Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effettualmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFETTUALMENTE AUF ITALIENISCH

ef · fet · tu · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFETTUALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effettualmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EFFETTUALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effettualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effettualmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tatsächlich im Wörterbuch ist tatsächlich tatsächlich.

La definizione di effettualmente nel dizionario è effettivamente, in realtà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effettualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFETTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFETTUALMENTE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFETTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von effettualmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EFFETTUALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effettualmente effettualmente grandi dizionari mén lett effettivamente realtà significato repubblica efff rmumkvtb effettuale effecle apul senso dipresso questa fellamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere effettivo parso più conveniente andare drieto alla verità cosa imaginazione essa machiavelli academic dictionaries concretamente qualche lodevole invenzione proporla figura iscritto leopardi fatto pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua traduzione effetto ipsa francesco petrarca huomini illustri volgarizzamento delle vite petr huom ello qualiparole parole iniziano finiscono intrigato cielo riflesso sulle vernici automobili redigo secondo algida razionalità

Übersetzung von effettualmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFETTUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von effettualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effettualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effettualmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有效地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eficazmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effectually
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

effectually
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل فعال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

действенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eficazmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

effectually
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

efficacement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wirksam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実効的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

효과적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effectually
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

effectually
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

effectually
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

effectually
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

effectually
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effettualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skutecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дієво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

effectually
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effektief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effectually
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effectually
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effettualmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFETTUALMENTE»

Der Begriff «effettualmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effettualmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effettualmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effettualmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFETTUALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effettualmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effettualmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effettualmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFETTUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effettualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effettualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. noiousa. Gal. Gali. 3o. Sì perchè le ligure prodotte dagli avversarii per effettrici della quiete, ec. «EFFETTUALE. V. EFFETTIVO. (A) EFFETTUALMENTE. Avverb. Con effetto, In fatto, Con verità di cosa fatta. Lat. re ipsa. Gr. T7J oXij&si'o; .
‎1828
2
Opere
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitaziene è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitazione è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
L'aporia del fondamento
Certo, per Severino anche "i significati effettualmente semplici, cui si arresta l' analisi del significato originario, sono. Ossia (che) di essi si predica immediatamente l"'essere" ( = essere formale), così come si predica di ogni altra determinazione ...
Massimo Donà, 2008
5
Instrvmento Della Filosofia Natvrale Di M. Alessandro ...
-La quarta maniera d'vfizre ingannofijuol cln'amar diuifione : é* allhora (E intenderci accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , .ma solo in potcntia appar diuiso ,- nella conclufion poi, come effettualmente `diuijò lo  ...
Alessandro Piccolomini, 1576
6
Instrumento della filosofia naturale di M. Alessandro ...
('7' allhora si 'intenderà accadere, quando quello, che nelle premesse non effettualmente , ma solo in potentia appar diuifir ;nella conclufion poi, come effettualmente diuisò lo prenderemo: come (per eslìmpio) il numero fittenario contiene m ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Siamo effettualmente presso la stazione stessa. Si ribatte: no, effettualmente siamo qui e solo qui. Entrambe le asserzioni sono esatte; giacché in entrambe le asserzioni lo 'effettualmente' ['wirk- lich'] viene usato in un senso diverso.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
8
Instrvmento Della Filosofia Natvrale
La quarta maniera d'vfare inganno fi fuol chiamar diuifione : & allbora fi -- intenderà accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , . ma folo inpotentia appar diuifo ; nella conclufionpoi, come effettualmente iiuifo lo ...
Alessandro Piccolomini, 1576
9
Espositioni et introduttioni universali sopra tutta la ...
Là onde ancorche nelli ssera materia le noi sacciamo effettualmente l'elettaci* ne del Polo, girando la palla col Meridiano intaglio sopra l'Otizonte , nondimeno tal dimostratione iì sa cosi manualmente per vn'esseai pio à sar comprender la ...
Girolamo Ruscelli, 1561
10
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
127 SO, VI, 5, 264. Severino, in Oltrepassare, esplicita che nel pensiero di Hegel la semplicità dell'"essere" resta un presupposto (cf. O, IV, 318). 128 SO, VI, 6, 266 . «I significati effettualmente semplici, cui si arresta l'analisi dell'originario, sono ...
Leonardo Messinese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFETTUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effettualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA BAMBINA DELL'INSULINA
... chiedo che tornino al rispetto della vita umana, chiedo che cessi l'infamia dell'effettualmente vigente regime razzista e schiavista, chiedo che ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
2
La lettera di Renato Brunetta a Giuliano Ferrara: "Caro(gna …
È epressione di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa allo sportello". «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Tienimi-da-conto-Merkel
E' espressivo di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa al suo sportello. «Il Foglio, Jul 15»
4
ALTRE DODICI VITTIME NEL MEDITERRANEO
Altre dodici vittime nel Mediterraneo, che si aggiungono alle innumerevoli altre persone assassinate dalla scelta effettualmente stragista dei ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Perché l'"Affaire Tortora?" Testo e contesto di una vergogna italiana
... uno degli accusatori di Enzo Tortora, ho chiuso l'articolo chiedendo come mai era potuto accadere quello che effettualmente è accaduto; ... «La Voce di New York, Mär 15»
6
Prof. ma che stress: Renzo e Lucia, nei Promessi sposi, anziché …
... illusi idealisti le cui idee valgono solo dette dal pulpito, ma non hanno nessuna presa sui meccanismi che governano effettualmente le cose. «Italia Oggi, Jan 15»
7
Fidelio eroe della libertà
E infatti adesso giova dire che il testo drammatico del Fidelio, basato su di un avvenimento effettualmente svoltosi in Francia, spesso dileggiato ... «Corriere della Sera, Dez 14»
8
Giochi, i dadi come la peste (III): fra Rinascimento e Illuminismo
come se effettualmente giucassino» (Bando et prohibitione del giuoco cit.). Identica storia nello Stato Pontificio. Anche qui un bando, affisso il ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
9
Il “Giardino dei ciliegi” di Cechov apre la stagione dello Stabile di …
... è proprio il giardino, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella forma”, lo scenografo Fiorentino sceglie di rendere matericamente ... «Giornale Siracusa, Nov 14»
10
CATANIA: CECHOV INAUGURA LA STAGIONE DEL TEATRO …
... o se si preferisce dell'inazione; questo elemento è il giardino stesso, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella sua forma». «Central Palc, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effettualmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effettualmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z