Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "unità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNITÀ AUF ITALIENISCH

u · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von unità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einheit im Wörterbuch ist die Eigenschaft dessen, was ein Ganzes bildet, vollständig und unteilbar: das u. und die Dreieinigkeit Gottes; die u. des Individuums, des Geistes. Eine andere Definition von Einheit ist der Charakter und der Zustand dessen, was ein einzelnes Ganzes ausmacht oder darstellen muss: das u. Linguistik, kulturell eines Volkes. Einheit ist auch eine harmonische Verschmelzung der Teile eines Ganzen: das Design dieser Fassade fehlt u.

La prima definizione di unità nel dizionario è proprietà di ciò che costituisce un tutto unico, compiuto e indivisibile: l'u. e la trinità di Dio; l'u. dell'individuo, della mente. Altra definizione di unità è carattere e condizione di ciò che costituisce o deve costituire un insieme unico: l'u. linguistica, culturale di un popolo. Unità è anche fusione armonica delle parti di un tutto: il disegno di questa facciata manca di u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNITÀ

unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitate
unitezza
unitivo
unito
unitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNITÀ

amenità
anzianità
benignità
clandestinità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paganità
paternità
per l´eternità
romanità
salinità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von unità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unità

ANTONYME VON «UNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «unità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von unità

MIT «UNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unità accordo affetto alleanza anima architettura armonia associazione asta banda bellezza capo carità categoria centro città classe coesione colonia combinazione compagnia compiutezza componente concordia congruenza consonanza convergenza copia costituente costituzione costruzione notizie lavoro recensioni cinema musica cronaca allo stadio mineirao belo horizonte consumato disastro storico inimmaginabile carioca nella prima semifinale edicola daniela santanchè proprietaria unità qualcuno lettori elettori storici film dell orrore dagospia huffington post archivio ogni giorno storia nostro paese raccontata quotidiano fondato antonio gramsci approfondimenti idee leggere ministero degli affari esteri crisi superquark della farnesina logo viaggiare sicuri dove siamo mondo video appello giornalisti matteo renzi sito tutti principali social network premier vuole comprarsi libero accade infatti deputata italia abbia manifestato interesse sorti giornale partito paradossali feste dopo festa tempo solamente fino fine luglio

Übersetzung von unità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von unità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

团结
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঐক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpaduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

団結
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manunggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoàn kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒற்றுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jedność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єдність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNITÀ»

Der Begriff «unità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unità.
1
Sant'Ambrogio
Sull'essenziale unità, sull'opinabile libertà.
2
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
3
Federico Fellini
La più grande unità sociale del Paese è la famiglia. O due famiglie: quella regolare e quella irregolare.
4
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
5
Imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria
Con unità d'intenti.
6
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
7
Werner Karl Heisenberg
Dividendo la materia in unità sempre più piccole, non giungiamo alle unità fondamentali e indivisibili; giungiamo però a un punto in cui la divisione non ha più senso.
8
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
9
George Herbert Mead
La società è unità nella diversità.
10
Valerie Solanas
La nostra società non è un'unità, bensì soltanto una collezione di unità familiari isolate.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
Il libro analizza la mentalità intransigente e integralista dei redattori Margotti, Sacchetti, De Toth, Cavallanti solo per ricordare i principali.
Maurizio Tagliaferri, 1993
2
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...
Gianluigi Rossi, 2010
3
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
CAPITOLO V ATTRAVERSO LA CROCE LA RICOMPOSIZIONE DELL'UNITÀ UOMO-DONNA Il ripristino dell'unità originaria di corpo-spirito, del femminile e del maschile, della ricapitolazione uno-molteplice, dopo la rottura edenica è ...
M. Cristina Forconi, 2004
4
ECONOMIA E AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
5
L'analisi della pubblica amministrazione. Teorie, concetti e ...
Come dire, che «autorità» e «responsabilità» rappresentano le due facce dell' unica medaglia che definisce il ruolo e la posizione occupata dal singolo individuo, o dalla singola unità organizzativa, nella struttura. 3. Le unità organizzative e i ...
Renato D'Amico, 2007
6
L'unità d'Italia
Gabr Carnazza. nelle armate non può altrimenti farsi che stabilendovi l'unità nel comando la quale dee durare in perpetuo al pari della federazione. Noi abbiamo visto e vediamo tutto giorno da due origini questa unità scaturire : 1.° Dai trattati.
Gabr Carnazza, 1851
7
Dell'unità della chiesa o sia del principio del ...
dorato più sopra le eresie come opposizioni riguardo alla Chiesa, essendo 'state in pari tempo indicata come non esistenti con quella nell' unità; e che non si è meglio d'accordo quando da un altro lato si suppongono tutte le opposizioni ...
G. A. Moehler, 1850
8
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Genere poco valorizzato ma frequentatissimo, la scrittura per bambini e ragazzi è sempre stata lo strumento attraverso il quale si sono tramandati i valori delle società in trasformazione.
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012
9
ERA - Ospedalizzazione evitabile per genere e unità ...
L'Atlante: le schede regionali e per unità sanitaria territoriale Tavola 5.1 Numero di Unità sanitarie territoriali per Regione e popolazione media residente, in migliaia Anno 2008 Tavola 5.1.1 Quota delle giornate di degenza e degli accessi .
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Min. Salute, Nebo Ricerche PA
10
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
17 — possono ritardare ma non soffermare; di una logge die non si può misconoscere e negare senza negare la natura dell'umana associazione , che tende incessantemente all'unità morale del mondo per l'unità fisica delle singole nazioni ?
Bartolommeo de Rinaldis, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi alla Festa dell'Unità. Ma anche no
La sua partecipazione alla Festa dell'Unità e prevista per martedì 28 luglio. Ma non è affatto detto che, alla fine, Matteo Renzi decida di salire sul palco della ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Rinasce l'Unità, dopo un anno torna in edicola lo storico quotidiano
Nel nuovo assetto societario de L'Unità Srl, l'80% è di proprietà della Piesse, circa il 20% della Fondazione Eyu (Europa YouDem-Unità che fa capo al Pd) ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Ignazio Marino alla Festa dell'Unità applaudito al grido "non mollare …
La platea della Festa dell'Unità è con lui. Gli gridano: "Daje Marino, non mollare, non mollare". È un coro da stadio. E il sindaco: "Non posso fare un passo ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Istat: in Italia popolazione a crescita zero. Saldo nascite-morti …
Il movimento naturale della popolazione (nati meno morti) ha fatto registrare nel 2014 un saldo negativo di quasi 100 mila unità, che segna un picco mai ... «Rai News, Jun 15»
5
L'Unità torna in edicola "entro il 30 giugno". Sede a Roma, Frulletti …
Direttore responsabile sarà Vladimiro Ilic Frulletti, da sempre giornalista della stessa Unità, che era stato nominato vicedirettore a maggio. Entro la settimana ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Liguria: appalto da 140 milioni al Gruppo Pessina, editore dell'Unità
La società che dovrebbe riportare "l'Unità" in edicola a giugno è la Piesse che fa capo al 60% a Guido Stefanelli (ad del gruppo Pessina) e al 40% a Massimo ... «L'Huffington Post, Mai 15»
7
PER 3,5 MILIARDI DI EURO
L'ordine prevede la costruzione di sei pattugliatori con ulteriori quattro in opzione e una unità di supporto logistico per circa 3,5 miliardi di euro. Lo annuncia una ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
8
L'Unità, pignorati i beni di Concita De Gregorio e altri giornalisti per …
A parlare è l'ex direttore de L'Unità Concita De Gregorio. L'anticipazione del Corriere della Sera dell'inchiesta di Report (in onda domenica alle 21.45 su Rai3) ... «L'Huffington Post, Mai 15»
9
Cuperlo: "Sono stato direttore dell'Unità per 20 minuti"
Infine la smentita di un suo ingresso nella nuova redazione dell'Unità: "Ho fatto il presidente del partito per 38 giorni e il direttore dell'Unità per 20 minuti. «il Giornale, Mai 15»
10
Pd, Renzi alla festa dell'Unità di Bologna. Collettivi tentano ingresso …
Il premier ha risposto dal palco a insegnanti e precari della scuola che lo contestavano: "Non ci facciamo certo spaventare da tre fischi. Abbiamo il compito di ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unita>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z