Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "essere utile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE UTILE AUF ITALIENISCH

essere utile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE UTILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere utile ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE UTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere inutile
essere inutile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE UTILE

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE UTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Synonyme und Antonyme von essere utile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE UTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere utile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere utile

MIT «ESSERE UTILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere utile abbisognare andar bene avvantaggiare bisognare esser obbligo essere uopo giovamento giovare necessitare occorrere portare vantaggio servire valere utile treccani prezioso capace efficiente valido incapace inefficiente espressioni rendersi qualcuno facilitare assistere aiutare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum potrebbe gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia avail dicios miglior essenziale master intr entrare vedi anche dotato esempi contesto idiomatiche reverso context dici serio volo intorno mondo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati posi argento testi italiani raptxt vivere solite rinunce credere possa avere più fiducia condanna danna motogp honda marquez questo punto può tuttosport fortuna sono riuscito riprendere gara trovare buon ritmo conquistato oggi potrà sempre futuro

Übersetzung von essere utile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE UTILE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere utile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere utile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere utile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser útil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to be useful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयोगी हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تكون مفيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть полезным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser útil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযোগী হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être utile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berguna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nützlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

役に立ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유용하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

migunani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனுள்ளதாக இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपयोगी असू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faydalı olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere utile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być użyteczne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути корисним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi util
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι χρήσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees bruikbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara användbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være nyttig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere utile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE UTILE»

Der Begriff «essere utile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere utile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere utile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere utile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE UTILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere utile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere utile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere utile auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE UTILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere utile.
1
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
2
William Morris
Non avere nulla nella tua casa che tu non sappia essere utile o creda essere bella.
3
Palingenio Marcello Stellato
Non c'è cosa così cattiva e nociva che non possa talora essere utile e apportare salute.
4
Orhan Pamuk
Il popolo non sceglierebbe chi può davvero essere utile per il paese, ma chi è piú bravo a gettare fumo negli occhi.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Sofocle
L'opera umana più bella è di essere utile al prossimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE UTILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere utile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere utile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo faccio solo per il tuo bene! Come vivere dentro e fuori ...
Le mosse di questo "gioco" le deriva da: "Lieto di essere utile" che, a volte, impersona con tale trasporto da diventare "asfissiante" per le persone su cui riversa le sue premure, facendole fuggire a precipizio, come è successo alla pragmatica ...
Federico Nenzioni, Antonio Nenzioni, 2007
2
Radicarsi nella Nuova Era
Ricordate sempre che l'informazione deve essere utile e concreta alla Ricordate sempre che l'informazione deve essere utile e concreta alla Ricordate sempre che l'informazione deve essere utile e concreta alla Ricordate sempre che ...
Simone Focacci, 2014
3
Convivio
Per che si conchiude che 'l dono conviene essere utile a chi lo riceve, acciò che sia in esso pronta liberalitade. 12. Terziamente, però che la operazione de la vertù per sè dee essere acquistatrice d'amici; con ciò sia cosa che la nostra vita di ...
Dante Alighieri
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E. M. i a Secondo la promessa di Dante, nel tratto dalla parola Primamente lino a qui , dohhiamo avere la prima delle quattro ragioni, perchè di necessità il dono, ( acciocchè in quello sia pronta liheralità) conviene essere utile al riceritore.
Dante Alighieri, 1839
5
Opere [...]
E. M. i 1 Secondo la promessa di Dante , nel tratto dalla parola Primamente fino aqui , dobbiamo avere la prima dello quattro ragioni, perché di necessità il dono, ( acciocché in quello sia pronta liberalità) conviene essere utile al riccvitori'.
Dante Alighieri, 1839
6
Historia de principi di Este
Qianîlo essere utile. 56 9.f. Wanda lasciarsi.46(.fsi. Dissoluto Vincislao Boemo. 349m. ~ Disunione crescere nelle Città per la troppa asiicuratione de Capi. 567. m. ì De consinguinei dare occasione ad altri contradi loro.zsixi.p.Î si V- ` .
Giovanni B. Pigna, 1570
7
Opere di Dante Alighieri: vol. 1
M. 12 Secondo la promessa di Dante, nel tratto dalla parola Primqvnenle lino o qui , dobbiamo avere la prima delle quattro ragioni, perché di necessità. il dono, ( accwecbv': in quello sia pronto liberalità) conviene essere utile al ricevitore.
‎1839
8
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Perchè si conchiude , che 'l dono conviene essere utile a chi 'l riceve , acciocchè sia in esso~ pronta liberalità . Terziamente ; perocchè l'operazione della virtù per se dee essere acquislatrice d' amici; conciossiacosachè la nostra vita di quello ...
Dante Alighieri, 1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Perchè si conchiude, che 'l dono conviene essere utile a chi 'l riceve, -acciocchè sia in esso pronta liberalità . Terziamente ; perocchè l'operazione della virtù per se dee essere acquístatrice d' amici; conciosfiacosachè la nostra vita di quello ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
10
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Perchè si conchiude, che '1 dono conviene essere utile a chi ... la nostra vita essere contenta; onde, acciocché '1 dono saccia lo ricevitore amico , conviene a lui essere utile; perocché l'utilità sigilla la memoria dell'immagine del dono, il quale ...
Dante Alighieri, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE UTILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere utile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toni Nadal: "Amburgo può essere utile a Rafa per i tornei in America"
"Rafa va ad Amburgo con la convinzione di poter vincere - ha dichiarato lo zio e coach del tennista - Non sarà un torneo facile ma credo che lui possa essere ... «oktennis, Jul 15»
2
Riforma, il Forum: «Una pausa di riflessione può essere utile»
Secondo Pietro Barbieri, portavoce del Forum del Terzo settore, la pausa di riflessione estiva che la Commissione Affari Costituzionali del Senato si è presa, ... «Vita, Jul 15»
3
Bologna, Brighi si presenta: "Cercherò di essere utile alla causa"
Matteo Brighi si presenta dal ritiro di Castelrotto come nuovo innesto del Bologna. "Ho tanta voglia di fare e di essere utile, in campo e fuori. Il calcio di Serie A ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Entrare nella mente di un ladro può essere utile: ecco come evitare …
''Prima afferro la tv al plasma, per appoggiarla per terra poco dopo. Il tempo scorre veloce, corro di sopra, poi scendo, risalgo di nuovo. Prendo un computer, un ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
Cancro al seno. Il progesterone potrebbe in futuro essere utile nel …
Il progesterone potrebbe in futuro essere utile nel trattamento. Un gruppo internazionale di ricercatori ha 'fotografato' il meccanismo nel quale l'ormone sessuale ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Addio Mauri, Pulici: "Poteva ancora essere utile. Un suo erede …
“Secondo me poteva ancora essere utile -afferma a il Sussidiario.net-. Secondo me se n'è andato perché probabilmente non ha trovato un nuovo accordo ... «LazioPress.it, Jul 15»
7
Berlusconi vola da Putin: “Voglio essere utile per la pace”
Il presidente di Forza Italia Silvio Berlusconi, in un'intervista rilasciata al Tg5 prima della sua visita nella Federazione russa, dove incontrerà lo “zar” Vladimir ... «DirettaNews.it, Jun 15»
8
'L'opera umana più bella è di essere utile al prossimo' sosteneva …
I francesi, gli svizzeri e gli austriaci chiudono le frontiere ed impediscono agli immigrati di entrare nel loro territorio, i governatori della Lombardia, del Veneto e ... «Tiscali, Jun 15»
9
Crowd4Fund. Come il crowdfunding può essere utile a una PMI
Ma quando e perché per le PMI è utile l'equity crowdfunding? ... In secondo luogo, il fabbisogno che si vuole finanziare in questo modo, deve essere relativo ad ... «Key4biz, Jun 15»
10
Lo smartphone? Può essere utile per salvare memoria
... anche attraverso un'attività fisica quotidiana, più il cervello risulta essere ben ossigenato e funzionante'', spiega il neurochirurgo Giulio Maira che mercoledì ... «Tiscali, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere utile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-utile>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z