Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "effetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFETTO AUF ITALIENISCH

ef · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wirkung im Wörterbuch ist, was durch eine bestimmte Ursache erzeugt wird, was die Konsequenz ist: Die Flut war die katastrophale e. von der Flut. Eine andere Definition von Effekt ist die Realisierung, Schlussfolgerung: sende etwas an und. Wirkung ist auch wirksam, Wert: ein Decreto-Dekret hat nicht mehr e. Gesetz ad e. rückwirkend.

La prima definizione di effetto nel dizionario è ciò che viene prodotto da una causa determinata, che ne è la conseguenza: l'alluvione è stata il disastroso e. dell'alta marea. Altra definizione di effetto è realizzazione, conclusione: mandare qualcosa ad e. Effetto è anche efficacia, valore: un decreto legge decaduto non ha più e.; legge ad e. retroattivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFETTO


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFETTO

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettualmente
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonyme und Antonyme von effetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von effetto

ANTONYME VON «EFFETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «effetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von effetto

MIT «EFFETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effetto agio alloro annesso articolo attenzione attuazione avanzo bene bontà brivido calcolo cambiale campione cannone chiasso clamore coda colpo comodo compimento conclusione concretizzazione conseguenza continuazione corollario coronamento derivazione destino disgusto effetto treccani effètto effectus efficĕre compiere comp facĕre fare sign calco effets sono dovuti influenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marathons nostro reparto organizzazione nuovissima nata rispondere alle esigenze turismo cambia rapidamente crea nuove diverse aspettative giorno notizie minuti radio sole questo filo conduttore trasmissione vuole aiutare gettare sguardo oltre analisi commenti capire mariposa orgoglioso sponsor tecnico team silmax bionic fonte

Übersetzung von effetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von effetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

效果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأثير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эффект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

効果
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

효과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

efek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảnh hưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिणाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

efekt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефект
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδραση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

effek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFETTO»

Der Begriff «effetto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EFFETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort effetto.
1
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
2
Vittorio Alfieri
Vero é, che la penna in mano di un eccellente scrittore riesce per sé stessa un'arma assai più possente e terribile, e di assai più lungo effetto, che non lo possa mai essere nessuno scettro, né brando, nelle mani d'un principe.
3
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
4
Richard Bandler
Quando constatiamo che la nostra azione è inefficace, dobbiamo tentare qualcosa di diverso. Se abbiamo la prova che non ha alcun effetto, perché ripeterla?
5
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
6
Vitaliano Brancati
Il primo effetto di un eccessivo amore per la ricchezza è la perdita della propria personalità. Si è tanto più persone quanto meno si amano le cose.
7
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
8
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
9
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.
10
Ralf Dahrendorf
Mi sembra che poche cose abbiano un effetto tanto negativo per il progresso della conoscenza come lo snaturamento delle recensioni, che sono diventate annunzi pubblicitari: l'assenza di polemica rivela una mancanza di interesse, di stimolo, e di progresso.

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Effetto Google
Quella che racconta Effetto Google non è solo l’avventura di due ragazzi che inventano un colosso dell’economia e della cultura mondiali: è anche un’utilissima fotografia del nostro mondo, che sta cambiando a una velocità ...
Ken Auletta, 2010
2
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
3
I materiali tradizionali
A2) lncompatibilità del materiale su Metalli ferrosi ghisa acciaio acciaio inox Metalli ferrosi ghisa *** acciaio 2F - effetto Joule 3C - effetto galvanico 3C - aerazione differenziata 3C -corrosione intercristallina 2F - effetto Joule 2F -effetto Seebeck ...
Arie Gottfried, 2003
4
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
U"effetto superstar", oggetto del fondamentale contributo di S. Rosen (The Economics of Superstar, 1981), descrive la dinamica salariale tipica del mondo dello spettacolo e della comunicazione, cioè la distribuzione dei compensi di attori, ...
Fausto Colombo, 2005
5
Effetto Bergoglio
In questo libro, padre Livio Fanzaga, direttore di Radio Maria, e Saverio Gaeta, giornalista e caporedattore di Famiglia cristiana, individuano in questo processo dieci parole chiave, dieci concetti che stanno davvero ‘cambiando il ...
Livio Fanzaga, Saverio Gaeta, 2014
6
Diritto processuale civile
L'EFFETTO ESPANSIVO DELLA PRONUNCIA DI IMPUGNAZIONE L'effetto espansivo della pronuncia resa in sede di impugnazione si distingue in un effetto espansivo interno, disciplinato dal primo comma dell'art. 336 c.p.c., ed in un effetto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EFFETTO, Consegüenza. Tanto dlclamo : gli tolti di una buona o mala azione , qua rilo : le conseguenze. Ogutin vede pero che, dlcendo effetto, lo considero l' azlonc come causa ; dicendo conseguenza , la considero come principio. « Effetto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
L'evoluzione. Lo sguardo della biologia
È il caso dell'effetto Baldwin, per esempio. Nel 1896 l'evoluzionista James M. Baldwin formulò un'ipotesi che sviluppò ulteriormente nel 1902 e che avrebbe preso il nome di «effetto Baldwin». L'ipotesi asserisce che le risposte di adattamento ...
Francisco Ayala, 2009
9
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
19. Sbloccare. le. fissazioni. oculari. per. reazioni. più. rapide. L'effetto. “gap”. Ci vuole più tempo a spostare l'attenzione su un nuovo oggetto, se quello vecchio è ancora nel vostro campo visivo. Spostare l'attenzione significa spesso spostare ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
10
Gli IAS/IFRS in bilancio
Impatti: — sul patrimonio netto al 1o gennaio 2004: diminuzione di 9.653 mila euro, al lordo di un effetto fiscale positivo di 3.185 euro; — sul patrimonio netto al 30 giugno 2004; diminuzione di 6.647 mila euro, al lordo di un effetto fiscale ...
Riccardo Bauer, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Frocio!". Che effetto ti fa? La reazione di 30 ragazzi gay …
Che effetto ti f... Cuba e Stati Uniti ... Il portiere s'addormenta, l'attaccante ne approfitta: gol...41657 visualizzazioni; 6 "Frocio!". Che effetto ti fa? «La Repubblica, Jul 15»
2
Effetto giungla, “sparite” le piste ciclabili - La Provincia Pavese
Effetto giungla, “sparite” le piste ciclabili. Erbacce alte fino a un metro crescono nelle pieghe dell'asfalto, rami bassi ostacolano il passaggio di ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Findim (Fossati): effetto-Telecom sulla holding, 85 mln di rosso nel …
Perdita consolidata 11 mln dopo plusvalenza sui cambi (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 20 lug - Telecom Italia tinge pesantemente di rosso i ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Calciomercato Inter ad effetto domino: se Farfan andrà all'Abu Dhabi …
Solo dopo che Farfan verrà ceduto all'Abu Dhabi lo Schalke avrà la liquidità per acquistare Shaqiri e garantire così all'Inter i soldi per prelevare ... «Goal.com, Jul 15»
5
Effetto estate, cantieri a rischio caos in corso Vittorio e corso Regina …
Effetto estate, cantieri a rischio caos in corso Vittorio e corso Regina Lavori in corso Vittorio Strada che fai cantiere che trovi. D'altronde luglio e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
L'effetto Mayweather – Pacquiao si sente: il match del secolo ha …
La boxe in tv: da Deejay tv a RaiSport 1 ecco l'effetto Mayweather - Pacquiao. Non c'è che dire, qualcosa si muove nel nostro assonnato ... «Blasting News, Jul 15»
7
Spagna, effetto Podemos: dimezzati stipendi dei sindaci, i cambi …
Effetto Podemos in Spagna. A pochi mesi dalla vittoria delle elezioni amministrative dello scorso 24 maggio, quattro sindaci delle città più ... «Blasting News, Jul 15»
8
Effetto noli, il trasporto è gratuito :: informazioni marittime :: napoli
In questa situazione, l'oversupply accelera l'effetto "costo gratuito" del trasporto. L'eccesso di capacità dovuto alle politiche di espansione ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
9
Alimentare: Coldiretti, effetto-Expo positivo su comparto | Con i piedi …
pasta 5 Effetto Expo più che positivo sull'economia italiana per quanto riguarda le esportazioni dei prodotti alimentari: lo ha sottolineato ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
10
cineforum "effetto notte", domani "blade runner … - ViVi Castellaneta
CINEFORUM "EFFETTO NOTTE", DOMANI "BLADE ... del cineforum "Effetto notte" a cura del comitato SOS Castellaneta. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effetto>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z