Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in galera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN GALERA AUF ITALIENISCH

mettere in galera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN GALERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in galera ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN GALERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN GALERA

mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN GALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von mettere in galera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN GALERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in galera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in galera

MIT «METTERE IN GALERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in galera arrestare chiudere cella fermare gettare carcere imprigionare incarcerare mandare vedere sole scacchi gattabuia mettere fresco sbatter dentro galera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati veneto salvini roba matti idee adnkronos qualcuno possa credere quella ruspa potesse fare male sparando supposte libero longarone libro buttare chiavi ristretti roberto sbrana considerazioni tema della sicurezza cittadini onesti page premessa proprietario recensioni chicorey somma guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte vesuviana italia pazzesco politica ansa segretario federale lega nord matteo detto rispondendo portale italiani trova significato arezzoweb questo definitivamente topics sembrano convergenze parallele cosa vuol dire indipendenza consensuale aspetta ottenerla oltretutto parlare adesso facciamo secessionisti asca normale possono certo

Übersetzung von mettere in galera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN GALERA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in galera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in galera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in galera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囚禁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en la cárcel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put into jail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल में डाल दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع في السجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посадить в тюрьму
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar na cadeia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en prison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ins Gefängnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所に入れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setrapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात टाकले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in galera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osadzony w więzieniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посадити в тюрму
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus în închisoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στη φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in die tronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in galera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN GALERA»

Der Begriff «mettere in galera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in galera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in galera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in galera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN GALERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in galera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in galera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in galera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN GALERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in galera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in galera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sepono,nis,f'ui, tum. Selig0,gis,egi,&um . Mettere in galera] Dedere aliquë in triremem. Metterli in Emtalîa] Inducere in animum . Metteríi nelle braccia ad alcuno]Dedere fe alicui . Tradere fe in manum alterius . › Mîtterli in fuga ] Mandare fe u z .
Pietro Galesini, 1584
2
Tesoro della lingua volgar, latina, raccolto da monsig. ...
n l Mettere in galera] Dealer: aliquë in uiremem. ` Меткий in fanrafia] lnducere in animum . Menerli nelle braccia ad- ...
Pietro Galesini, 1584
3
Tutto il Grillo che conta: dodici anni di monologhi, ...
Ma lo vuoi mettere in galera? Non lo voglio io in galera De Lorenzo, non lo voglio . Non voglio vendette. Non lo voglio togliere dalla società perché sono persone che nella società non ci sono mai state. Li prendi e li metti in galera: diventano ...
Beppe Grillo, 2006
4
Città al Setaccio
Oltre a mettere in galera, anzi a rimettere in galera, visto che si tratta di ex detenuti, magari indultati, i facinorosi che bloccano una città, oltre a rovinarne l' immagine e a commettere un'altra infinità di reati, bisognerebbe mettere in galera anche ...
Amato Lamberti, 2013
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Gnlrn hll'.-N.-MA. a. - Andare in galera o galea : Esser condannato alla galera, per servirvi come schiavo. . 3. - Mandare n Mettere in galera. - Mettere in galera : Cnitdannure alla galera. - Mettere in galea senza biscotto : Dare un incarico ...
Marco Bognolo, 1839
6
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale)
Adesso si possono mettere in galera gli hippy, non con l'accusa di contestazione, che sarebbe incostituzionale perché violerebbe il diritto alla libertà di opinione, ma con l'accusa di violazione della legge sulla droga. L'intero mo- vimento ...
Persio Tincani, 2012
7
La storia della Sardegna
... neque partem faceret cum dicto Salvatore Guifo, ipfe refpondit talia , vel fimilia verba : Que pel ventre de Deu ell veuria com entrarien lo Governador , ni Alguazir 4 : et finaliter dictus i E aver fatto mettere in galera . a Per mettergli in galera .
Michele Antonio Gazano, 1777
8
La Storia della Sardegna, scritta dall' avvocato Michele ...
... neque Partemfaceret cum dieta Salvatore Guifo , ipfe re jjvondit talia , velfimilia verba : Que pel ventre de Deu ell veuria com entrarien lo Governador , ni Alguazir 4 : et finaliter dictus . 1 E 'aver fatto mettere in galera. z Per mettergli in galera.
Michele Antonio Gazano, 1777
9
Parlamenti buffi
Quelli mi mettono di filato in galera, suppongo io. Solo che ho freddo e tremo congelato. Mi sono detto: va bene, mi faccio mettere in galera, almeno sto al caldo. In galera c'ero stato una volta. Niente di speciale andare in galera, basta che non ...
Gianni Celati, 1989
10
I fratelli Karamazov
«Ascolta, oggi volevo far mettere in galera quello scellerato di Mit'ka, ma al momento non so ancora che cosa deciderò. Naturalmente, adessovadi moda considerarel'autorità della madre e del padre come un pregiudizio; eppure, per la legge, ...
Fëdor Dostoevskij, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN GALERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in galera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emendamento Pd | no carcere a giornalisti
... di Ncd Alessandro Pagano, prevede addirittura il Carcere per coloro che diffondessero questo tipo di materiale. Il governo vuole mettere in galera i giornalisti? «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Intercettazioni «rubate», carcere per chi viola il divieto
Sulla sanzione ho delle perplessità, spieghiamo solo ai cittadini che non si tratta di mettere in galera chi diffonde informazioni, ma in quell'emendamento c'è ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
Acido, Martina resta in carcere anche se al nono mese di …
... anche se sta per partorire quel bambino concepito proprio con Boettcher dopo un accordo folle: «Mi faccio mettere in galera 10 anni, poi sarò un'altra persona ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Papa Francesco spiega ai bambini cos'è la pace. "Troppe fabbriche …
"Non sono d'accordo con il carcere: è più facile mettere in galera che aiutare una persona che sbaglia a reinserirsi nella società. Il carcere fa comodo, per ... «Rai News, Mai 15»
5
La legge-spot sulla corruzione
Il governo, dopo averne fatti mettere in galera un po', potrà farsi vanto di aver colpito i corruttori e la corruzione non diminuirà o, addirittura, aumenterà. «il Giornale, Apr 15»
6
Renzi è s(Coop)piato
... in galera i giornalisti ricettatori di notizie e materiale loro dato dalle procure. ... per mettere in galera, grazie alle procure che passano le notizie, i giornalisti. «L'Opinione, Apr 15»
7
Finmeccanica, Giuseppe Orsi: "Solo qui i pm decapitano un colosso"
«Guardi, io credo che in nessuna parte del mondo si sognino di mettere in galera il presidente della più importante industria del Paese se non si hanno ... «Blitz quotidiano, Okt 14»
8
Calcio a un gatto: è giusta la prigione?
Si discute in America se sia serio o no mettere in galera il 21enne newyorkese che con un calcio ha fatto volare un micio che lo infastidiva (così ha detto lui, che ... «Wired.it, Okt 14»
9
Luigi Grillo: «Io, vecchio e senza forze in galera per un po' di vino»
Mi possono mettere in galera per delle frequentazioni che ho avuto?». È l'urlo di chi ritiene di essere ingiustamente coinvolto: «Hanno fatto un arresto elettorale. «Il Secolo XIX, Mai 14»
10
Salvini, pazzesco mettere idee in galera
(ANSA) - LONGARONE (BELLUNO), 5 APR - Per il segretario federale della Lega Nord, Matteo Salvini, "è roba da matti mettere in galera le idee". Lo ha detto, a ... «ANSA.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in galera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-galera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z