcciano dispacciànte dispacciàto togliere impaccio liberare spedire inviare rifl dispacciàrsi treccani provenz despachar despeechier dépêcher stessi sign disimpacciare sbrigare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disonore disorbitare disordine dispaccio dispaiare spaiare disparato lessicografia della crusca significato

Übersetzung von dispacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dispacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dispacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dispacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dispacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dispacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dispacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dispacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dispacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dispacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dispacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dispacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dispacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dispacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dispacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dispacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPACCIARE»

Der Begriff «dispacciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DISPACCIARE, o.e. cavar d' impaceio , sbrigare, to dispatch, to hasten, to speed, to expedite. Dispacciare, far dispaccio, to dispatch, to send. DISPACCIO, ». ra. lettera, dispatch , let, 1er. Con gran dispaccio , with great haste , or dispatch.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Dispacciare. Spedire , Mandare: e dicesi tanto di cose , quanto di mesi e corrieri. Ma i capitani gli dispaccia il re, 315. -Donde i Mori dispacciavono buona parte de' navili che mandarono alla Mecca, 366. -E finalmente (fu) dettoin , come per ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
3
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Dispacciare. Di-spac-eià-re. V. (Dal frane. dépécher, formato da Piede, come Vitaliano Spedire, a cui risponde.) Cavar d'impaceio. (Diiferisce in alcuni casi da Spaeciare.) Qlué eiucr SBcrlegenbeit iyelfen. 2- Spedire (un corriere, o messo, nel ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
4
Archivio Storico Raccolta Di Opere E Documenti Finora ...
Inoltre, noi non potevamo andare sanza l'avviso suo, che avamo bisogno di piloti e di turcimanni che là fussino stati altre volte, e' quali seco aveva il detto Generale : e per così, d'una banda e dall' altra non ci potevamo dispacciare (1). Stando ...
‎1846
5
Lettere edite e inedite
Dispacciare. Spedire, Mandare: e dicesi tanto di cose, quanto di messi e corrieri. Ma i capitani gli dispaccia il re, 315. — Donde i Mori dispacciavono buona parte de'navili che mandarono alla Mecca, 366. —E finalmente (fu) dettogli , come per  ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Archivio storico italiano: Appendice
Inoltre, noi non potevamo andare senza l'avviso suo, che avamo bisogno di piloti e di turcimanni che là fussino stati altre volte , e' quali seco aveva il detto Generale: e per così, d'una banda e dati' altra non ci potevamo dispacciare (i). Stando ...
‎1846
7
Italiano ed inglese
Dispacciare, v. a. to desjHttch, to hasten, lo sj>eed, to ex/>edite. — Dispacciare, lo tlespatch, to seruJ. Dispaccio, s. m. despatch, letter.- Con gran dispaccio, with great natte, Dispajàre, v. a. to unmatch. Disparare, v. a. lo unlearn, to forgel.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. désosser Disottauo , na , a. inférieur Disotterrare , v. a. désen- scvelir Disovolato , ta , a. disloqué , démis Dispacciare, v. a. délivrer Dispacciare , v. a. envoyer des dépèches Dispaccio, s. m. dépêche Dispajare, v. a. dépareiller Disparato ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Archivio storico italiano
Altre parole che i vocabolarj nolano per moderne, in queste relazioni hanno esempi frequenti: dispacciare, p. es., per fare dispacci. Questo in6ne osservo, che gli ambasciatori vanno assai meno delle scritture d' oggi giorno per le generali , e ...
Gian Pietro Vieusseux, 1862
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DISPACCIARE, LI. a. cavar d' impaccio , shrigare, to disp,tloh, to haslen, lo speeii , tn eipedile. Dispacciare, far dispaccio, lo dis- palch, to send. DISPACCIO, i. m. lettera, dispatch, lei- ter. Con gran dispaccio, with greal lniste, or disfaldi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una riforma ineludibile per il mercato elettrico
Poiché con la normativa attuale Terna non può però dispacciare insieme impianti allacciati in punti diversi della rete di trasmissione, rendendo ... «Qualenergia.it, Apr 15»
2
Avvisi di allerte, traffico ed eventi a portata di mano: Misano lancia l …
... nel settore delle comunicazioni professionali d'emergenza, permetterà al Comune tramite un portale web, di dispacciare avvisi ed allerte alla ... «RiminiToday, Sep 14»
3
MotoGp di San Marino e della Riviera di Rimini: cambia la viabilità …
... nel settore delle comunicazioni professionali d'emergenza, permetterà al Comune tramite un portale WEB di dispacciare avvisi ed allerte alla ... «RiminiToday, Sep 14»
4
L'estate anomala fa raddoppiare i fulmini
Quando cadono molti fulmini, i tecnici devono decidere se dispacciare meno corrente o inviare squadre per le riparazioni. I fulmini, infatti, fanno ... «Corriere della Sera, Jul 14»
5
A2A/ Stipulato l atto di scissione di Edipower. Sarà attivo dal 1 …
A2A, che deterrà una quota azionaria del 71%, potrà dispacciare integralmente la capacità installata degli impianti di Edipower, ottimizzando in ... «Il Sussidiario.net, Okt 13»
6
Iren lascia Edipower, si porta via due centrali e 45 milioni di debito
Inoltre, per effetto di questa operazione "A2A potrà dispacciare integralmente la capacità installata degli impianti di Edipower, ottimizzando in ... «Milano Finanza, Jun 13»
7
In Cina obbligo di acquisto di elettricità da eolico
... feed-in disincentiva economicamente chi gestisce la rete a connettere e dispacciare gli impianti a fonti rinnovabili. Gli operatori di rete, infatti, ... «Qualenergia.it, Sep 12»
8
Le liberalizzazioni strategiche del settore energetico
Pertanto, quando tira più vento o il sole picchia più forte, non si riesce a dispacciare (ossia immettere nel sistema elettrico) tutta l'energia ... «Libertiamo.it, Dez 11»
9
Energia in recessione
Eppure nel 2010 la quota di rinnovabili intermittenti, difficili cioè da dispacciare perché non prevedibili nella loro produzione, era ancora molto ... «Ya Basta, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispacciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z