Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "educazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EDUCAZIONE AUF ITALIENISCH

e · du · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EDUCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Educazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EDUCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «educazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
educazione

Bildung

Educazione

Bildung ist Tätigkeit, beeinflusst von verschiedenen historischen Perioden aus verschiedenen Kulturen, die auf die Entwicklung und Bildung von geistigen, sozialen und Verhaltens-Kenntnisse und Fähigkeiten in einem Individuum ausgerichtet sind. Etymologisch leitet sich der Begriff aus dem lateinischen Verb, das aus der Vereinigung von ē- und dūcĕre stammt. Nach anderen kommt es aus dem lateinischen verb zu erziehen. Die Wortbildung wird oft als komplementär zur Lehre oder zum Unterricht angesehen, obwohl die letztere Stimme dazu neigt, mehr "transmissive" Methoden des Wissens anzuzeigen. Obwohl Bildungsstrategien Teil eines Bildungsweges sein können, ist die Bedeutung der Bildung breiter und zielt darauf ab, unausgesprochene Qualität und Fähigkeiten zu extrapolieren und zu verbessern. Wenn aus der etymologischen Sicht die Bedeutung des Wortes klar erscheint, wird in der italienischen Sprache ihre Verwendung in bezug auf Begriffe wie Bildung oder Ausbildung manchmal auch in normativen und pädagogischen Texten missverstanden. L'educazione è l'attività, influenzata nei diversi periodi storici dalle varie culture, volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo. Etimologicamente il termine deriva dal verbo latino educĕre, derivante dall'unione di ē- e dūcĕre. Secondo altri, deriva dal verbo latino educare. La parola educazione è spesso ritenuta complementare di insegnamento o istruzione anche se quest'ultima voce tende ad indicare metodologie più spiccatamente "trasmissive" dei saperi. Tuttavia, sebbene le strategie istruzionali possano essere parte di un percorso educativo, il significato di educazione è più ampio e mirante ad estrapolare e potenziare anche qualità e competenze inespresse. Se dal punto di vista etimologico il significato della parola appare chiaro, nella lingua italiana il suo utilizzo, rispetto a termini come istruzione o formazione, è talvolta equivoco anche in testi normativi e pedagogici.

Definition von educazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bildung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Erziehung: e. zu gut; e. zivil, religiös; geben, vermitteln, erhalten ein e. Eine andere Definition von Bildung ist die Benennung einiger Fächer oder schulischer Disziplinen: e. musikalisch, technisch, bürgerlich. Bildung ist auch gute Manieren, höflich sein: Ich werde dir die e.

La prima definizione di educazione nel dizionario è azione e risultato dell'educare: e. al bene; e. civile, religiosa; dare, impartire, ricevere un'e. Altra definizione di educazione è denominazione di alcune materie o discipline scolastiche: e. musicale, tecnica, civica. Educazione è anche buona creanza, l'essere educato: ti insegnerò io l'e.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «educazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EDUCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EDUCAZIONE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EDUCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von educazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EDUCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «educazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von educazione

ANTONYME VON «EDUCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «educazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von educazione

MIT «EDUCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

educazione abilità ammaestramento banda modo tratto belle maniere bontà bravura buona creanza capacità cattedra civiltà classe competenza compiacenza compitezza compostezza condotta conoscenza educazione nell enciclopedia treccani processo attraverso quale vengono trasmessi bambini comunque persone crescita suscettibili modifiche comportamenti lemma educational italiana termine colto riprende accusativo educationem sostantivo educatio quest ultimo deriva educare museo dell fisppa unipd istituito dipartimento scienze oggi parte filosofia sociologia pedagogia home direttore massimo ferrari coordinatore cristina spadaro responsabile amministrativo contabile page corso laurea triennale della logo università menu scuola docenti fini vera esclusivamente scientifica

Übersetzung von educazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EDUCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von educazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von educazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «educazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教育
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

educación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

education
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

образование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

educação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éducation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendidikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bildung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教育
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교육
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pendidikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giáo dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğitim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

educazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

edukacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освіту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

educație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπαίδευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderwys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utdanning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von educazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EDUCAZIONE»

Der Begriff «educazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «educazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von educazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «educazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EDUCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «educazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «educazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe educazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EDUCAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort educazione.
1
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
5
Allan David Bloom
La vera educazione liberale richiede che l'intera vita dello studente venga cambiata radicalmente da essa.
6
Daniel Joseph Boorstin
Educazione è imparare ciò che neppure sapevi di non sapere.
7
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
8
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
9
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
La vera educazione non è un campo chiuso specializzato: essa è determinata soprattutto dalla direzione generale dello spirito nazionale, esattamente come la vera forza della personalità educatrice non deriva dai metodi, ma dai fini supremi che si propone.

9 BÜCHER, DIE MIT «EDUCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von educazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit educazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ricerca sul campo in educazione
Questo secondo volume, che segue "La ricerca sul campo in educazione: i metodi qualitativi", offre un panorama del dibattito epistemologico sui paradigmi della ricerca educativa, una rassegna dei principali ambiti in cui si conduce ricerca ...
Emilio Gattico, Susanna Mantovani, 1998
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
L'educazione sentimentale
Va segnalato poi ilcaso, uniconella sua puntualità,di una ripresaquasi letterale nella seconda Educazione Sentimentaledi un passo famoso di Novembre, quello del congedo dalla personaamata già consumato nelcuore prima della ...
Gustave Flaubert, 2013
4
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
5
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Questo volumetto è dedicato a chi ha sofferto per amore ma continua a innamorarsi.A chi ha fatto soffrire e ora agirebbe diversamente.A chi ha fatto soffrire e meriterebbe una lezione (di stile, non una vendetta).A chi crede che l ...
Roberto Ruspoli, 2010
6
Educazione sessuale
Un piccolo manuale di facile consultazione che risponde in modo esaustivo e professionale a tutte quelle domande e quesiti sulla sessualità che i ragazzi in età adolescenziale possono porre ai propri genitori.
Alessandra Graziottin, 2011
7
Educazione comparata
I. fondamenti. dell'educazione. comparata. L'educazione. comparata nasce intorno al 1700, prevalentemente come resoconto dei viaggi che si facevano al tempo, permettendo così una serie di riflessioni tali da dar vita a una prima forma di ...
‎2007
8
Educazione e riabilitazione con la pet therapy
La pet therapy, ovvero l'attività e la terapia assistita con gli animali, non è cosa nuova, in quanto trova le sue radici nel benessere che da sempre è generato dal rapporto diretto fra uomo e animale.
Lorenzo Pergolini, 2009
9
Educazione dolce del cane
La guida fondamentale per chi ha deciso di accogliere in casa un cane e cerca una maggiore conoscenza psicologica e specifica che lo aiuti a educarlo e a correggere alcuni comportamenti sbagliati.
Raymond Barthel, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EDUCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff educazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione
Su questo fronte, in particolare, i giudici tengono a sottolineare che «il termine 'correzione' va assunto come sinonimo di 'educazione', con ... «La Stampa, Jul 15»
2
Educazione ambientale: una nuova materia scolastica - Mamma
Per questo, da un'iniziativa congiunta del Ministero dell'Ambiente e del Ministero dell'Istruzione, è nata l'idea di introdurre l'educazione ... «Mamme.it, Jul 15»
3
L'Educazione finanziaria in formato Maxxi all'Assemblea generale …
La Federazione delle Bcc del Centro Italia, comprendente Lazio, Umbria e Sardegna, ha celebrato la propria riunione sociale plenaria al ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Tespi, festival estivo di teatro educazione
ANCONA - Alla settima edizione Tespi, festival estivo di teatro educazione, scuola e pedagogia, si rinnova. Nasce dall'idea che l'esperienza ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Alimentazione, sicurezza stradale ed educazione civica al Giffoni …
Non solo cinema, musica, talent internazionali e star del cinema. Il Giffoni Film Festival (in programma da oggi e fino al 26 luglio a Giffoni Valle ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Educazione alla legalità, ottava edizione per il progetto "Educals …
Giunge all'ottavo anno “Educals Reserve”, il progetto dedicato all'educazione alla legalità e al rispetto della natura. L'iniziativa nata nel 2007 e ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona educazione. Redacon · 17 luglio 2015 09:05 398 letture · Cronaca , · Castelnovo ne' Monti, Inciviltà. «Redacon, Jul 15»
8
Il parcheggio c'è, ma l'educazione no
I parcheggi ci sono ma l'educazione proprio manca. Urgono controlli e multe salate». Quest'ultima giunge dopo una serie infinita di altre che ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Sanremo: rumore delle moto di sera, lettrice afferma "Educazione e …
Chiedo scusa se pretendere un po' di educazione e rispetto (ormai termini obsoleti) causa l'affossamento della nostra Città che, a quanto pare, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Prospettive Maxxi per il credito cooperativo, fra autoriforma ed …
Causi della Commissione Finanze della Camera - e con il mondo dell'educazione finanziaria: molto apprezzato si annuncia in tal senso ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Educazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/educazione>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z