Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eternità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ETERNITÀ AUF ITALIENISCH

e · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ETERNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eternità kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ETERNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eternità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
eternità

Ewigkeit

Eternità

Die Ewigkeit ist ein metaphysischer Zeitbegriff, nach dem das Fehlen einer Front- und Rückgrenze im Laufe der Zeit die Formulierung der Hypothese der unendlichen Zeitlichkeit oder des Ewigen zur Folge hätte. Der Begriff stammt aus dem lateinischen Ausdruck "ex" und "ternum" oder "aus der Triade der Zeit: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft". Der Begriff der Ewigkeit kann also mit der zeitlichen Zeitlichkeit zusammenhängen, zum Beispiel die Ewigkeit als die ideale Abfolge von Zeitintervallen in unbegrenzter Zahl vor und nach einer gegebenen vorstellen. Da es kein Instrument gibt, das in der Lage ist, einen solchen grenzenlosen Bereich zu messen, ist er als Vermutung konzipiert und hält somit das Feld der Metaphysik. In anderer Hinsicht aber kann die Ewigkeit die Zeitlichkeit aus qualitativer Sicht charakterisieren, wie in Nietzsches Begriff der ewigen Rückkehr. L'eternità è un concetto metafisico del tempo, secondo il quale la mancanza di un limite anteriore e posteriore allo scorrere del tempo comporterebbe la formulazione dell'ipotesi di una temporalità infinita, ovvero eterna. Il termine deriva dalla locuzione latina "ex" e da "ternum" ovvero, "fuori dalla triade del tempo: passato, presente e futuro". Il concetto di eternità può essere quindi messo in relazione con la temporalità cronologica, immaginando ad esempio l'eternità come la sequenza ideale di intervalli di tempo in numero illimitato sia precedenti sia posteriori a uno dato. Non esistendo alcuno strumento in grado di misurare un tale intervallo privo di limiti, esso si configura come congettura, e pertiene quindi il campo della metafisica. In altro senso, tuttavia, l'eternità può caratterizzare la temporalità da un punto di vista qualitativo, come ad esempio nel concetto di Nietzsche dell'eterno ritorno.

Definition von eternità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Ewigkeit im Wörterbuch ist der Charakter und Zustand des Ewigen. Eine andere Definition der Ewigkeit ist die ewige Zeit, die weder Anfang noch Ende hat. Die Ewigkeit ist auch eine sehr lange, endlose Zeit: Ich warte von einem Alter auf dich.

La prima definizione di eternità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è eterno. Altra definizione di eternità è tempo eterno, che non ha né inizio né fine. Eternità è anche tempo lunghissimo, interminabile: ti sto aspettando da un'e.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eternità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ETERNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ETERNITÀ

eterismo
eterizzare
eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternizzare
eterno
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ETERNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Synonyme und Antonyme von eternità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ETERNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eternità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eternità

ANTONYME VON «ETERNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «eternità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von eternità

MIT «ETERNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eternità eterno secolo brevità caducità fugacità vanità aforismi antonacci camaleonti testo marvel significato canzone vanoni concetto metafisico tempo secondo quale mancanza limite anteriore posteriore allo scorrere eternità citazioni sull ciò avendo toccato sembra impossibile tendere essa fosse già henri nouwen chiara martina scarpari lascio hotel home presenta ristorante servizi offerti ubicazione territorio possibilità svago giorno mymovies famoso scrittore lascia casa salonicco recarsi auto ospedale dove forse uscirà più incontro ragazzino albanese lavavetri passeggiate prati piace persone parlano guida legge romanzo viaggio compagnia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pozzo world warcraft battle jolly roger nocci scambio gold ravencrest ally orda kìnean missione leggendaria forgia fulmini mondo manuale storia della filosofia medievale creazione

Übersetzung von eternità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ETERNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von eternità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eternità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eternità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永恒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eternidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eternity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनंत काल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вечность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eternidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনন্তকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éternité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lamanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ewigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

永遠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalanggengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất diệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நித்தியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनंतकाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eternità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wieczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вічність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eternitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιωνιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ewigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

evighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

evigheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eternità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ETERNITÀ»

Der Begriff «eternità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eternità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eternità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eternità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ETERNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eternità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eternità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eternità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ETERNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eternità.
1
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
2
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
3
Giorgio Angelo Livraga
La pazienza è una prova di eternità.
4
James Russell Lowell
Le grandi verità sono porzioni dell'animo umano; le grandi anime sono porzioni di eternità.
5
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
6
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
7
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
8
Henry van Dyke
Il tempo è troppo lento per coloro che aspettano, troppo rapido per coloro che temono, troppo lungo per coloro che soffrono, troppo breve per coloro che gioiscono, ma per coloro che amano il tempo è eternità.
9
Marco Vannini
Per eternità si intende non infinita durata nel tempo, ma intemporalità.
10
Paul Auster
Cerca semplicemente di vivere meglio che puoi, adesso, quale che sia la tua vita. Vivere nel presente è il modo migliore per avvicinarsi alla sensazione di eternità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ETERNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eternità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eternità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La regina dell'eternità. Il romanzo di Nefertiti
Un fantastico debutto» The Library Journal Michelle Moran ha viaggiato in tutto il mondo, dallo Zimbabwe all’India, e ha svolto numerose ricerche in vari siti archeologici, traendone ispirazione per i suoi romanzi.
Michelle Moran, 2010
2
L' eternita consigliera
... timpeffuu inde hm tr*»f meati . Perciò quell'infelice—. riccodeirEuangelio, nonchiefedi venite-. g.li qua su a predicare a i fuoi cingue ix atei» lf,e far loro quel faluteuolé auuifo; * N* & ipfi live Vi ETERNITÀ abbattere alrrui,ef:ìbricareinoftri inrer ...
Daniello Bartoli, 1675
3
La scrittura dell'eternità dorata
Frutto dell'incontro di Kerouac con il pensiero buddhista, La scrittura dell'eternità dorata fu composta nel 1956.
Jack Kerouac, 2010
4
L' Eternità Consiglierà, Del Reu[eren]do P[ad]re Daniello ...
ucAo (opra qnefto intenmi-- nabile pelago d'Eternità „ noiLA per mii'urarne ( l' ampiezza» che doue nonu'ha termine» ceffono le mifu- kc) ma per comprendere di.lei quefto folo , ch'ella è incompeenfibile , e che douunque- uoi fiere al fine del  ...
Daniello Bartoli, 1666
5
Il fiordo dell'eternità
Nel 1782 Morten Pedersen Falck lascia il suo villaggio norvegese per trasferirsi nella capitale Copenaghen e dedicarsi allo studio della teologia.
Kim Leine, 2013
6
La metafisica di S. Tommaso d'Aquino e i suoi interpreti
Questa immutabilità non è quella dell'inerzia o della morte, ma è al contrario quella della vita suprema che possiede tutto ciò che può e deve avere, senza avere bisogno di acquistarlo e senza potere mai perderlo.26 ETERNITÀ La classica ...
Battista Mondin, 2002
7
Il problema del tempo in Plotino
Considerazioni introduttive in merito al passaggio dal tempo all'eternità. Il rapporto dell'anima con la successione temporale costituisce il punto di partenza logico della dialettica eternità-tempo. L'acquisizione ha guidato la prima parte di  ...
Alessandro Trotta, 1997
8
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Perchè accanto all'esistenza di una relazione di trascen- denza e di immanenza, di Uno e di molteplice, ve ne sono parecchie altre. V. - ETERNITÀ E TEMPO Specialmente ciò è dato dalla relazione tra eternità e tempo, che ha formato oggetto ...
Luigi Pelloux, 1994
9
Il confine dell'eternità
A GRANDE RICHIESTA DEI LETTORI, ARRIVA IL SEGUITO DI IL CONFINE DI UN ATTIMO.
J.A. Redmerski, 2013
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
della sua eternità tutti i tormenti che dovrà soffrire per tutta l'eternità. Ecco la ragione: temere un male, dice il Nazianzeno, è lo stesso che sotl'rirlo: quod quisquam timere coepit, jum passus est. Or che sarà non solamente temerlo, ma  ...
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ETERNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eternità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ
Morto Achille, gli Achei deliberarono che le sue armi toccassero a Ulisse per i suoi grandi meriti di condottiero, provocando un così grande ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
2
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
si era allarmato, «Sta nell'armadietto da un'eternità, come minimo è tossica!». Quasi risentita che mi reputasse capace di un'azione tanto ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Cosenza l'ultimo saluto dei tifosi a Gigi Marulla nel suo stadio …
Per lui, Gigi Marulla, professione attaccante, c'è un posto riservato nell'eternità. Con una maglia rosso-blu, il numero nove e la fascia da ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Calciomercato 2010-2011 …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
... se poi quelle labbra le bacia davvero, per l'eternità rimarrà stregato, in qualche caso illuminandosi, in qualche altro rischiando il manicomio. «La Repubblica, Jul 15»
6
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
3 centimetri di corda sono orgogliosamente posizionati al di sopra del movimento tra due vetri zaffiro come fossero sigillati per l'eternità. «Adnkronos, Jul 15»
7
The Walking Dead 6: un tuffo nel passato - Optima Italia
... la zona sicura che ha accolto l'ex sceriffo e i suoi, sembra un'eternità, ma nel frattempo giungono alcune interessanti anticipazioni sui nuovi ... «OptiMagazine, Jul 15»
8
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Segretamente, aveva riempito sette flaconi con le acque del vecchio pozzo dell'eternità. Facendo uso di tre di esse se ne sarebbe potuto ... «BattleCraft.it, Jul 15»
9
SANTO DEL GIORNO / Il 20 luglio si celebra Sant'Apollinare
... portare felicità e serenità per l'eternità. Il soggiorno romano servì ad Apollinare per meglio istruirsi e per arricchire sempre di più il suo spirito. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Gambero Rosso - Accordi sul nucleare. L'Iran post-sanzioni e l …
... convivenza - il Corano e il Canzoniere del poeta Hafez (1350-1390) conosciuto soprattutto per i versi dedicati al vino: “L'eternità sta nel vino, ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eternità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eternita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z