Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doppiatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOPPIATORE AUF ITALIENISCH

dop · pia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOPPIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Doppiatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOPPIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doppiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
doppiatore

stimmhaft

Doppiatore

Der Dubber ist ein Schauspieler, der beim Überspielen eines Films spielt und im Allgemeinen alle Audio- / Video-Inhalte, die eine Schauspieler-Stimme braucht, seine Stimme an ausländische Schauspieler für nicht-originale Sprachausgaben verleiht. Der Liebhaber spricht mit Charakteren, die nicht mit echten Schauspielern vertreten sind, oder macht "außer Betrieb" wie Radio-Nachrichten oder Cartoons und nationale Produktion Videospiele, denen ein neues Element zuzuordnen ist. Manchmal wird es auch von dem Sprecher für Schauspieler der gleichen Muttersprache benutzt, wenn sie keine annehmbare Qualität in Handeln oder Diktion erreichen. Tatsächlich wurden viele große italienische Schauspieler in den frühen Jahren ihrer Karriere genannt. Dubbing kann auch ein technischer Bedarf sein, wenn die Umgebungsbedingungen während der Aufnahme nicht erlauben, eine klare Rede aufzuzeichnen. In diesem Fall sind sie jedoch die gleichen Akteure für Selbstzweifel. Dubbing in der Kinematographie ist die Alternative zu Untertiteln. Das Hauptinstrument des Sängers ist das Mikrofon, mit dem man wissen muss, wie man sich auf die Maximierung seiner Interpretation bezieht. Il doppiatore è un attore che, in fase di doppiaggio di un film, telefilm e in generale qualunque contenuto audio/video che necessiti di una voce attoriale, presta la propria voce ad attori stranieri per le edizioni in lingua non originale. Il doppiatore presta la propria voce anche a personaggi non rappresentati con attori reali, o fa da "voce fuori campo", come messaggi radiofonici o cartoni animati e videogiochi di produzione nazionale a cui va attribuita una voce ex novo. Talvolta si ricorre al doppiatore anche per attori della stessa madrelingua, quando questi non raggiungono una qualità accettabile nella recitazione o nella dizione. Infatti molti grandi attori italiani, nei primi anni della loro carriera, sono stati doppiati. Il doppiaggio inoltre può essere una necessità tecnica, quando le condizioni ambientali durante le riprese non consentono di registrare un parlato chiaro. In questo caso però sono gli stessi attori ad auto-doppiarsi. Il doppiaggio nella cinematografia è l'alternativa ai sottotitoli. Strumento principale di lavoro del doppiatore è il microfono, con cui si deve saper rapportare per valorizzare sempre al massimo la sua interpretazione.

Definition von doppiatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dubber im Wörterbuch ist in der metallurgischen Industrie, ein Arbeiter, der die Dose aus der Mühle faltet und trimmt.

La definizione di doppiatore nel dizionario è nell'industria metallurgica, operaio che piega e rifila la latta uscita dal laminatoio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doppiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOPPIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOPPIATORE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOPPIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von doppiatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOPPIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

doppiatore gandalf come diventare russell crowe pannofino cruise rubber george clooney attore fase doppiaggio film telefilm generale qualunque contenuto audio video necessiti voce attoriale presta propria attori mondo doppiatori diventa fare divertente remunerativo gratificante alcune cose devono essere chiare volesse decidere intraprendere scuola formazione sapere quello mestiere tanto affascinante quanto difficile sempre più italia giovani vorrebbero avvicinarsi provino massimo lopez nuovo homer addio tonino accolla regista roma morto oggi dopo lunga malattia grande dialoghista direttore doppiatore nonciclopedia mitologico intrufola corpi degli facendoci capire dicono giorno lego movie house settima stagione best morte sergio stefano hugh laurie avrà luca biagini simpson ritrova sarà nuova arrivo dove doppiato informagiovani piemonte lavora appositi studi attrezzati sale insonorizzate apparecchiature tecniche registrazione parlata missaggio traduzione dicios traduzioni dubber dubbing speaker miglior

Übersetzung von doppiatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOPPIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von doppiatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von doppiatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doppiatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配音者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doblador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dubber
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Dubber
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dubber
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Dubber
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dubber
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dubber
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doubleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dubber
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dubber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dubber
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dubber
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dubber
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Dubber
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dubber
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dubber
70 Millionen Sprecher

Italienisch

doppiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dubber
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Dubber
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dubber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Dubber
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dubber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubber
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dubber
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doppiatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOPPIATORE»

Der Begriff «doppiatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doppiatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doppiatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doppiatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOPPIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doppiatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doppiatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doppiatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOPPIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doppiatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doppiatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
lan), Franco Fabrizi [doppiatore Oreste Lionello] (Lino Benedetti), Quinto Parmeggiani (Giovanni Soligo), Gia Sandri (Betty Soligo), Moira Orfei (Giorgia Casellato), Alberto Rabagliati (commendar Casellato), Gustavo D'Arpe ( Scarabello), ...
Carlo Carotti, 2011
2
Fare l'attore
Il rispetto (e qui mi richiamo a quel condizionale precedente) che non sempre il doppiatore italiano, per scelta o capacità, ha per l'originale, tendendo a sovrapporre la propria personalità e la propria interpretazione a quella dell'attore  ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
3
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
In caso di esigenze particolari l'Assistente al doppiaggio può essere utilizzato in qualità di attore doppiatore sempreché l'Impresa provveda all'assunzione di altro assistente per i turni nei quali presterà la propria opera come attore- doppiatore ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, 2005
4
Federico Fellini: il libro dei film
... doppiatore e attore; è la voce di Encolpio (Martin Potter) in Sate di Sebastiano Lepori (Fred Williams) in Nave, 188 Colli, Mario Attore e doppiatore scomparso alla fine degli anni ottanta; è la voce di Roberto (Franco Fabrizi) in Bid, 77 Cellier,  ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
La sua parte superiore od il suo principio , molto fisso, è soltanto incurvato ; nel rimanente della sua estensione, nuota sull'orlo del mesenterio , e descrive molte doppiatore contornate o circonvoluzioni, coperte nel davanti più o meno ...
‎1834
6
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
'7 ELETTRICÌTA", E PUREZZA DELL' ARlA. 229 puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della scuola slessa la trovai positiva, e positiva pur la trovai nella sala del Maeflro. Ai ;o di luglio provai la mia ...
‎1796
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Andai pertanto ad un ampio letamajo , e mi portai alla parte piò elevata del medefimo, tenendo il Doppiatore in mano colicene trovavafi quefto alquanto follevaro dal letame, ma in luogo ore n'arrivavano i vapori di color cenerognolo.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1796
8
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della fcuola ftefla la trovai poiitiva, e po- fitiva pur la trovai nella fala del Maeftro. Ai 30 di luglio provai la mia macchina nelle fak d'uno Spedale per efplorarne ...
Diluigi Guanzati, 1796
9
La tua voce può cambiarti la vita. Con CD Audio
Oggi il primo compito che si richiede ad un doppiatore è la capacità di generare emozioni e per farlo non esiste modo migliore che provarle: una bella voce crea uno stato mentale piacevole, trasporta, coinvolge e genera nell'ascoltatore uno ...
Ciro Imparato, 2012
10
Capire il cinema e la televisione
Oltre al problema della sincronizzazione fra la mimica dell'attore doppiato e le parole del doppiatore, questi deve affrontare quello, ben più arduo, del trovare - seduto a un tavolo e con l'attenzione rivolta allo schermo - le intonazioni giuste per ...
Giacomo Gambetti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOPPIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doppiatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morto l'attore e doppiatore Alex Rocco, fu Moe Green ne Il Padrino …
L'attore interpretava il proprietario del casino di Las Vegas nel film di Francis Ford Coppola. E' stato anche un celebre doppiatore, dando voce ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
2
GTA 5, auto parlanti che guidano da sole con la mod di KITT di …
Purtroppo bisogna fare a meno del celebre LED rosso, ma la mod compensa con la voce del doppiatore originale, e con alcuni poteri usati ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Fuller House: aggiunto al cast un membro della serie originale …
Stiamo parlando dell'attore e doppiatore statunitense Scott Weinger che, nella serie Full House andata in onda dal 1987 al 1995 sul network ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Dedicato a Piero della Francesca. La Leggenda della vera Croce. Il …
... colori, sottolineati dalla voce del grande attore e doppiatore Luca Biagini: così, il binomio oraziano "ut pictura poesis", già realizzato nel libro, ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Metal Gear Solid V The Phantom Pain giocabile alla Gamescom …
Il doppiatore ha anche detto qualcosina a proposito della diatriba Konami Vs Kojima, Troy Baker ha dichiarato di non sapere niente sulla ... «Gamempire, Jul 15»
6
Un viaggio in compagnia di Koro-sensei: Assassination Classroom …
... ad un breve viaggio in treno proprio in compagnia di Koro-sensei (interpretato da Jun Fukuyama, doppiatore ufficiale del polipone giallo). «Orgoglio Nerd, Jul 15»
7
La sanremese Alessia Cava terza al concorso Voci Nuove.it …
... toscano I Ringhiera e il grande Giorgio Ariani, attore e storico interprete del Pierino televisivo e doppiatore di Oliver Hardy insieme a Garinei. «Riviera24.it, Jul 15»
8
Shenmue 3: confermato lo storico doppiatore di Ryo
YS Net ha annunciato che il doppiatore giapponese Masaya Matsukaze, storica voce di Ryo Hazuki nei primi due capitoli della saga, tornerà ... «Eurogamer.it, Jul 15»
9
Chi è il doppiatore di Harrison Ford
A oltre 30 anni dal loro primo sodalizio con I predatori dell'arca perduta (Spielberg, 1981), Michele Gammino, storico doppiatore di Harrison Ford, continua a far ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
Chi è il doppiatore Jamie Bell in I fantastici Quattro
Jamie Bell, il cui vero nome è Andrew James Matfin, è un attore inglese che ha raggiunto la celebrità grazie alla sua interpretazione magistrale e indimenticabile ... «Popcorn TV News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doppiatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/doppiatore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z