Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disquilibrio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISQUILIBRIO AUF ITALIENISCH

di · squi · li · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISQUILIBRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disquilibrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISQUILIBRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disquilibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disquilibrio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungleichgewicht im Wörterbuch fehlt, Mangel an Ausgewogenheit.

La definizione di disquilibrio nel dizionario è carenza, assenza di equilibrio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disquilibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISQUILIBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISQUILIBRIO

disputabilità
disputamento
disputante
disputare
disputarsi
disputativo
disputato
disputatore
disputazione
disqualificare
disquisire
disquisitore
disquisizione
disrafia
disragionare
disritmia
disrompere
disruttore
dissabbiatore
dissacrante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISQUILIBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von disquilibrio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISQUILIBRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disquilibrio disquilibrio hoepli parola squi brio carenza assenza equilibrio perdita mancanza contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole significato dizionari repubblica traduzione dicios desequilibrio desproporción miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica squilibrio termine data etimo sovrapp sapere comp quilibrio glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von disquilibrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISQUILIBRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von disquilibrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disquilibrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disquilibrio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desequilibrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disequilibrium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختلال التوازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несбалансированность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desequilíbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারসাম্যহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déséquilibre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungleichgewichts
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disequilibrium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất cân bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமநிலையின்மையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमतोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disquilibrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierównowaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незбалансованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezechilibru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onewewigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disequilibrium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disequilibrium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disquilibrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISQUILIBRIO»

Der Begriff «disquilibrio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disquilibrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disquilibrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disquilibrio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISQUILIBRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disquilibrio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disquilibrio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disquilibrio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISQUILIBRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disquilibrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disquilibrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali universali di medicina
L'indole delle cagioni morbose d'altronde molto influisce su la determinazione d' un dato disquilibrio del fluido elettrico a preferenza d'un altro, ed eziandio su la durata delle nevrosi. Le cagioni morali tutte, come l' ira, Io sdegno, la collera, ...
‎1859
2
Osservazioni sul sistema dell'universo rilevato dietro ...
-Der.u Nana/in. molecola in molecola con rapida successione in tutto.il mezzo, finché non si depauperi, e si annulli l'azione, per la ragione delle distanze relative all'intensità del disquilibrio, pro-y dotto nel mezzo dal corpo sonoro , gcentralc.
Emmanuele Barsanofrio De Girolamo, 1830
3
Trattato di alta magia. Nera, bianca, rossa
Poiché la realtà è invece evoluzione e precarietà (non staticità), i momenti non sono in equilibrio fra loro: la materia e l'antimateria non si possono ritrovare nella realtà in uno stato di equilibrio, ma in disquilibrio. Se raggiungessimo l'equilibrio  ...
Fulvio Rendhell, 2006
4
Annali universali di medicina
L'indole delle cagioni morbose d' altronde molto influisce su la determinazione d' un dato disquilibrio del fluido elettrico a preferenza d'un altro, ed eziandio su la durata delle nevrosi. Le cagioni morali tutte, come l' ira, lo sdegno, la collera , la ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
5
Istituzioni di Fisiologia
E poiché codesto disquilibrio d'elettricita muscolare e proporzionale alla forza contrattiva, segue che il nervo sensitivo ne deva essere stimolatoa tal segno, che misuri nel sentire la forza muscolare medesima, in quella guisa che il grado della  ...
Salvatore Tommasi, 1853
6
Atti
Francamente io dico che la gomma degli albicocchi è una conferma dell'opinione già dal Gasparrini emessa per la gomma dei limoni , potere cioè essere essa causata da un disquilibrio fra le funzioni dell'assorbimento e quelle della ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1869
7
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
... e conchiude attenendosi alla opinione di quest'ultimo > emessa per la gomma de' limoni, potere cioè essere causata da un disquilibrio fra le funzioni dell' assorbimento e quelle della respirazione, disquilibrio che muterebbe il cambium o la ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1869
8
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Il sottoscritto dovrebbe sottolpbrre all' esame di questo rispettabile consiglio qualche proposta , onde in antecedenza suggerire un riparo all' indicato disquilibrio, il quale aumentandosi potrebbe recare delle conseguenze di maggiore ...
‎1841
9
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
a profitto le conseguenze necessarie del disquilibrio per crearne de' motori artificiali. Ed in vero questi altro non sono che degli apparecchi fatti per mettere in disquilibrio una qualche frazione delle inesauribili forze della natura, per profittare.
Paolo Anania de LUCA, 1841
10
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
a profitto le conseguenze necessarie del disquilibrio per crearne de' motori artificiali. Ed in vero questi altro non sono che degli apparecchi fatti per mettere in disquilibrio una qualche frazione delle inesauribili forze della natura, per profittare ...
Paolo Anania De Luca, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISQUILIBRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disquilibrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Gallura, a tutto benessere!
... interessa principalmente testa, addome e piedi, considerati dal taoismo i tre centri energici capaci di aiutare qualsiasi tipo di disquilibrio. «Vanity Fair.it, Apr 15»
2
Ethna-AKTIV: filosofia e strategia di uno dei fondi misti di maggior …
... borsa europea, ma anche, in misura minore, con le azioni statunitensi, perché non credono ci sarà un disquilibrio tra il mercato USA e quello dell'Eurozona. «Funds People Italia, Apr 15»
3
Reggio, operazione "Fedro": maxisequestro per 50 milioni ad …
... le società paramafiose vantano un'elevata disponibilità di capitali, che generano disquilibrio e una potenza economica in grado di fagocitare ... «Stretto web, Mär 15»
4
Moglie di Famoso Calciatore Diventa Piatta
L'esempio più lampante sono le dive dal decollete strabordante su di un fisico asciutto e assai minuto, un disquilibrio notevole che mette in ... «Vita Da Donna, Feb 14»
5
Batman Arkham Origins: i cinque top e flop della modalità multiplayer
Mettere insieme delle squadre mescolando giocatori esperti con altri alle prime armi provoca spesso un disquilibrio di forze. Contro avversari ... «Softonic IT, Nov 13»
6
Entro il 2020 L'ARTICO SCOMPARIRà, ecco l'Arctic amplification
... causando quindi un disquilibrio, che sappiamo bene quanto influenzi poi ecosistemi ed equilibrio climatico. Dunque, dalle ultime analisi, ... «InMeteo, Feb 13»
7
Terremoto in centro Italia, crolli e morti. L'esperto: «Intensità anomala»
... sismica di quella magnitudo destabilizza un'area precedentemente in quiete, poi le tensioni si propagano ad altre zone in disquilibrio». «La Perfetta Letizia, Mai 12»
8
F.WJ.Schelling e la fenomenologia del male: libertà e analisi delle …
... unità statica e astratta, ma pur sempre una totalità, alternantesi tra forze in equilibrio ( bene) e forze in disquilibrio ( premessa al male ). «AndriaLive.it, Mai 12»
9
Zucchero come il sale? Quando è troppo,
Ipertensione, come il sale, e danni al fegato, oltre al noto disquilibrio ormonale che altera la produzione di insulina e provoca il diabete. «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Feb 12»
10
Lo zucchero fa male come l'alcol e il tabacco
... può provocare ipertensione come il sale, danni al fegato, e il noto disquilibrio ormonale che altera la produzione di insulina causa il diabete. «Mamme Domani, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disquilibrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disquilibrio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z