Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estinguere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTINGUERE AUF ITALIENISCH

e · stin · gue · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTINGUERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Estinguere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estinguere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESTINGUERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estinguere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estinguere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Löschen im Wörterbuch ist vollständig zu löschen: e. das Feuer, das Feuer. Eine weitere Definition des Aussterbens ist zu entfernen, zu stoppen: e. Durst, Hunger; e. Verlangen, Verlangen. Verlöschen heißt auch zerstören, vernichten: Der Mensch hat durch die Jagd viele Tierarten ausgelöscht.

La prima definizione di estinguere nel dizionario è spegnere completamente: e. il fuoco, l'incendio. Altra definizione di estinguere è togliere, far cessare: e. la sete, la fame; e. il desiderio, la brama. Estinguere è anche distruggere, annientare: l'uomo ha estinto con la caccia molte specie di animali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estinguere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESTINGUERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estinguo
tu estingui
egli estingue
noi estinguiamo
voi estinguete
essi estinguono
Imperfetto
io estinguevo
tu estinguevi
egli estingueva
noi estinguevamo
voi estinguevate
essi estinguevano
Futuro semplice
io estinguerò
tu estinguerai
egli estinguerà
noi estingueremo
voi estinguerete
essi estingueranno
Passato remoto
io estinsi
tu estinguesti
egli estinse
noi estinguemmo
voi estingueste
essi estinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estinto
tu hai estinto
egli ha estinto
noi abbiamo estinto
voi avete estinto
essi hanno estinto
Trapassato prossimo
io avevo estinto
tu avevi estinto
egli aveva estinto
noi avevamo estinto
voi avevate estinto
essi avevano estinto
Futuro anteriore
io avrò estinto
tu avrai estinto
egli avrà estinto
noi avremo estinto
voi avrete estinto
essi avranno estinto
Trapassato remoto
io ebbi estinto
tu avesti estinto
egli ebbe estinto
noi avemmo estinto
voi aveste estinto
essi ebbero estinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estingua
che tu estingua
che egli estingua
che noi estinguiamo
che voi estinguiate
che essi estinguano
Imperfetto
che io estinguessi
che tu estinguessi
che egli estinguesse
che noi estinguessimo
che voi estingueste
che essi estinguessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estinto
che tu abbia estinto
che egli abbia estinto
che noi abbiamo estinto
che voi abbiate estinto
che essi abbiano estinto
Trapassato
che io avessi estinto
che tu avessi estinto
che egli avesse estinto
che noi avessimo estinto
che voi aveste estinto
che essi avessero estinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estinguerei
tu estingueresti
egli estinguerebbe
noi estingueremmo
voi estinguereste
essi estinguerebbero
Passato
io avrei estinto
tu avresti estinto
egli avrebbe estinto
noi avremmo estinto
voi avreste estinto
essi avrebbero estinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estinguere
infinito passato
aver estinto
PARTICIPIO
participio presente
estinguente
participio passato
estinto
GERUNDIO
gerundio presente
estinguendo
gerundio passato
avendo estinto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTINGUERE


associazione a delinquere
associazione a delinquere
associazione per delinquere
associazione per delinquere
contraddistinguere
con·trad·di·stin·gue·re
delinquere
de·lin·que·re
destruere
destruere
distiguere
distiguere
distinguere
di·stin·gue·re
estiguere
estiguere
estruere
stru·e·re
relinquere
re·lin·que·re
ridistinguere
ri·di·stin·gue·re
riestinguere
rie·stin·gue·re
ruere
ru·e·re
suddistinguere
sud·di·stin·gue·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTINGUERE

estiguere
estimabile
estimale
estimare
estimativa
estimativo
estimatore
estimatorio
estimazione
estimo
estinguersi
estinguibile
estinguimento
estinguitore
estintivo
estinto
estintore
estinzione
estirpabile
estirpamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTINGUERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonyme und Antonyme von estinguere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTINGUERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estinguere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von estinguere

ANTONYME VON «ESTINGUERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «estinguere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von estinguere

MIT «ESTINGUERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

estinguere ammortare ammortizzare annullare arginare aver ragione calmare cancellare cessare chiudere concludere dissetare domare esaurirsi frenare pagare pareggiare ripagare saldare sedare smorzare soddisfare soffocare spegnere estinguere treccani estìnguere exstinguĕre comp stinguĕre estìnguo pass estinsi estinguésti part estinto dizionari corriere della sera fuoco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica stìn estìngui estìngue estinguiàmo estinguéte estìnguono estìnsi estìnse estìnsero

Übersetzung von estinguere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTINGUERE

Erfahre, wie die Übersetzung von estinguere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von estinguere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estinguere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扑灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extinguir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

extinguish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुझाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخماد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тушить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extinguir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éteindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memadamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auslöschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끄다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pengarang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dập tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söndürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

estinguere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gasić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гасити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stinge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσβεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slokke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estinguere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTINGUERE»

Der Begriff «estinguere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.455 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estinguere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estinguere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estinguere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTINGUERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estinguere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estinguere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estinguere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTINGUERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estinguere.
1
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.
2
Eugène Ionesco
Dio non può morire. È l'unica cosa che non può fare. Se l'uomo è stato creato a immagine di Dio, l'uomo non morirà. Dio non lascerà estinguere la propria immagine.
3
Alessandro Manzoni
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTINGUERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estinguere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estinguere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria sulla maniera di estinguere varj bruchi: e ...
e specialmente quelli, che corrodono le foglie de' meli con alcune riflessioni spettanti all' agricoltura Andrea Argentini. w< stresa... superstizione che in .qtrei tempi; regnava, dello studio _ delle cose naturali allora trasandaito, e. d', una ...
Andrea Argentini, 1793
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
ESTINGUERE Viagg. e. son. Questo stesso terreno.si trova così descritto all' estimo vecchio, alla posta dei Salviati a carte ma: un pezzo di terra boscata ecc. ( Bob) ESTINGUERE, E-stìn-gue-re. [Alt] Spegnere [una cosa accesa o infuocala.
‎1847
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che ceunare la differenza Ira Spegnere se>tra Ammorzare ed Ammortare ed Estinguere iu ciò che il primo può fissarsi qualche differenza, par- serve a . sopprimere la liamma dei. mi poter esser quella che il pri- corpi accesi mediante il solilo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Aritmetica commerciale ragionata da sciogliere qualunque ...
128,14266 X 6 'w100 -/-V 7,68. R. 7,688856 2 6 22 128,14266 :x : 100. Si propongono i seguenti quesiti colla loro soluzione, affinché col mezzo dei principii stabiliti uno si eserciti a risolverli. 1“ Quale annalità. si deve pagare, per estinguere in ...
Domenico Pira, 1870
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V0ci dell'uso e dello stile cancellercsro. _ enne. ESTINGUERE, alt. EXTISGUEBE , oirroefizwzivau, QItts'lii, filitt't, Eteinrlre, nmortir, [Tu extinguish, to put out]. Spegnere una cosa accesa o iniocata , annuorr.are, smorzare; V. Amloaraatt S7. - Sin ...
Marco Bognolo, 1839
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il dire che è falso sistema estinguere un debito facendone un altro, è un dir co:a vera, ma fuor di proposito. Qui non si tratta. di estinguere un debito facendone un altro; qui la questione è, se si debba rimanere perpetuamente col corso forzoso,  ...
Italien Parlamento, 1872
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Non vi ha dunque novazione, ogni qual volta non siasi convenuto di estinguere e di annientare la prima obbligatone per sostituirne un'altra. 271. Vi sono perciò due cose essenziali da considerare nella novazione; l'antica obbigazione che si  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sembra che la scintilla superiore della ragione si possa estinguere. Infatti 1'erro- re della ragione e detto sua estinzione, poiche e paragonato alle tenebre. Ora, acca- de che questa scintilla della ragione sbagli, come appare dalla Glossa di S .
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Extinguish [to quench or put out ] estinguere, spegnere, smorzare. pret. eftinsi, spenfi. To extinguish the fire, estinguere o stnorzare il suoeo. To extinguish the natural heat, estinguere, o ammorxare il color naturale. To extinguish a rent [to ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
1230, 2o co., c.c., prevede normativamente la volonta` di estinguere che, aggiungendosi alla volonta` di costituire di cui all'art. 1230, 1o co., c.c., completa l 'intento novativo, rapportato al piano generale dell'accordo, di cui all'art. 1325, n. 1, c.c. ...
Mauro Paladini, U. Breccia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTINGUERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estinguere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Australia ucciderà i gatti e lo faremo anche noi - Wired
È logica conseguenza, quindi, pensare di dover abbattere la razza umana per tutte le specie già fatte estinguere e per quelle che proprio in ... «Wired.it, Jul 15»
2
L'enorme scuola di calcio del Qatar - Il Post
... con una proposta di 4 milioni di euro, sufficienti a estinguere tutte le pendenze ed a garantire una dignitosa buonuscita ai proprietari, l'affare ... «Il Post, Jul 15»
3
Forgione, spunta l'ipotesi San Martino - Ottopagine.it Benevento
... e questa cifra ingente da pagare oppure la cessione della società e con essa anche il debito da estinguere che passerebbe a chi subentrerà. «Ottopagine, Jul 15»
4
Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi - Cronaca - il …
Le squadre del comando di via Campania si sono precipitate sul posto per estinguere le fiamme, ma l'intervento non è per niente facile perché ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Moto finisce contro un camion, muore 41enne
Sono stati i vigili del fuoco di Dongo e di Sondrio ad estinguere le fiamme. Per i rilievi dell'incidente sono giunti i carabinieri della compagnia di ... «tio.ch, Jul 15»
6
Ticinonline - Moto finisce contro un camion, muore 41enne
Sono stati i vigili del fuoco di Dongo e di Sondrio ad estinguere le fiamme. Per i rilievi dell'incidente sono giunti i carabinieri della compagnia di ... «tio.ch, Jul 15»
7
Borsellino e il dovere della buona memoria - SIR - Servizio …
Forse a estinguere la memoria di Borsellino e Falcone, persino a isolare chi ne ha raccolto l'eredità. Ebbene, questo è esattamente ciò che si ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
8
Grecia: banche aperte, Borsa chiusa e scatta l'aumento dell'Iva al 23 …
... difficoltà il sistema euro e che invece il prestito-ponte di 7 miliardi garantito da Eurogruppo e Consiglio europeo consentirà di estinguere. «FIRSTonline, Jul 15»
9
La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …
... rendere il carcere una “extrema ratio”; riformare il processo penale e permettere di estinguere il reato con azioni in favore della vittima o della ... «Fanpage, Jul 15»
10
La Grecizzazione dell'Europa - L'Opinione
Questo va assolutamente compreso per capire la follia del sistema: a livello economico complessivo è semplicemente impossibile estinguere il ... «L'Opinione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estinguere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/estinguere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z