Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "focoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOCOSO AUF ITALIENISCH

fo · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOCOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Focoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FOCOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von focoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von feurig im Wörterbuch ist ungestüm, feurig: Mann, Charakter f .; a f. Roß; f. Polemiker.

La definizione di focoso nel dizionario è impetuoso, ardente: uomo, carattere f.; un f. destriero; f. polemista.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOCOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
burrascoso
bur·ra·sco·so
coso
co·so
faticoso
fa·ti·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
giocoso
gio·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
mucoso
mu·co·so
nascoso
na·sco·so
pescoso
pe·sco·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
succoso
suc·co·so
varicoso
va·ri·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOCOSO

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focus
focus group

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOCOSO

acciaccoso
brancoso
caccoso
cruscoso
essere faticoso
fioccoso
liscoso
lumacoso
muscoso
piscoso
sciccoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
ventricoso
vescoso

Synonyme und Antonyme von focoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOCOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «focoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von focoso

ANTONYME VON «FOCOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «focoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von focoso

MIT «FOCOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

focoso accalorato accanito acceso appassionato ardente bizzarro caldo caloroso commosso eccitabile energico enfatico entusiasta entusiastico esagerato esagitato esaltato esasperato estremista estremistico esuberante fanatico fervente fervido fervoroso fiammeggiante focoso treccani focóso fuoco pieno più senso desiderio temperamento loro lussuria insaziabile dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi uomo carattere destriero polemista estate secca calda fuor dicios ardent ardently

Übersetzung von focoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOCOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von focoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von focoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «focoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火热
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ardiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उग्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пламенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিসদৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ardent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berapi-api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hăng hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवखळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

focoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ognisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полум´яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλογερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brinnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flammende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von focoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOCOSO»

Der Begriff «focoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «focoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von focoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «focoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOCOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «focoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «focoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe focoso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FOCOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort focoso.
1
Rasputin
I veleni abbracceranno la Terra come un focoso amante. E nel mortale abbraccio, i cieli avranno l'alito della morte e le fonti non daranno più che acque amare e molte di queste acque saranno più tossiche del sangue marcio del serpente. Gli uomini moriranno di acqua e di aria, ma si dirà che sono morti di cuore e di reni.
2
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
3
Arthur Schopenhauer
Perfino quando l'educazione è più o meno di pari grado, la conversazione tra un grande spirito e una mente comune è come un viaggio che due uomini fanno assieme, l'uno in sella ad un focoso destriero e l'altro a piedi, un viaggio che sarà presto assai fastidioso per entrambi e che finirà per divenire impossibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOCOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von focoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit focoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11, 25.) « Abbiamo fatto questa prova con « un archibuso rigato. » ( Sagg. nat. esp. 2^9. ) Non evvi pertanto tra Archibuso e Schioppo una reale differenza ,• l' uso peraltro ha ren- duto Archibugio più nobile di Schioppo. Focoso, Infocato ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabulario Universale Italiano
dim. di Focoso. Lat.subardens.Salvin. Pros. T oso. 1. zag. Quindi dal soprannnentovato Teocrito furono dette , con vczzeggialivo 'r avventura n0n oservato, aethuliones, co. me se noi dicessimo: le ecosette , le accemole, le infiammatelle.
‎1834
3
Re Lear tragedia di Shakespeare
Han viaggiato tutta la notte? Mere lustre; imagini di rivolta e di defezione! Recatemi una migliore risposta. Gloster. Mio caro signore, voi conoscete il carattere focoso del duca; come egli sia tenace e irremovibile nel! sue determinazioni. \ Lear.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, 1868
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leti. 4 , 879. ) Archibugio (1) , o Archibuso, è definito Strumento da ferire, simile aW artiglieria , ma di ferro , e maneggiabile da un uomo solo ; ma Focoso, Inpocato, Ardente. Essendo comune a questi aggettivi complessi la nozione di fuoco, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
Focoso, Inpocato, Ardente. Essendo comune a questi aggettivi complessi la nozione di fuoco, furono i medesimi dichiarati dalla Crusca sinonimi. A me sembra peraltro che in essi si possano fissare le seguenti differenze. Focoso , in forza ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente. FOCOSETTO. Dim. di Focoso. Lat. subar- dens. Salvin. Pros. Tose. 1 . 209. Quindi dal so- prammentovato Teocrito furono dette, con vezzeggiativo per avventura non osservato, <Ktìta- liones ...
‎1828
7
Fiabe d'incanto.,
Da molto tempo un focoso scoiattolino si lamentava con i suoi simili della dura esistenza in cui era costretto, suo malgrado, a vivere quotidianamente. Durante un'animata assemblea comunicò con determinazione di voler partire in cerca del  ...
Alessandro Mandelli, 2014
8
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
Il tipo focoso Per una legge naturale nell'uomo lo Yangè più forte che nella donna. Yang, il principio maschile, si trova però anche nella donna, solo in misura minore. Gli uomini hanno pertanto anche Yin. Diversi influssi come emozioni, stress ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
9
Re Lear, tragedia ... voltata in prosa italiana da C. ...
Han viaggiato tutta la notte? Mere lustre; imagini di rivolta e di defezionel Becatemi una migliore risposta. Gloster. Mio caro signore, voi conoscete il carattere focoso del duca ; come egli sia tenace e irremovibile nelle sue determinazioni. Lear.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FOCOSO, tarocno, Aanxans. Armeno, Focaro. Focoso, ch' ha fuoco, ch'è'pl0n di fuoco: usasi per lo più nel traslato. Infocato, preso. circondato, riscaldato, rovente dal fuoco; usasi e nel proprio e nel traslato talvolta. Ardente. ciò ch' è preso dal ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOCOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff focoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
News dal mondo NBA - Basketnet.it
Marc Cuban: il focoso factotum dei Mavericks avrebbe suggerito di aggiungere ancora un arbitro per evitare le problematiche relative ai falli e ... «Basketnet.it, Jul 15»
2
Chicco Nalli, il marito di Tina Cipollari, pizzicato a ballare con l'ex di …
... alla gelosissima opinionista. Non che tra i due ci sia stato un qualche gesto compromettente, ma il temperamento focoso di Tina è noto a tutti. «il Giornale, Jul 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Ariete: L'erotismo focoso è rivolto principalmente alla vita di coppia, nonostante qualche piccolo disturbo emotivo dovuto ad un comportamento ... «Today, Jul 15»
4
Padova, un parroco di Mantova
... dal 1998 parroco di Sant'Antonio (un segno?) di Porto Mantovano, quale successore del focoso e molto amato monsignor Antonio Mattiazzo. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Napoli, Totò ei de...ludenti dei tempi nostri
La giustizia dopo aver salvato il Sindaco De Magistris, il governatore De Luca ora dovrà vedersela col focoso e de...lirante presidente del ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Alberto Malesani: basta calcio, ora gestisce un'azienda vinicola
C'è un allenatore in Italia che ha deciso di abbandonare (momentaneamente) al calcio per dedicarsi al vino. Stiamo parlando del focoso ... «QNM, Jul 15»
7
Caronte non esiste
Un'ondata di caldo è solo un'ondata di caldo: “Caronte” diventa invece un qualcosa dotato di personalità, di carattere - focoso, certamente - e ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
8
Con i soldi di Vidal si può, ecco le alternative
L'unico neo, proprio come il suo collega di cui sopra, è il carattere troppo “focoso”, chiedere a Florentino Perez per conferma. Draxler – finora ... «Canale Juve, Jul 15»
9
Quagliariello, la coscienza e Cirinnà
Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad Augusto del Noce Un altro e più focoso esponente del centrismo cattolico, Roberto Formigoni, ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Pescara: ecco Mitrita, il talento dell'Est / Video
Ha un carattere un focoso (qualche cartellino di troppo) e deve crescere dal punto di vista fisico. Eccolo in azione in questo video pubblicato su ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Focoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/focoso>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z