Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esserne fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERNE FUORI AUF ITALIENISCH

esserne fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERNE FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esserne fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERNE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERNE FUORI

essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo
esseri umani
esserino
essi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERNE FUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von esserne fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESSERNE FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esserne fuori» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esserne fuori

MIT «ESSERNE FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esserne fuori avere fare essere cointeressato causa interessato partecipe componente parte partecipare esserne fuori intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana passatella istituzionale politica rischio rinascita numerose complesse manovre degli ultimi mesi rami parlamento limite conta compravendita fanno altro generare master homolaicus anche larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore credevo forum alfemminile stanotte fatto dormire neanche marito avevo paura dell ignoto fino farmi venire tremarelle vampate calore translations italian from cistite info leggi penso già credo pensato fosse giunto

Übersetzung von esserne fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERNE FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von esserne fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esserne fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esserne fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To be out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيغيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть вне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être hors
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aus seinem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được ra khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esserne fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strajkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути поза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara ute
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være ute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esserne fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERNE FUORI»

Der Begriff «esserne fuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esserne fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esserne fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esserne fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERNE FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esserne fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esserne fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esserne fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERNE FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esserne fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esserne fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
E sono proprio costoro a denunciare, come in realtà fece lo stesso Nietzsche, che non si può essere nichilisti a metà: se si entra per questa via, al fondo c'è il dogma del nulla! Non si può far patti con la mafia pensandone poi di esserne fuori!
Mimmo Armiento, 2014
2
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
In realtà, Spirito sta da un'altra parte, perché interpreta la 'provvisorietà' della soluzione dell'antinomia come l'impossibilità di uscirne, anzi che come la realtà d 'esserne fuori. Esserne fuori, per lui, implica esserne per sempre fuori, cioè implica ...
Carmelo Vigna, 2000
3
Marocco Fuori Rotta
... del motore e poi il salto sulla sella, lui si volta con il cheche rosa che gli copre la bocca e alza il braccio per un ultimo saluto... poi ripartiamo anche noi. Pensavamo di esserne fuori, di essere usciti dalla “merda”, invece la prima cosa che ci ...
Simone Monticelli, 2008
4
La biblioteca fuori dal tempo
... mi lascerai da sola,sto cercando qualcosa. È evidente. Matu, invece, stai tentando disperatamentedi fuggire da qualcosa. Io,in questa faccenda che ci unisce, sono nel mondo,mentretu dai chiarisegnali di esserne fuori.Cosahai mai fattoper ...
Francisco J. de Lys, 2014
5
Micrologie
E noi continuiamo adircene fuori, o a chiamare all'impegno e allalotta contro di esso, in quanto presumiamo di esserne fuori. Questo è l'ingannodi Marlow: pensare di esserne fuori, sulla tolda dell'imbarcazione, mentre muove lesue parole ...
Franco Rella, 2013
6
Beauty report 2011. Secondo rapporto sul valore ...
La sensazione di esserne fuori Qualora si vada più a fondo, tenendo conto delle valutazioni qualitative espresse dagli imprenditori rispetto alla crisi, non si può che ricavare l'impressione di un processo di incorporazione della medesima, nel  ...
Ermeneia, 2011
7
Il linguaggio delle masse. Sulla sociologia di Elias Canetti
... idonea all'analisi: il soggetto nettamente diviso dall'oggetto o immerso, tutt'uno con esso. Bensì di essere contro la massa, nell'esserne fuori, e con la massa nell' esserne dentro, nel «lasciarsi travolgere da essa senza opporre resistenza»2.
Enzo Rutigliano, 2007
8
L'agenda di Mère
Per cui, dopo... Non hai portato niente?... Allora non parlo. (lunga meditazione) Ti vedrò sabato, spero di esserne fuori. Mai avuta la testa in queste condizioni... La coscienza è molto limpida, limpidissima... Strano... Mi sembra di avere la testa ...
Satprem, 1994
9
Catechesi al popolo
Agli occhi degli uomini sembrerai esserne dentro, ma agli occhi di Dio, cui nulla sfugge, risulti esserne fuori. Cancelliamo dai nostri cuori dunque ogni macchia di peccato, ogni impurità della carne, ogni amarezza di cattiveria per meritare di ...
Giuseppe Cuscito, 1989
10
Non ci sono più le mamme di una volta
... di ciò che ho passato poco importa, l'importante è esserne usciti e nel mio caso è stata la scrittura ad aiutarmi. Una mia amica si è dedicata al bricolage, altre donne invece s'illudono di esserne fuori autoconvincendosi che vada tutto bene.
Roberta Galloni, 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERNE FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esserne fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scandalo o non scandalo oggi si torna in campo
Molti di essi potrebbero essere inutili, visto che le squadre coinvolte nel nuovo ... dalla Procura di Catanzaro, solo l'Ischia per il momento sembra esserne fuori. «Ottopagine, Mai 15»
2
Il servizio sanitario “passi” la droga agli eroinomani
La tossicodipendenza è una brutta bestia da curare, anche quando si pensa di avercela fatta e di esserne fuori c'è sempre qualcosa che può riportarti indietro e ... «HealthDesk, Apr 15»
3
Ciao Renato
Poi é arrivata Mani pulite: si pensava di esserne fuori. E poi le indagini su de Lorenzo, e la crisi e il congresso che vide prevalere Raffeale Costa. Altissimo per ... «il Giornale, Apr 15»
4
Campiello, Diamanti presidente
Non sono invischiato in giochi di potere neppure all'Università, non mi piace» commenta Odifreddi e aggiunge: «a questo punto sono felice di esserne fuori. «Corriere della Sera, Jan 15»
5
Mostro di Foligno, l'ex compagno di cella: «Sogna animali scuoiati …
Mi ha detto di stare meglio, che è sicuro anche lui di esserne fuori, ma che gli sarebbe piaciuto uscire, magari una volta, per mettersi anche alla prova. Io lo so ... «Umbria 24 News, Aug 14»
6
Come tagliare le gambe a Renzi? Ovvio, con un avviso di garanzia.
Ora che vanno male sono lieto di esserne fuori pur continuando a pagare in Italia le tasse della mia plensione. Ma nonostante la lontananza continuo a seguire ... «Quotidiano.net, Jan 14»
7
Selena Gomez: Bieber ormai è fuori controllo
... suo comportamento, pensa che sia una bomba pronta a esplodere. È sollevata di esserne fuori, ma anche molto triste per lui. Pensa che sia fuori controllo”. «Bergamosera, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esserne fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esserne-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z