Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ludibrio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUDIBRIO AUF ITALIENISCH

lu · di · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUDIBRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ludibrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUDIBRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ludibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ludibrio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ludibrio im Wörterbuch ist lächerlich, empörende Beleidigung: jemanden der Öffentlichkeit auszusetzen l. l. jemandes Gefühle. Ludibrio ist auch das Ziel von Spott, Spott.

La definizione di ludibrio nel dizionario è scherno, beffa oltraggiosa: esporre qualcuno al pubblico l.; mettere in l. i sentimenti di qualcuno. Ludibrio è anche oggetto di scherno, di derisione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ludibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUDIBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUDIBRIO

lucroso
luculentemente
luculento
lucullianamente
luculliano
lucumone
lucumonia
luddismo
luddista
ludi
ludico
ludicro
ludimagistro
ludione
ludo
ludolinguistica
ludologo
ludoteca
ludotecario
ludoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUDIBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von ludibrio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUDIBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ludibrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ludibrio

ANTONYME VON «LUDIBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ludibrio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ludibrio

MIT «LUDIBRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ludibrio beffa berlina biasimo deprecazione dileggio disprezzo esecrazione maledizione riprovazione scherno spregio vergogna vilipendio vituperazione vituperio apologia approvazione complimento elogio encomio esaltazione esempio incensamento lode magnificazione merito modello onore panegirico plauso ludibrio ludìbrio ludibrium ludĕre schernire farsi beffe derisione grave oltraggiosa esporre mettere etimologia parola giorno questa sopravvive quasi esclusivamente nell espressione dire qualcuno qualcosa espone esposto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sing dizionari corriere della sera umiliante termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro supin ltjsum giuocare prendersi giuoco indi tenere grandi questo quadro essere esserne balìa divenire sorte divenirne vittima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica brio sentimenti post additare sempre arma efficace propaganda

Übersetzung von ludibrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUDIBRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ludibrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ludibrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ludibrio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mockery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ludibrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ludibrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUDIBRIO»

Der Begriff «ludibrio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.032 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ludibrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ludibrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ludibrio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUDIBRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ludibrio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ludibrio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ludibrio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUDIBRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ludibrio.
1
Stefano Bartezzaghi
Chi mostra le pagliuzze altrui espone le proprie travi al ludibrio del suo prossimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUDIBRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ludibrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ludibrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ludibrio d'ordinnriodiecsi dell'oggetto stesso insultato, non del- l'altod'insultarlo odi vilipenderlo. Anche delle cose inanimate l'uomo o altre cose si chiamo. ludibrio; e più comunemente che scherno , sebbene il Caro: *' INoi n;;srri Troiani,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Io scherno, aggrava il senso perché lo determina, e fa pensare non ci sia altro oggetto di ludibrio o di scherno che quello, o almeno che il principale sia quello. Gioco è anche men di ludz'brio, il quale col suono stesso denota più insulto.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E se non ci fosse stata differenza fra queste situazioni, l'autore dei Proverbi non avrebbe detto: Non procurarti il ludibrio degli uomini cattivi d. Mentre dunque gli apostoli si rallegrano e gioiscono * se sono fatti oggetto di ludibrio per Cristo, pur  ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
4
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Descritta In Quattro Parti : Con un Indice copioso delle cose più notabili che sono in tutta l'Opera Giovanni Francesco Durazzo. 36. feci, infiéme gran milìerio : ludibrio grande della fchiena, che illividì , e feorticò la • .ì;ill'rtmnififò r^nviAiM ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Maesiruuo: a il betlardo è derisore in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortillca. Havvi delle nazioni I cui diritti sono schernitl impunemente, le cui stesse virtù son  ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortifiea. Havvi degli uomini i cui diritti sono scherniti impunemente , le cui stesse virtù son ludibrio de' vili. Ludibrio d'ordinario dicesi dell'o ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestruzao : « Il befürdo è deriso re in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che plú avvilisce e mortifica. Havvi delie nazkral i cui dir Uli sobo sebernili Impunemente, le eui Stesse virlù son ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Quando nel di 1 d'aprile 1860 sacro agli osanna pel figlio ...
quelle carni obbrobriosamente denudate, ma sempre veneranda e sante: oh vedete come grondano di sacratissimo sangue , ed esse si esse prepararono quell'atroce spettacolo , che fu vero ludibrio immenso , quando quello stesso che fu ...
Gaetano Bedini, 1860
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Efercizio S. III. ludieriam pecuniam in medium flalucre • V. Metiere fu . ludibrio efe . v. Zimbello {. II. ludibrio expórtete , v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto f. IV. Metiere in novelle, Novella í. V. Sbeffare, Scornare i.
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Crufcherella . ludere par impar . v. Caffo §. III. Pari §. III. iudi. v. Efereizio §. III. Indianern pecuniam in medium pat неге . v. Mettere fu. ludibrio effe . v. Zimbello § . II. ludibrio exponere . v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto §.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUDIBRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ludibrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
La Repubblica di San Marino ancora non ha completato il procedimento per l'adesione al Greco, l'organismo che riunisce gli Stati del ... «San Marino - libertas, Jul 15»
2
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere
... trova ad essere Processato; con grave nocumento per la sua Famiglia, che è stata esposta al solito andazzo del gratuito e Pubblico Ludibrio, ... «Today, Jul 15»
3
Bimbo down in lavatrice, social in rivolta per la foto-shock ma la …
In mancanza di segni di violenza sul bebè “usato” dalla poco premurosa madre come un bambolotto da esporre al pubblico ludibrio anche se ... «Excite Italia, Jul 15»
4
Crocetta e la società "spam"
... media televisivi e sui social viaggia nell'opinione pubblica a scopo di pubblico ludibrio, senza una verifica? A prescindere da chi è al potere, ... «Lettera43, Jul 15»
5
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Lucia Borsellino è oggi venerata dagli organi di informazione, che additano al pubblico ludibrio quanti le hanno reso il lavoro impossibile. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
Per la giustizia giusta, cioè l'accertamento delle responsabilità e non la caccia al colpevole a tutti i costi da esporre al pubblico ludibrio, ben ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Claudio “vecna” Agosti, una gola profonda per Hacking Team
... non ci sarà revisione, non ci sarà una visione d'insieme, ma solo un grande danno a coloro che sono stati esposti al pubblico ludibrio. «il manifesto, Jul 15»
8
Roccella J. (RC): Porto delle Grazie, replica di Molinari
... sulle vicende che hanno riguardato la procedura di gara, oggetto dell'interrogazione da Mazzaferro additata a pubblico ludibrio “calabro” ? «CMnews.it, Jul 15»
9
Fiera Enologica di Taurasi e quello che non potremo mai diventare
Perché stavolta ci meritiamo il pubblico ludibrio: la Taurasi del ventunesimo secolo è mummificata nell'epoca del feudalesimo, con la ... «Orticalab, Jul 15»
10
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... la minaccia di bruciare “sulla pubblica piazza prima della sfilata finale al cospetto del pubblico ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ludibrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ludibrio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z