Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "focosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOCOSAMENTE AUF ITALIENISCH

fo · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOCOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Focosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FOCOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von focosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von brennend im Wörterbuch ist ungestüm, feurig.

La definizione di focosamente nel dizionario è impetuosamente, ardentemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOCOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOCOSAMENTE

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosità
focoso
focus
focus group

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOCOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von focosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FOCOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

focosamente focosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian many other translations gratuito tante altre traduzioni wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book avverbio modo focoso impetuosamente ardentemente veementemente ardore intenso desiderio questa voce metafora occupato predichino dicios ardently miglior check spelling grammar over dizionari corriere della sera

Übersetzung von focosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOCOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von focosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von focosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «focosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acaloradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heatedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو متحمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возбужденно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acaloradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

heatedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec passion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hitzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱せられて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가열되게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heatedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính hay cáu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

heatedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hararetli bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

focosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z zapałem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збуджено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înflăcărare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

heatedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heatedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphetet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von focosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOCOSAMENTE»

Der Begriff «focosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «focosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von focosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «focosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOCOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «focosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «focosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe focosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FOCOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von focosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit focosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
FOCOSAMENTE. Avverò. Ardentemente, Veementemente , Con ardore, Con intenso desiderio; ed in questa voce la metafora ha occupato il luogo del proprio. Lat. ar- denter,Jlagranter. Gr. jrepocaw;. Bocc. nov. 86. 3. Alla giovane aveva posto ...
‎1828
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
F OCOSO , Focosamente , seb(I) Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voc. Foderare) protese che Fodero, Fodera, Foderetla, cc. , che presentano un foro per inchiudervi un corpo, sia prevenuto dal lat. Forum bene derivati da Foca o Fuoco , e sebbene ...
‎1826
3
Opere
FOCOSO , Focosamente , seb- O D bene derivati da Fòco o Fuoco , e sebbene dagli antichi siano stati impiegati nel senso proprio , dai moderni però sogliono a questo senso sostituire i vocaboli equivalenti di Infocato, Ardente , Ardentemente  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alla giorane avcva posto gli occhi addosso un giova- netto ec. il quale molto usava per la contrada , e focosamente Г aniava./s nov. 92. 2. Quanmnquc la pazien- za predichino , e sommamente la remission delP offese commendino , più ...
Paulo Costa, 1821
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FOCOSO , Focosamente , seb- l>ene derivati da Foco rt Fuoco , e sebbene dagli antichi siano stati impiegati nel senso proprio , dai moderni però sogliono ì» questo senso sostituire i vocaboli equivalenti di Infocato, Ardente , Ardentemente  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Decameron
... che moltola Maddalena amava, focosamente allacasa corso, Ughettopresee la sua donna e loro, che di queste cose niente ancor sapeano, cioè della partita di Folcoe della Ninetta, costrinse a confessar sé insieme con Folco esser della ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,' ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier9 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
‎1853
8
Opere
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,7 ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier9 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
Bernardo Davanzati, 1853
9
Beatrice Alighieri: raccorto storico del secolo XIV
di lei detto — rispose focosamente Mercuriale. — Ella è degna figlia di un sì nobile padre ! Nè già vi parlo io così perchè io mi sia suo fratcl di latte, o perchè ella m'abbia dato per donna questa sua fidata . . . . " E mentre ei si volgeva per indicar ...
Higenia Zauli Sajani, 1847
10
Le opere di Bernardo Davanzati
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,7 ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier3 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOCOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff focosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La nemica più sexy di James Bond ritorna in un'avventura con 007
Nelle ultime immagini del film, Bond, abbracciata focosamente Pussy Galore, tirava sopra di sé il paracadute per nascondere agli spettatori ... «La Stampa, Jul 15»
2
Miley Cyrus e Stella Maxwell: passione o solo provocazione? (video)
Così, durante una pausa di lavorazione di una suo nuovo video clip ha lasciato di essere ripresa liberamente mentre “pomicia” focosamente ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
VIDEO: Serpenti “scursuni” si accoppiano per strada. A Squinzano …
... e combattivi rispetto agli altri serpenti nostrani; e se in aggiunta sono presi focosamente dal corteggiamento e dalle lotte per la riproduzione, ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
4
La Firenze di Fabio Picchi
Con le sue tipicità, gli scorci, i particolari, i volti da cui farsi rapire mentre la si conosce piano piano, o focosamente, come farebbe un amante. «La Repubblica, Mai 15»
5
Visto e recensito. “ALLA STESSA ORA, IL PROSSIMO ANNO …
Dopo la folle notte focosamente trascorsa, i due amanti decidono di rivedersi l'anno dopo, alle stessa ora, nello stesso motel…. E così ... «Globalpress Italia, Apr 15»
6
Gli appuntamenti di sabato 21: Giornate di primavera
Alle 18 nell'oratorio di S. Cecilia (Zamboni 15), “La sonata: dal chiaro di Luna al focosamente giubilosco” col pianista Antonio Matarazzo. «La Repubblica, Mär 15»
7
Uomini e donne / Anticipazioni e notizie Trono Over: è amore tra …
Angela, però, si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
8
Uomini e Donne | Puntata 17 marzo 2015 | Trono over
15:06 Angela si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Gossipblog.it, Mär 15»
9
Ruggeri? Meglio! Sei canzoni per apprezzarlo
Il punk degli inizi (o post-punk, chiamatelo come volete, quello coi Decibel) era probabilmente una reazione focosamente giovanile a una ... «ValdichianaOggi.it, Feb 15»
10
Beautiful, anticipazioni americane: Ridge bacia Caroline, Maya first …
Poco prima di partire per la Forrester International, Ridge bacerà focosamente Caroline. Poi che cosa accadrà? Gossip Uomini e Donne: Tina ... «Blasting News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Focosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/focosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z