Bedeutung von "essere un pugno in un occhio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ESSERE UN PUGNO IN UN OCCHIO AUF ITALIENISCH

essere un pugno in un occhio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE UN PUGNO IN UN OCCHIO

Essere un pugno in un occhio ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «ESSERE UN PUGNO IN UN OCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «essere un pugno in un occhio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von essere un pugno in un occhio

abbinarsi · accoppiarsi · appaiarsi · intonare

ÜBERSETZUNG VON ESSERE UN PUGNO IN UN OCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere un pugno in un occhio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere un pugno in un occhio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere un pugno in un occhio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碍眼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser desagradables a la vista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be a punch in one eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाक में दम हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكون قذى للعين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мозолить глаза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ser uma coisa desagradável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি চক্ষুশূল হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être une source de pollution visuelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi sesuatu yg buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sein ein Dorn im Auge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目障りこと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거슬리는 일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi eyesore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: là một chướng mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பார்க்க சகிக்காத இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक डोळयात खूपणारी गोष्ट असू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir göze batan olmak
• Italienisch: essere un pugno in un occhio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być paskudztwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: муляти очі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fie o oroare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι μια αηδία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wees ´n gedrog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara ett fult
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være en stygt

5 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE UN PUGNO IN UN OCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere un pugno in un occhio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere un pugno in un occhio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Adorabile tentatrice (I Romanzi Passione)

Ilfazzolettocolor aurora, no! Èatroce —affermòNevett. — Cosa intendete dire, signore? — Huntingtonsembrava offeso. Caroline ritenne opportuno intervenire. —Intendedire che farebbe parte integrante delvostro essere un pugno in un occhio.

Christina Dodd, 2013

L'effetto Lazzaro

Il pavimento, quello non riusciva maia pulirlo a dovere. Inoltre, eraunforte elemento didisturbo perchéstonava terribilmente con ilresto della stanza. Non si capacitavadi come un pavimento potesse essere un pugno in un occhio, dato chetutto ...

HJ Golakai, 2014

Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...

... il dito nell'occhio 725; divorare con gli occhi 1717; dormire a occhi aperti 770; dormire con un occhio solo 767; essere nell'occhio del ciclone 1013; essere tutt' occhi 1067; essere un cazzotto in un occhio, essere un pugno in un occhio 1221;  ...

Giovanna Turrini, 1995

Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...

Inoltre la metafora non riguarda solo il soggetto portatore della vista ma anche gli oggetti percepiti, che possono colpire fisicamente il soggetto: dare nell'occhio/all' occhio colpire l'occhio "farsi notare spec. troppo" essere un pugno in un occhio ...

Federica Casadei, 1996

La Romagna in Etiopia: Sogni E Speranze in Africa

... è stata costruita la stazione di Santa Maria Novella, con gusti modernissimi, che si è staccata ma ha avuto il pregio di non essere un pugno in un occhio messa accanto alla chiesa di Santa Maria Novella. Sono due cose una modernissima e ...

Enrico Paolini, Davide Saporetti, 1999