Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "educatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EDUCATAMENTE AUF ITALIENISCH

e · du · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EDUCATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Educatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EDUCATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «educatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von educatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von höflich im Wörterbuch ist höflich.

La definizione di educatamente nel dizionario è in modo educato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «educatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EDUCATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EDUCATAMENTE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EDUCATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von educatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EDUCATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «educatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von educatamente

MIT «EDUCATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

educatamente bene civilmente compitamente cortesemente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente educatamente agenzia educazione ambientale educativa specializzata nella fornitura servizi escursioni didattiche laboratori scolastici wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo educato dizionari corriere della sera scopri termine hoepli parola mén gratuito tante altre traduzioni dicios cortésmente educadamente miglior ssos tecnologie disabilità avviso oggi terrà ultimo incontro laboratorio corsisti classe venezia italian significato pronuncia nascere prevenire

Übersetzung von educatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EDUCATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von educatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von educatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «educatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortésmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

politely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأدب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вежливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

educadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবিনয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poliment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

höflich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

丁寧に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공손히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịch sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अदबीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibarca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

educatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ввічливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politicos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleefd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

artigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von educatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EDUCATAMENTE»

Der Begriff «educatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «educatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von educatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «educatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EDUCATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «educatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «educatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe educatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EDUCATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort educatamente.
1
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.

10 BÜCHER, DIE MIT «EDUCATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von educatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit educatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formazione e apprendimento in situazioni di emergenza e di ...
Storia, testi, immagini. Edizioni Dedalo, Bari 1996. – Ead., Dialogare ' educatamente'con l'emergenza, Prefazione, in M.V. Isidori, Educatamente con l' emergenza, Monolite, Roma 2011. – Gallino L., Dizionario di sociologia, Tea, Milano, 1993.
Maria Vittoria Isidori, Alessandro Vaccarelli, 2012
2
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Roberto – dice – siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. – Che cosa vuol dire educatamente, mamma? – Significa che devi dare la parte più grossa a tuo fratello. E Roberto, dopo una ...
Giunti, le Strenne, 2010
3
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
m. La mamma ha comprato per i suoi due figli una confezione di cioccolato. - Roberto - dice - siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. - Che cosa vuoi dire educatamente, mamma?
Topo Bi, 2004
4
Mondo Candido (1953-1958): Le opere di Giovannino Guareschi #30
Naturalmente, la stampa gialla ne approfitta per insinuare che Malenkov non è un «vero signore» ma un cafone che non risponde a chi si rivolge educatamente alui. Educatamente: capite, compagni? La Pira, il satrapo di Firenze, il gauleiter ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Storie proprio così
E tutti lo sculacciarono ancora una volta per augurargli buon viaggio, benché lui li pregasse molto educatamente di smetterla. Poi seneandò, un po'accaldato, ma non certamente stupito, mangiandomeloni,e gettando le bucce quae là, ...
Rudyard Kipling, 2011
6
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
E' il suggerimento di Enrico Euli, formatore alla nonviolenza e docente all'Università di Cagliari, che ci invita a guardare la catastrofe in faccia e risalire fino alle nostre premesse più profonde, per trasformarle insieme ai nostri ...
Enrico Euli, 2007
7
Il galateo del giovanetto convittore per G. P
Si guarda qua e colà, così per fare una cosa, giacché il cannocchiale si adopera per vedere meglio ciò che succede sul palco scenico, e non nei palchetti. A proposito, se avete la fortuna di stare in un palchetto, sappiatevi stare educatamente; ...
Gaetano Pellegrino, 1870
8
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
Ne sarei felicissimo — disse Bernie educatamente. Algernon si schiarì la gola. O Signove degli Ovsi, dalla pelliccia dovata e gli occhi a bottone come stelle, guavda tutti i giocattoli di pezza e pvendili sotto la tua pvotezione. — Non ci sono rime ...
Margery Sharp, 2012
9
Le due vite di Angelica - una storia del 18° secolo
Iniziai ma poco educatamente Massimiliano si intromise. - Chiedo venia, ma non è molto adeguato che riserviate i vostri balli tutti col medesimo cavaliere, questo potrebbe far nascere disdicevoli chiacchiere su di voi, mia cara! Inoltre è da un ...
Cristina Barberis
10
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Un signore in borghese, seguìto da una signora, lo salutò educatamente, passandogli davanti, troppo educatamente, Bielert rese il saluto senza togliersi dalla bocca una coscia di pernice che teneva con le duemani. «È un agente della ...
Sven Hassel, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EDUCATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff educatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Generazione di fenomeni
'Comportarsi bene' è la risposta, poi, la fretta e la riottosità a trovarsi sotto i riflettori la spingono, educatamente, a salutare e a scusarsi. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Dopo le star anche i gorilla usano il dito medio
... dallo zoo di Bristol, dove un gorilla intento a mangiare una piantina, si è girato verso il fotografo mostrando 'educatamente' il dito medio. «Diregiovani, Jul 15»
3
Busto Arsizio
«Mi sono fatto avanti educatamente. Ho chiesto se, per favore, potessero far fermare le macchine più avanti, in modo da lasciare libero il ... «La Prealpina, Jul 15»
4
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
... lo so, anche con sorrisolini di sufficienza, poi come un fazzolettino di carta ti hanno usato e posto neppure tanto educatamente nel cestino. «Senigallia Notizie, Jul 15»
5
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO... e …
... so riconoscere ancora prima che venga a bussare alla mia porta, perché è così che arriva, educatamente, senza irruenza, si avvicina piano, ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... Alessandro Manzoni, per smantellare il suo «italiano», bene educatamente «nazionale», nonché il suo ben congegnato sistema di valori, ... «Il Tempo, Jul 15»
7
#DigiSocialTrip Viaggio nei Social Media: il Crisis Management
1) Non ignorare le critiche: non fomentate i troll ma rispondete alle critiche se mosse educatamente. Ricordate che siete su canali Social, in cui ... «Digitalic, Jul 15»
8
Dopo i lupi, chi ripagherà i pastori degli attacchi dei cani lupo?
Accellerato il passo, ho raggiunto i proprietari del cane lupo e, esponendo educatamente le mie considerazioni sul loro comportamento, sono ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Ctm, due aggressioni in 15 giorni Due controllori finiscono in ospedale
Prima di entrare si aspetta educatamente che gli altri scendano, poi uno per uno fanno vedere biglietto/abbonamento o l'autista ti fa pagare il ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Ciclismo: Andrea Timo vince ancora nello 'Scalatore 2015'
Partiti con pochi minuti di ritardo, dal chioschetto dei Delfini di Ospedaletti, ci siamo portati (educatamente), e scortati da ben nove Moto ... «SvSport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Educatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/educatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z