Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immunità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMUNITÀ AUF ITALIENISCH

im · mu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMUNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immunità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMMUNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immunità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immunità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Immunität im Wörterbuch ist Befreiung von einer Pflicht, von einer Verpflichtung und sim.: Genießen Sie die i. gegen eine Gebühr. Eine andere Definition von Immunität ist das Recht eines natürlichen oder erworbenen tierischen Organismus, der pathogenen Wirkung von Bakterien, Viren und ihren jeweiligen Toxinen zu widerstehen, und im allgemeinen der Aggression von Substanzen, die von seinem eigenen spezialisierten Abwehrsystem als schädlich erkannt werden benutzt bestimmte Organe und Zellen. Immunität ist auch eine besondere Bedingung für Strafverfahren, die denjenigen gewährt werden, die wichtige öffentliche Aufgaben erfüllen: i. Parlamentarische.

La prima definizione di immunità nel dizionario è esenzione da un dovere, da un obbligo e sim.: godere dell'i. da una tassa. Altra definizione di immunità è facoltà di un organismo animale, naturale o acquisita, di resistere all'azione patogena di batteri, virus e rispettive tossine, e in generale all'aggressione di sostanze riconosciute come nocive da un proprio sistema di difesa specializzato, che si avvale di determinati organi e cellule. Immunità è anche particolare condizione di favore riguardo a eventuali procedimenti penali, concessa a chi adempie importanti funzioni pubbliche: i. parlamentare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immunità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMUNITÀ

immune
immune da
immunitario
immunizzare
immunizzato
immunizzazione
immunobiologia
immunocompetente
immunodeficienza
immunoematologia
immunofluorescenza
immunoglobulina
immunologia
immunologico
immunologo
immunoprofilassi
immunoreazione
immunosiero
immunosoppressore
immunoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von immunità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMUNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immunità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immunità

MIT «IMMUNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immunità dispensa esenzione inalterabilità inattaccabilità prerogativa privilegio priviliegio medicina innata cellulo mediata feudale parlamentare significato diplomatica acquisita riforme cambia resta senatori deputati giorni commissione affari costituzionali senato approvato emendamento relatori alle ripristina attuale immunità news fatto quotidiano archivio post calderoli ecco prova governo sapeva blog beppe grillo larghe concessa futuri ormai scandalizza poco ministro boschi interviene sostenendo aver condiviso renzi sfida cinquestelle anche costituzionalizza statuto delle minoranze alla camera tuona riforma martedì luglio votato larga maggioranza favore mantenimento dell botta risposta testo scritto stabiliva copertura solo esprime ottimismo lavori tgcom libera disegno legge votano forza italia lega breve storia panorama favorevoli

Übersetzung von immunità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMUNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von immunità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immunità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immunità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

免疫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmunidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immunity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिरक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иммунитет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imunidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immunité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imuniti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Immunität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免疫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kakebalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khả năng miễn dịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोग प्रतिकारशक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokunulmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immunità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odporność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

імунітет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imunitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

immuniteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

immunitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

immunitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immunità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMUNITÀ»

Der Begriff «immunità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immunità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immunità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immunità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMUNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immunità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immunità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immunità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMUNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immunità.
1
Tawakkol Karman
Non dovrebbe esserci alcuna immunità per assassini che rubano il cibo dalla bocca della gente.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Un uomo che non si è costruito una certa immunità all’amore attraverso una costante esposizione ad esso rischia di farsi ammazzare dall’amore stesso, quando arriva la prima cotta.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMUNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immunità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immunità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
... rottura dei rapporti diplomatici (§§ 85-87) b) diritto consuetudinario: ammissibilità delle contromisure reciproche (=è possibile reagire ad una violazione delle immunità diplomatiche compiendo un'identica violazione nei confronti dello Stato ...
Carlo Focarelli, 2003
2
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
148, in Foro it. 1983, I, 1802; U. GIULIANI, Sulla natura giuridica delle immunità penali, in Scuola pos. 1962, 685; E. GRAZIANI, voce Diplomazia pontificia, in Enc . dir., Giuffrè, 1964, vol. XII, 597; M. LAUDI, Responsabilità penale del Presidente  ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
3
Manuale di diritto penale: parte generale
È il caso delle immunità sancite a favore dei parlamentari (art. 68 Cost.), a favore del Presidente della Repubblica per gli atti compiuti nell'esercizio delle funzioni, salvo i casi di alto tradimento o di attentato alla Costituzione (art. 90 Cost.) ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
4
I tribunali penali misti
Si discute in proposito se il potere giurisdizionale penale di uno (184) Per immunità c.d. funzionali (o ratione materiae) si intende una categoria di immunità ricollegate al tenore pubblico o ufficiale degli atti posti in essere da tutti gli ...
Emanuele Cimiotta, 2009
5
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
immunità derivano da un'esigenza di correttezza nel comportamento internazionale degli Stati. 6. La natura giuridica delle immunità. Nell'esaminare le posizioni, sopra ricordate, di soggetti che godono di particolari prerogative, la dottrina di ...
Antonio Pagliaro, 2009
6
Centralismo romano e "policentrismo" periferico: chiesa e ...
La difesa dell'immunità ecclesiastica La realtà meridionale, come è noto, è stata percorsa per tutti i secoli dell'età moderna da uno scontro continuo fra potere civile e potere ecclesiastico, combattuto in nome dei privilegi rivendicati da ...
Marcella Campanelli, 2003
7
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quanto, invece, ai funzionari delle organizzazioni internazionali, esiste un consenso abbastanza diffuso in dottrina nel senso che ad essi non spettino, in virtù del diritto consuetudinario, le immunità tradizionalmente spettanti agli organi statali.
Andrea Gioia, 2013
8
Elementi di microbiologia
I linfociti T e l'immunità cellulo-mediata Come già brevemente menzionato, gli antigeni che stimolano l'immunità cellulo-mediata sono per lo più intracellulari in natura. Questo tipo di immunità, inoltre, in genere richiede la continua presenza ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
9
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Si voleva salvarlo da morte servendosi della Chiesa e coprendo le sue spalle di comune delinquente col manto dell'immunità ecclesiastica. La Chiesa di quel tempo godeva infatti di numerose esenzioni dal diritto comune, chiamate immunità, ...
Isidoro Gatti, 1976
10
Comunicazioni e studi
capo al sistema di privilegi e immunità proprio dell'ONU e già regolato dai trattati in materia (66). Così i privilegi e le immunità riconosciuti dall'art. 48 dello Statuto ( 67) sono stati ulteriormente specificati in un trattato se- parato, l'Agreement on ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMUNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immunità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Tsipras prepara la seconda tranche di riforme chieste dai …
Gli ex dirigenti non possono essere accusati di corruzione, in quanto lo statuto del fondo preve l'immunità per questi casi ma sono accusati di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Bonatti, la rabbia del governo: "La loro azienda li ha mandati allo …
Nessuna particolare precauzione o protocollo, come se la Bonatti ritenesse di potersi muovere in quell'area in forza di una speciale immunità. «La Repubblica, Jul 15»
3
Le presidenziali in Burundi oggi - Il Post
... Domitien Ndayizeye: come parte dell'accordo, Nkurunziza ricevette l'immunità nel processo in cui era stato condannato per crimini di guerra. «Il Post, Jul 15»
4
Marò, la Farnesina chiede la permanenza in Italia di Latorre e il …
... massima determinazione le ragioni a fondamento della nota posizione italiana sulla giurisdizione e sull'immunità. Obiettivo è la conclusione ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
... l'amministrazione comunale e l'ufficio locale marittimo concede quasi una sorta di immunità a chi non rispetta le più semplici norme di pulizia ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Usa, California propone legge per legalizzare rimozione droni in …
... secondo quanto riferito dalla sede locale della Cbs. In sostanza la nuova proposta di legge consentirebbe l'immunità ai servizi di emergenza ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
7
L'Italia riconosca le coppie gay | Metro News
Con i voti a favore di Pd, M5S e Lega Nord, la giunta per le Elezioni e le Immunità del Senato ha autorizzato la richiesta di arresti domiciliari ... «Metro, Jul 15»
8
10 ragioni (statistiche) per essere ottimisti - GQItalia.it
Tra gli oltre 15mila bambini africani selezionati per i test, meno del 50% ha acquisito immunità nei confronti del parassita della malaria. «GQ.com, Jul 15»
9
Marò, qualcosa si muove ma l'arbitrato può richiedere anni
Il principio dell'immunità dalla giurisdizione (è bene ricordare che “immunità” non equivale a “impunità”) riconosce invece i due marò come ... «Mediapolitika, Jul 15»
10
Martin Fourcade al fianco di Chris Froome nello sburgiardare …
Lui ha l'immunità!". Chiaro riferimento alle durissime critiche mosse dal ventiseienne catalano nei confronti dell'ex portacolori di Once e Csc ... «NEVEITALIA.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immunità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immunita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z