WAS BEDEUTET ESTIRPARE AUF ITALIENISCH
Definition von estirpare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Ausrottung im Wörterbuch ist die Entfernung einer Pflanze vom Boden aus dem Boden, um auszurotten: e. Unkraut. Eine andere Definition von Eradikation ist, aus der Wurzel zu extrahieren: e. ein Tumor, ein Zahn. Ausrotten heißt auch zerstören, vollständig eliminieren: e. Delinquenz, schlechte Angewohnheiten, Laster, Fehler.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESTIRPARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io estirpo
tu estirpi
egli estirpa
noi estirpiamo
voi estirpate
essi estirpano
Imperfetto
io estirpavo
tu estirpavi
egli estirpava
noi estirpavamo
voi estirpavate
essi estirpavano
Futuro semplice
io estirperò
tu estirperai
egli estirperà
noi estirperemo
voi estirperete
essi estirperanno
Passato remoto
io estirpai
tu estirpasti
egli estirpò
noi estirpammo
voi estirpaste
essi estirparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estirpato
tu hai estirpato
egli ha estirpato
noi abbiamo estirpato
voi avete estirpato
essi hanno estirpato
Trapassato prossimo
io avevo estirpato
tu avevi estirpato
egli aveva estirpato
noi avevamo estirpato
voi avevate estirpato
essi avevano estirpato
Futuro anteriore
io avrò estirpato
tu avrai estirpato
egli avrà estirpato
noi avremo estirpato
voi avrete estirpato
essi avranno estirpato
Trapassato remoto
io ebbi estirpato
tu avesti estirpato
egli ebbe estirpato
noi avemmo estirpato
voi aveste estirpato
essi ebbero estirpato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estirpi
che tu estirpi
che egli estirpi
che noi estirpiamo
che voi estirpiate
che essi estirpino
Imperfetto
che io estirpassi
che tu estirpassi
che egli estirpasse
che noi estirpassimo
che voi estirpaste
che essi estirpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estirpato
che tu abbia estirpato
che egli abbia estirpato
che noi abbiamo estirpato
che voi abbiate estirpato
che essi abbiano estirpato
Trapassato
che io avessi estirpato
che tu avessi estirpato
che egli avesse estirpato
che noi avessimo estirpato
che voi aveste estirpato
che essi avessero estirpato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io estirperei
tu estirperesti
egli estirperebbe
noi estirperemmo
voi estirpereste
essi estirperebbero
Passato
io avrei estirpato
tu avresti estirpato
egli avrebbe estirpato
noi avremmo estirpato
voi avreste estirpato
essi avrebbero estirpato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
estirpare
infinito passato
aver estirpato
PARTICIPIO
participio presente
estirpante
participio passato
estirpato
GERUNDIO
gerundio presente
estirpando
gerundio passato
avendo estirpato
2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTIRPARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
estirpare.
Il futuro è pieno di speranza. Ora ne sappiamo abbastanza da estirpare quasi totalmente le cardiopatie: non solo sappiamo come prevenirle, ma anche come curarle in modo efficace. Non è necessario farsi aprire la cassa toracica per deviare il percorso delle arterie, né assumere farmaci potenti che circolino a vita nel sangue: mangiando i cibi giusti possiamo mantenere sano il nostro cuore.
Progettisti, che avevano scoperto ogni specie di rimedi per i piccoli malanni da cui era afflitto lo Stato, tranne il rimedio di mettersi a lavorare sul serio a estirpare un unico peccato, riversavano le loro folli ciance nelle orecchie di chiunque venisse loro a tiro.
10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIRPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
estirpare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
estirpare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso sul progetto di Augusto Carli tendente ad
estirpare ...
_5_ Monaco Gilberto, dappoi Papa Silvestro Il, inventore degli oriuoli a molla,
Giittemberg, che per il primo dette al mondo saggi tipografici; Cristoforo Colombo
a cui devesi la scoperta del nuovo Mondo; Galileo Galilei che dette il vero
aspetto ...
2
Memoria sul vaccino unico mezzo per
estirpare radicalmente ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia. MEMORDX * fi SUL VACCINO UNICO MEZZO
PER ESTIRPARE RADICALMENTE IL VAJUOLO UMANO DIRETTA AIGOVERNI
pv\ N .a 4... J Î. ,n ;îîî»\ GOVERNANTI. A. che amano la prosperità delle loro ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia,
1803
E se colui che zappa vuole raccogliere, deve estirpare le erbacce. L'orto! Un
luogo relativamente tranquillo quell'orto, quando, superando il non mai
sufficiente steccato, non venivano a farvi scorrerie innaturali nemici domestici,
polli, maialetti, ...
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin,
1997
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESTIRPARE. Att. Svellere , Levar via , riferito a cattive erbe, radici a simile, per
modo che non allignino o non germoglino più. Dal lat. extirpare. - Soder. Cult. Ort
. 166: Qualche volta [la mareorella] è frequento nelle vigne, dove quando si vede,
...
Accademia della Crusca,
1886
5
Vita di Monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani, ...
V. Efercizio. per. estirpare. f. Amore. proprio. LA rovina di chi defidera camminare
nella via fpirituale, è l'amore proprio, che per eftirparlo è ordinato quefto Efercizio
. Sappiate dunque, che vi è un amore, col quale l'Uomo ama fe fteffo fenza ...
Non ho paura delle pistole dei mafiosi, ma del silenzio degli onesti. Don Pino Puglisi
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESTIBPABILE, agg. Da potersi estirpare. ESTIRPAMENTO, s.m. L'estirpare.
ESTIRPARE, tr. Di piante, Levarle con tutte le barbe perché non si riproducano.
Pop. Stirpare. i Fig. Estirpare la ¡¡¡idnia, i vizi, le cattive abitùdini, gli errori, gli
abtifi, ...
Policarpo Petrocchi,
1906
8
Novo vocabolario della lingua italiana
ESTIBPAMBNTO, s. m. L'estirpare Estirpamento di un tumore. Estirpamento dei
vizi. ESTIRPARE, v. trans. Di piante. Levarle sino dalla radice in modo che non si
possano più riprodurre. Bisogna estirpare queiI' erbacce dai filari del campo.
9
Il nipotismo di Roma, o vero relatione delle raggioni che ...
... come estirpare gli abusi,che sempre mai si vanno auvanzando nel Clero, ed in
Roma. Con tutto ciò osservano i Romani ,. anzi liPrelati istessi della Corte ,
chemaiiPonte- sici sormano Decreti per estirpare il male che auvelena la Chiesa
, e ...
10
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Che per estirpare gli omicidj , i rei di omicidio commesso, od anche solamente
tentato, fossero puniti di morte; Che fossero aboliti i giudizj ex informata sen-
tentìa; Che le sindaca tur e continuassero , con questo di più , che i dodici nobili
del di ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTIRPARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
estirpare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Foggia: Monte S.Angelo.Piemontese: Scioglimento Consiglio non è …
Per il segretario provinciale del Partito Democratico “è senza dubbio doveroso agire per estirpare ogni pur minima connivenza, collusione o ... «Teleradioerre, Jul 15»
Rischio microcriminalità sui viaggi delle vacanze | Diritto di Cronaca
Sono autentici «topi», una razza difficile da estirpare. Annamaria, Varese. VERO, gentile lettrice. Ma si può cercare, se non altro, di prevenire. «Quotidiano.net, Jul 15»
Pittella al centro Paguro di Casapesenna: "Dall'Europa una …
Battaglie che tutti devono contribuire a combattere per recuperare i beni appartenuti alla camorra ma soprattutto per estirpare definitivamente ... «Interno18, Jul 15»
Sigarette, adesso è guerra aperta e si fa sul serio per stanare il vizio …
... terribile vizio del fumo delle sigarette; quella delle sigarette, sembra proprio una tradizione difficile da estirpare ed il problema, secondo molti ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
Un tempo gli uomini parlavano di “pilu” (inteso come gnocca e similari), oggi si scambiano gli indirizzi dei centri estetici dove farsi estirpare a ... «Imola Oggi, Jul 15»
Pd: malgrado Crocetta e Marino, Renzi tenta la carta dell'orgoglio di …
Il sindaco della capitale ed il governatore della Sicilia sono ormai due spine conficcate nel volto del Pd he il premier prova ad estirpare una ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
Sanremo: vasto servizio di controllo delle forze dell'ordine oggi al …
Ovviamente, con i numeri a disposizione, diventa praticamente impossibile riuscire ad estirpare totalmente la piaga dell'abusivismo ma, con ... «SanremoNews.it, Jul 15»
Tango in Piazza Castello contro la violenza sulle donne
Quella della violenza sulle donne è ormai una piaga sociale, un fenomeno da estirpare con una lotta continua e quotidiana, se serve anche a ... «Milano Weekend, Jul 15»
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bisogna estirpare queste persone dagli stadi». Nella medesima conferenza stampa affermò: «In Europa c'è la polizia, ci diano dei poliziotti ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
Grecia, contro la crisi monetaria arrivano le valute virtuali
... (vedi le isole) distanti anni luce dalle novità elettroniche e fondate su tradizioni lontane difficili da estirpare, l'esempio di Agiri e l'interesse per ... «Wired.it, Jul 15»