Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "affinità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFINITÀ AUF ITALIENISCH

af · fi · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFINITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affinità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFINITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affinità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affinità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Affinität im Wörterbuch ist Ähnlichkeit, Konformität, Analogie zwischen zwei oder mehreren Personen oder Dingen: zwischen dir und mir gibt es eine Menge a. von Meinungen. Eine andere Definition von Affinität ist Sympathie, Anziehung. Affinität ist auch eine Familienbindung zwischen einem Ehepartner und den Verwandten des anderen Ehepartners.

La prima definizione di affinità nel dizionario è somiglianza, conformità, analogia tra due o più persone o cose: tra me e te c'è molta a. d'opinioni. Altra definizione di affinità è simpatia, attrazione. Affinità è anche vincolo di parentela tra un coniuge e i parenti dell'altro coniuge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affinità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFINITÀ


alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
felinità
felinità
finità
fi·ni·
fiorentinità
fio·ren·ti·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
meschinità
me·schi·ni·
repentinità
re·pen·ti·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
vicinità
vi·ci·ni·
virginità
virginità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFINITÀ

affiliato
affiliazione
affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affine
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFINITÀ

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
ferinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

Synonyme und Antonyme von affinità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFINITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affinità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affinità

ANTONYME VON «AFFINITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affinità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affinità

MIT «AFFINITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affinità accordo affetto affiatamento amicizia analogia armonia attinenza collegamento comunanza concordanza concordia confidenza conformità congruenza connessione consonanza correlazione corrispondenza elezione inerenza intesa legame nesso paragone parentela rapporto affinita oroscopi vuoi solo responso delle stelle prova verificare percentuale base nome cognome quello della persona treccani affinĭtas atis affine vincolo passa coniuge parenti dell altro etimologica affinità oroscopo repubblica verifica segni zodiacali seleziona interesse puoi anche personalizzata basata sulle date nascita italia scopri altri segno calcolare image oggi calcola alle combinazioni astrali dello zodiaco dossier calcolo partners loro nomix elaborato algoritmo permette scoprire anima gemella fatto enel come andrà partner prossimi giorni vacanze trascorreranno questo servizio possibile qual cuore quale potrebbe essere definito più compatibile

Übersetzung von affinità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFINITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von affinità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affinità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affinità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲和力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afinidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affinity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانجذاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сродство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afinidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affinité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertalian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affinität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親和性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친화력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karemenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affinità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powinowactwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спорідненість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afinitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affiniteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affinitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affinitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affinità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFINITÀ»

Der Begriff «affinità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affinità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affinità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affinità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFINITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affinità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affinità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affinità auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFINITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affinità.
1
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
2
Rémy de Gourmont
È abbastanza evidente che coloro che sostengono la pena di morte hanno più affinità con gli assassini di quelli che la combattono.
3
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
4
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.
5
William McKinley
Le nostre differenze sono politica, le affinità princìpi.
6
Norman Douglas
Vi è una affinità, una specie di massoneria tra tutte le persone intelligenti, per quanto antagonistiche siano le loro prospettive morali.
7
Giuseppe Garibaldi
Tiranni e preti, conventi e carceri, carceri e sgherri, vi è tale affinità di famiglia tra cotesti flagelli del genere umano, da non distinguerli, e da considerarli la stessa emanazione dell’inferno.
8
Marguerite Yourcenar
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFINITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affinità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affinità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le affinità elettive:
Johann Wolfgang Goethe. associarsi: come l'olio con l'acqua, appena smetti di sbatterli, subito sono già separati.» «Non ètanto difficile,» disse Carlotta, « ravvisare in queste forme semplici, le persone che abbiamo conosciuto. Ma soprattutto ...
Johann Wolfgang Goethe, 2014
2
Affinità e complementi: opere dai musei svizzeri in dialogo ...
Betr. u.a. Werke von Max Bill, Balthasar Burkhard, Paul Klee, Otto Nebel, Werner Neuhaus, Meret Oppenheim und Markus Raetz.
Rainer Michael Mason, Elio Schenini, Museo cantonale d'arte (Lugano, Switzerland), 2007
3
La solidarietà post-coniugale. Pensione di reversibilità ed ...
Cessazione del vincolo di affinità Come disposto dall'art. 78 del codice civile, l' affinità è il vincolo tra un coniuge ed i parenti dell'altro coniuge. Il legislatore ha stabilito che l'affinità non cessa con la morte e ces- sa invece quando il matrimonio ...
Pierluigi Chiarito, Aa.vv., 2009
4
Nuove considerazioni sulle affinità de'corpi pel calorico, ...
Prendendo una media tra questi due numeri , si avrà 1,481 5 pel valore dell' affinità del carbonio pel calorico, da mettersi nell'equazione somministrata dal gaz deifico, per la determinazione indiretta dell'affinità dell'idrogeno pel calorico.
Amedeo Avogadro, 1822
5
Affinità e corrispondenze tra i racconti "Das Urteil" e "Die ...
Seminar paper from the year 2004 in the subject German Studies - Modern German Literature, grade: 1,0 (Ital. "30"), Universita degli Studi di Roma Tor Vergata, course: Lingua e letteratura tedesca, 11 entries in the bibliography, language: ...
Valentina Ferreri, 2011
6
Le affinità casuali
Presentazione Le affinità casuali è il titolo del blog che ho aperto il 29 luglio 2003 ; l'indirizzo web è http://galloblog.splinder.it Come recita il sottotitolo del blog: Le affinità casuali sono alla base dell'amicizia: esse nascono dagli incontri felici ...
Paolo Galloni, 2004
7
Commentario del Codice civile italiano
L'affinità è il vincolo fra un coniuge e i parenti dell'altro coniuge. Nella linea e nel grado in cui taluno è parente con un coniuge, è affine dell'altro coniuge. L'affinità non cessa per la morte, anche senza prole, del coniuge dal quale' deriva, ...
Italy, Luigi Borsari, 1871
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Si trovò inoltre la maniera di distinguere l'affinità elet» tiva in semplice e doppia: quando un corpo ha tanta forza attrattiva per un altro già unito chimicamente ad un terzo, da porre in libertà quest'ultimo, l'affinità elettiva è semplice: ma ove ...
‎1871
9
Trattato elementare di chimica applicata all'agricoltura
geno ed idrogeno p. e. alla temperatura ordinaria non si uniscono; ma messi in contatto col platino spugnoso si uniscono, sebbene il platino non abbia dell' affinità nè per l'ossigeno, ne per l'idrogeno, nè per l'acqua. Se poi il terzo corpo ha ...
Lorenzo Del-Pozzo, 1847
10
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
307 Quadrò- delle combinazioni dell'acido solforoso colle basi salificabili riell' ordine della loro affinità con quest' acido. Wu O V A NOMENCLATURA H 1 — Nemi dtlle bafi - Nomi dei sali neutri . - i-j J"l.a barite - (La potassa La soda. . La calce ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFINITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affinità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trussardi affida gli occhiali a De Rigo
... sempre, ovviamente, di gettare le migliori basi possibili per il successo della partnership, ma non sempre le affinità elettive sono sufficienti. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
I francesi: "Frontalieri discriminati"
Il caso sta evidenziando interessanti affinità con la situazione ticinese, dove pure è stata sollevata, tramite il tema dei parcheggi, la questione ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Il crowdfunding "salva" un carteggio di Verdi
Siamo focalizzati sugli investimenti in tecnologia, processi del credito, comunicazione e marketing. Ci sono affinità tra noi e il crowdfunding, ... «economyup, Jul 15»
4
Lana Del Rey. Ascolta il nuovo brano "Honeymoon"
Ancora non si conoscono i dettagli sul successore di Ultraviolence se non che verrà pubblicato a settembre e avrà più affinità con l'esordio ... «SentireAscoltare, Jul 15»
5
Casillas e Buffon, carriere così simili e diverse
Inutile ribadire che Casillas, per il ruolo che ricopre, sia un simbolo mondiale. Un po' come il nostro Buffon, con il quale le affinità si sprecano e ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
6
Lineapiù perde il suo fondatore, Giuliano Coppini
Sono solo alcune delle sue intuizioni, che gli hanno consentito fin dagli inizi di sviluppare un'affinità elettiva con i grandi della moda, da Armani ... «Fashion Magazine, Jul 15»
7
Lombardia, arriva in aula la nuova sanità: ma Fi e Lega sono ancora …
Le caratteristiche storiche degli ospedali; 3. Le caratteristiche di affinità, ricerca e insegmaneto universitario; 4. La vicinanza territoriale e ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Le startup tecnologiche spagnole assumono giovani italiani
... sempre la facilità per l'apprendimento della lingua, la vicinanza territoriale e l'affinità tra le due culture hanno favorito fiorenti scambi e mobilità sul lavoro tra le ... «Business Community, Jul 15»
9
Tango, teatro e giri sul pony
In compagnia di una studiosa meticolosa e preparata si disquisisce poi sulle affinità tra il cibo e l'uomo in amore, giocando su divertenti ... «Diario di Biella, Jul 15»
10
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
... della necropoli di Lipari, che riproducono fedelmente i tipi della commedia greca nuova di Menandro e per affinità quelli della palliata latina. «Central Palc, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affinità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affinita>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z